RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le Parc Naturel Piatra Craiului

Amis auditeurs, notre invité d’aujourd’hui, Mircea Verghelet, le directeur du Parc naturel Piatra Craiului vous invite à visiter une région où la nature a été extrêmement généreuse et les localités préservent de fascinantes traditions populaires. Mettons le cap donc sur les Carpates Méridionales, dans le centre de la Roumanie.

Le Parc Naturel Piatra Craiului
Le Parc Naturel Piatra Craiului

, 14.07.2013, 14:18

Amis auditeurs, notre invité d’aujourd’hui, Mircea Verghelet, le directeur du Parc naturel Piatra Craiului vous invite à visiter une région où la nature a été extrêmement généreuse et les localités préservent de fascinantes traditions populaires. Mettons le cap donc sur les Carpates Méridionales, dans le centre de la Roumanie.



Le parc naturel Piatra Craiului est situé à environ 200 kilomètres au nord de la capitale Bucarest, dans les départements d’Arges et de Brasov. Les paysages sont époustouflants, puisque le parc s’étend sur un des plus spectaculaires massifs de Roumanie. Etant donné la richesse de la faune et de la flore, la région a été classée réserve naturelle en 1938. De nos jours, le Parc naturel Piatra Craiului compte parmi les plus beaux endroits touristiques de Roumanie et reçoit, chaque année, une centaine de milliers de touristes. Certains arrivent à escalader les sommets, d’autres ne font que parcourir les nombreux itinéraires à travers le parc, explique le directeur du Parc naturel Piatra Craiului, Mircea Verghelet : « Début 2000, quand l’administration du parc fut créée, nous avons marqué à nouveau tous les itinéraires. Pourtant, nous déroulons constamment cette activité d’entretien et de remplacement des panonceaux. Nous collaborons avec les deux services de secours en montagne de Zarnesti et de Câmpulung, qui agissent sur le territoire du parc. Il y a deux ans, nous avons réparé le refuge de Vârfu Ascutit et les autres refuges alpins sont également en bon état. Les touristes qui connaissent Piatra Craiului peuvent le confirmer. Nous avons réussi à remplacer tous les vieux refuges par d’autres, modulaires, en fibre de verre, et même à en construire deux, complètement nouveaux. Nous avons introduit aussi une taxe d’accès à l’intérieur du parc. Les touristes payent cinq lei, soit moins d’un euro pour sept jours. Cette taxe peut être payée aussi par SMS. Prochainement, nous allons installer des billetteries automatiques dans les endroits que les touristes doivent traverser afin d’accéder au parc. Ces tickets sont disponibles aussi en ligne. C’est un système que nous sommes en train de perfectionner. Bien entendu les sommes d’argent ainsi perçues seront utilisées pour entretenir l’infrastructure du parc. »



Que reçoivent les touristes en échange du prix modique du ticket ? Eh bien sachez qu’il s’agit de paysages uniques, aux sommets spectaculaires, visibles notamment depuis le versant ouest. Les gorges de Zarnesti sont impressionnantes, tant du côté nord, depuis le département de Brasov, que du côté sud, depuis le département de Dâmbovita. Malgré la facilité de l’orientation dans le parc, sachez que Piatra Craiului est un des massifs les plus difficiles de Roumanie. Les pantes sont assez abruptes, et les itinéraires sont en fait des pistes de gravats. Il vous faut l’équipement adéquat : chaussures de montagne et vêtements de pluie. Mais vu que c’est une région de calcaires, il faut également emporter de l’eau à boire, puisque à l’étage alpin et sous-alpin, il n’y a carrément aucune source d’eau.



Dernier détail important: ne quittez jamais les itinéraires balisés, car les risques d’accidents sont majeurs. Ecoutons Mircea Verghelet: « Nous tâchons de prévenir de tels événements en conseillant aux gens d’emprunter les trajets balisés, comme le prévoit d’ailleurs la législation des aires protégées. Ainsi, quiconque s’écarte de ces itinéraires balisés est passible d’amende. Selon les données recueillies par le service de secours en montagne, près de 90% des accidents mortels, survenus au fil du temps à Piatra Craiului, ont été dus justement au manquement à cette règle. Il faut savoir aussi que, dans les zones plus difficiles, il existe des câbles dont les touristes peuvent se servir pour être en sécurité. Des refuges sont également aménagés tout le long de ces itinéraires balisés. Car Piatra Craiului est une montagne différente des autres. Celui qui ne connaît pas le terrain et qui, de surcroît, s’aventure en dehors des trajets balisés risque de s’égarer dans ce véritable labyrinthe. »



