RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Les églises en bois du pays vert de Maramures

Situé dans le nord de la Roumanie, le département de Maramures nous propose une offre touristique pour tous les goûts.

Les églises en bois du pays vert de Maramures
Les églises en bois du pays vert de Maramures

, 21.09.2023, 13:14

Situé dans le nord de la Roumanie, le département de Maramures nous propose
une offre touristique pour tous les goûts. On peut choisir entre des activités de
plein air et des expériences culturelles. On peut entremêler l’observation de
la flore et de la faune aux randonnées, aux visites des vieilles églises en
bois ou bien des ateliers des artisans locaux. Si vous voulez avoir accès au
quotidien des gens de la région, une idée serait de loger chez les habitants
qui font maison d’hôte. De cette manière, vous pourriez vous conduire en
habitant ne serait-ce que pour un bref laps de temps. Dans les minutes
suivantes, nous nous arrêtons au cœur du Maramures historique. C’est une région
plutôt rurale, sans villes et très bien conservée, comme nous l’explique Edit
Pop, à la tête de l’Association Eco Maramures :


« 12 villages traditionnels s’enchaînent sur les rives des cours d’eau de
Mara et de Cosău. Tout autour,
le visiteur sera émerveillé de découvrir des monts volcaniques d’une rare
beauté, des rochers bizarres, des lacs et des tourbières avec des plantes
rares, des gorges creusées dans des roches volcaniques, ce qui est unique en
Roumanie. Les villages historiques préservent les traditions jusqu’à nos jours.»


Une fois sur place, les loisirs sont multiples et des plus divers. D’abord,
les itinéraires en pleine nature qui permettent aux voyageurs de rejoindre les
aires protégées. Edit Pop nous en dit davantage.


« Nous avons des itinéraires de randonnée qui traversent des aires naturelles
protégées. Il s’agit de sept itinéraires qui totalisent 69 km et dont le niveau
de difficulté est assez élevé. En revanche, il y en a d’autres, plus accessibles,
qui contournent les villages et que l’on recommande à tous ceux qui logent chez
l’habitant. Ces itinéraires sont très beaux et instructifs, parce qu’ils
permettent aux touristes de découvrir la flore des prairies, les plantes
médicinales qui y poussent, d’admirer les pâturages ou d’intéragir avec les
villageois. Les plus audacieux, peuvent même participer aux travaux aux champs
pour mieux s’intégrer au sein de la communauté locale ».


Dans la région de Mara-Cosău-Creasta Cocoșului, il y a beaucoup d’églises
en bois. Construites aux 17e et 18e siècles, ces édifices
nous impressionnent par leurs fresques anciennes, leurs collections d’icônes en
bois et sur verre et les éléments d’architecture spécifique au Maramures. La
plupart de ces lieux de culte sont sur la liste du patrimoine de l’UNESCO. L’église
la plus ancienne est la petite église des Saints Archanges Michel et Gabriel de
Văleni, dont la construction remonte à 1521, et la plus nouvelle est celle de
Hoteni, construite en 1790. Toutes ces églises témoignent du savoir faire des
artisans locaux de travailler le bois, comme nous l’explique Edit Pop, de
l’Association Eco Maramures :


« C’est une histoire vivante qui perdure dans la région. Pratiquement,
grâce au tourisme, on peut dire qu’aujourd’hui la civilisation du bois continue
et les constructions, les maisons en bois, spécifiques au Maramures,
renaissent. Il y a 15-20 ans, les maisons en bois étaient considérées comme un
signe de pauvreté, à cause de leurs dimensions réduites et de leur simplicité. Et
bien sûr, les habitants ont commencé à en construire des plus spacieuses. C’est
dommage que les maisons en bois ont été soit vendues, soit transformées en
maisons de vacances. Heureusement que de nos jours, ces maisons sont transformées
en maisons d’hôtes. Les maisonnettes
sont regroupées dans des structures touristiques qui offrent aux touristes une
expérience unique. Ceux-ci peuvent y rester quelques jours pour mieux
comprendre la culture locale.


On ne saurait nous pencher sur le patrimoine culturel du Pays de Maramures
sans invoquer le savoir faire des maîtres artisans. Il suffit de leur rendre
visite ou de vous rendre sur les marchés organisés à travers la région pour
admirer leur talent de travailler sur le bois.


« Dernièrement, les maisons en bois gagnent à nouveau du terrain. Or ça,
c’est plutôt une bonne nouvelle pour les maîtres charpentiers du Maramures qui,
au lieu de renover les anciennes maisons, ils se lancent à en construire
d’autres, toutes neuves pour y loger soit des touristes, soit leur famille. A
la différence des maisonnettes traditionnelles, celles de nos jours sont
souvent plus grandes et mieux dotées. Mais puisqu’elles sont toujours en bois,
on peut parler d’une tradition perpétuée qui a fait et continue à faire la
renommée du Maramures. Les portails en bois sculpté sont aux côtés des maisons
et des églises en bois les objets phare de cette région roumaine. »


Edit Pop, à la tête de l’Association Eco Maramures, fait les louanges de la
savoureuse cuisine du terroir. Les plats délicieux et consistants sont faits à
base d’ingrédients naturels issus directement des fermes locales. D’ailleurs,
des dégustations sont organisées sur les marchés locaux et à l’occasion de
différentes foires touristiques.


« Prenons l’exemple du village de Breb, le plus touristique de la
région et qui a su se mobiliser comme nul autre. La localité propose chaque
weekend de petits marchés de produits locaux et d’autres événements tels le
Jardin culturel de Breb. A cette occasion, sur une scène aménagée au milieu
d’un verger, le public est invité à applaudir les violonistes de la région ou
encore les jeunes impliqués dans la promotion du patrimoine local réunis au
sein du groupe dit les Coconi de Breb.
Donc voilà, on a plein d’événements qui ont lieu notamment pendant les grandes
vacances. »


Il suffit de cliquer sur Ecomaramures.com pour visualiser l’offre
touristique et d’hébergements proposés par le Pays du Maramures. Sur le même
site vous trouverez des informations sur la location de vélos, le
cyclotourisme et le calendrier des
marchés de produits locaux. Vous pourriez aussi télécharger sans frais
l’application pour les téléphones portables Eco Maramures pour avoir accès à
des cartes et aux trajets à emprunter pour visiter les aires protégées de la
région.



Mots clés:
Mocanita din Sibiu foto facebook Asociatia Prietenii Mocanitei
Radio Tour jeudi, 18 juillet 2024

Voyage à bord de la Mocanita, au coeur de la vallée Hârtibaciului, dans le département de Sibiu

La « mocănița », petit train à vapeur classé monument historique   Cette semaine, direction la Transylvanie et plus précisément le...

Voyage à bord de la Mocanita, au coeur de la vallée Hârtibaciului, dans le département de Sibiu
Tour d’horizon culturel des musées en plein air en Roumanie
Radio Tour jeudi, 11 juillet 2024

Tour d’horizon culturel des musées en plein air en Roumanie

C’est officiel : il y a un tour culturel des musées en plein air de Roumanie   Le tour culturel des musées en plein air de Roumanie,...

Tour d’horizon culturel des musées en plein air en Roumanie
Dâmbovicioara
Radio Tour jeudi, 04 juillet 2024

Dâmbovicioara

Une région qui plaira à tous les touristes, qu'ils soient à la recherche de repos ou de vacances...

Dâmbovicioara
Ecotourisme au delta du Danube
Radio Tour jeudi, 27 juin 2024

Ecotourisme au delta du Danube

Un endroit unique au monde   Le Delta du Danube, le deuxième delta d’Europe en termes de superficie et le delta le mieux conservé, a été...

Ecotourisme au delta du Danube
Radio Tour jeudi, 13 juin 2024

Saison estivale à la mer Noire

Le littoral roumain, en plein essor   D’une année à l’autre, la côte roumaine de la mer Noire ne cesse d’améliorer son apparence. De...

Saison estivale à la mer Noire
Radio Tour jeudi, 06 juin 2024

Oradea, capitale de l’architecture Art Nouveau de Roumanie

Sans impressionner par leur taille ou leur opulence, les bâtiments d’Oradea se sont toujours distingués par leur beauté.      La ville...

Oradea, capitale de l’architecture Art Nouveau de Roumanie
Radio Tour jeudi, 30 mai 2024

A la découverte de Pădurea Craiului

Des parcours thématiques, des randonnées, des grottes, des courses en montagne à pied ou à vélo, de la cuisine traditionnelle – autant...

A la découverte de Pădurea Craiului
Radio Tour jeudi, 23 mai 2024

Promenade à pied à travers Bucarest

La première attestation documentaire de Bucarest remonte à l’an 1459. Avec une histoire riche, la capitale de la Roumanie est aujourd’hui...

Promenade à pied à travers Bucarest

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company