Tous les alpinistes chevronnés de Roumanie, y compris ceux qui ont atteint le toit du monde, se donnent rendez-vous à Piatra Craiului pour s’y entraîner. Les novices, en échange, doivent se contenter des trajets faciles, mais qui mènent eux aussi vers les hauteurs, là où l’on peut admirer chamois et edelweiss. Il y a aussi des itinéraires à thème. D’autres surprises agréables attendent les visiteurs, ajoute le directeur du parc, Mircea Vergheleţ. « Nous sommes en train de dérouler un projet sectoriel environnemental. Une des activités qu’il comporte se réfère à la sensibilisation de l’opinion publique. Il y a plusieurs itinéraires à thème et puis nous allons mettre en place quatre points d’information touristique aux entrées principales du parc. Nous envisageons également de finaliser un centre de visite à Zărneşti, de sorte qu’il soit accessible aux visiteurs à partir de la saison prochaine. L’année dernière, en partenariat avec deux ONGs, nous avons mené deux autres projets de moindre envergure pour doter de panneaux touristiques deux itinéraires à thème. L’un s’appelle «Le sentier des Nains» et relie le village de Măgura à la zone dite des « Précipices de Zărneşti». L’autre s’intitule «L’Histoire d‘un village de montagne» et passe par les villages de Măgura et de Peştera. »



Le tourisme respectueux de la nature est une priorité de l’administration du Parc Naturel Piatra Craiului. « Nous avons remarqué chez les touristes une attitude de plus en plus responsable à l’égard de l’environnement. Cette attitude est aussi le résultat de nos activités de prise de conscience, dont la distribution de matériels touristiques en tout genre et l’installation d’écriteaux. »



Les visites dans la région du Parc Naturel Piatra Craiului vous feront aussi découvrir le travail des tailleurs de bois et la cuisine du terroir. (trad.: Mariana Tudose, Alex Diaconescu)

La Roumanie vue par l’objectif photographique
Radio Tour dimanche, 10 août 2025

La Roumanie vue par l’objectif photographique

Des visites guidées pour avancés et débutants   Aujourd’hui nous parlons tourisme et photographie. Les touristes qui choisissent de...

La Roumanie vue par l’objectif photographique
Sulina
Radio Tour jeudi, 31 juillet 2025

Sulina

C’est une ville qui vaut le détour en toute saison, car elle est sise aux portes du delta du Danube, nous assure Ștefan Ivanov, président de...

Sulina
Mangalia (Foto: Rebecca Hausner / unsplash.com)
Radio Tour jeudi, 17 juillet 2025

Le projet de Riviera Sud sur la côte roumaine

De Mangalia à Cap Aurora, le sud du littoral roumain a décidé de faire front commun en lançant une stratégie de promotion touristique unifiée,...

Le projet de Riviera Sud sur la côte roumaine
Lacul Sf.Ana (foto: M. Chiriţă/ RRI)
Radio Tour jeudi, 10 juillet 2025

Harghita, région gastronomique européenne pour 2027

Un jury séduit par la beauté des paysages   Récemment, l’Institut international de gastronomie, culture, arts et tourisme a décerné au...

Harghita, région gastronomique européenne pour 2027
Radio Tour jeudi, 26 juin 2025

Au Pays des Bisons

  Pour commencer, nous allons délimiter les frontières de notre destination, avec Viorela Chiper, responsable de la destination...

Au Pays des Bisons
Radio Tour jeudi, 19 juin 2025

Constanța, formidable destination de vacances, au bord de la mer Noire

La ville de bord de mer la plus belle de Roumanie   Cette semaine, nous vous proposons une visite à Constanta, peut-être la ville de bord de...

Constanța, formidable destination de vacances, au bord de la mer Noire
Radio Tour jeudi, 12 juin 2025

Le Parc national de Piatra Craiului

Le premier pas vers la protection de cette zone a été franchi en 1938. En 2025, le Parc National Piatra Craiului figure parmi les parcs nationaux...

Le Parc national de Piatra Craiului
Radio Tour jeudi, 05 juin 2025

Découvrir la Roumanie à vélo

Cette semaine nous enfourchons nos vélos direction la Roumanie, pour parcourir la Transylvanie dans le plus grand respect possible de...

Découvrir la Roumanie à vélo

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company