RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Les forteresses, châteaux et manoirs du département de Mures

Nous arrivons dans la plus grande forteresse médiévale d'Europe, aujourd'hui encore habitée et classée au patrimoine de l'UNESCO : Sighisoara.

Les forteresses, châteaux et manoirs du département de Mures
Les forteresses, châteaux et manoirs du département de Mures

, 26.10.2023, 12:31

En quittant Târgu Mureș, ville emblématique du mouvement architectural Art
Nouveau, et en se dirigeant vers les principaux sites touristiques du
département de Mureș, nous arrivons dans la plus grande forteresse médiévale d’Europe,
aujourd’hui encore habitée et classée au patrimoine de l’UNESCO : Sighisoara.
Ensuite, en passant par le lac Ursu, le plus grand lac héliothermique du monde,
nous atteignons la vallée de la rivière Mureș. Elle a souvent été comparée au
Val de Loire en raison de ses nombreux châteaux et demeures prestigieuses.

La
visite des touristes devrait débuter par le chef-lieu du département, Târgu
Mureș, qui, selon les visiteurs, est une ville chic, belle, bien entretenue et
tranquille, explique Dana Matic, directrice de l’Office de tourisme Visit
Mureș.

« En dehors de cela, elle possède une perle
de l’architecture Art Nouveau, le Palais de la Culture, qui est aussi le
kilomètre zéro d’une visite touristique autour de la ville. Nous avons la
chance que notre office du tourisme se trouve directement dans le bâtiment du
Palais de la Culture. Nous sommes très bien situés, au coin du Palais de la
Culture et de là, nous pouvons les envoyer faire un tour de la ville. Nous
avons des documents papier avec un fascicule dans lequel on trouve des
explications sur les bâtiments, nos suggestions d’itinéraires et ce qu’il faut
visiter ainsi qu’une brève description de chaque attraction touristique du centre-ville. »




Si les touristes disposent d’un hébergement
à Târgu Mureș et souhaitent mieux connaître la région, Dana Matic recommande
des excursions d’une journée dans les environs.




« Je leur recommanderais de se rendre dans un
premier temps à Sighisoara, qui est le joyau de l’architecture médiévale en
Roumanie. Je suis convaincue que la ville figure dans toutes les
recommandations des tours opérateurs en Roumanie qui proposent des services aux
touristes étrangers. Il s’agit d’un classique.
Sighisoara est un
site classé au patrimoine de l’UNESCO et est la forteresse médiévale la mieux
conservée de l’est de l’Europe. J’ajouterais à cette visite celles d’autres
églises fortifiées. Fondamentalement, la région autour de Sighisoara est la
zone frontalière avec le déportement de Mureș.
Ici, je recommanderais également une visite à Saschiz,
qui possède à la fois une église fortifiée et une forteresse sur la colline à
côté de l’église. Les visiteurs peuvent également se rendre à Archita, qui est
encore une fois une église fortifiée très bien conservée et, pourquoi pas, au
château de Bethlen à Criș, à environ 15 km de Sighisoara. »






Dana Matic, responsable de l’Office de
tourisme Visit Mureș, recommande aux touristes de visiter également Sovata, qui
figure en tête du classement national des plus belles stations thermales.




« A Sovata, ils verront le lac Ursu
qui est le plus grand lac héliothermique d’Europe et le deuxième au monde. De
plus, le complexe est très bien aménagé. Ces dernières années, beaucoup
d’investissements ont été réalisés et de nombreuses idées ont été mises en
pratique. Autour du lac, des sentiers éco-didactiques ont été aménagés, à
travers lesquels, sur des sentiers aménagés avec des bancs et des panneaux
d’information, les visiteurs peuvent parcourir la zone protégée autour du lac
Ursu.
Ici, vous pouvez voir
d’autres lacs salés ou lacs d’eau douce et vous pouvez atteindre juste
au-dessus du lac l’un des points les plus élevés de la station où se trouve une
tour qui peut être escaladée. La vue y est imprenable avec un panorama à 360
degrés. »








Selon l’Institut national du patrimoine, il
existe en Roumanie plus de 600 châteaux, manoirs et domaines. Parmi eux, une
cinquantaine se trouvent dans le département de Mureș et font partie du
patrimoine architectural laissé par l’aristocratie transylvanienne au cours de
l’histoire. Cette année, le bureau d’information Visit Mureș a surtout cherché
à promouvoir les châteaux du département de Mureș. Dana Matic nous
raconte :




« En Roumanie, le département de Mureș peut
se targuer d’avoir le plus grand nombre de châteaux et de manoirs. On pourrait
presque le comparer à la vallée de la Loire. Nous avons également la vallée du
Mureș, où se trouvent de nombreux châteaux. On peut également les observer dans
d’autres vallées du département. Bien qu’il en existe des dizaines, tous ne
peuvent pas être visités, certains étant dans un état de délabrement avancé.
Nous nous sommes concentrés sur la promotion des châteaux visitables, qui ont
été reconvertis en musée ou en hôtels.
Nous avons parlé individuellement aux propriétaires de chaque
château et nous avons même mis en œuvre une stratégie de promotion. Nous avons
des documents imprimés où sont rassemblés les châteaux et leurs descriptions,
comment ils peuvent être visités. Nous y organisons également différents
événements.
Nous avons conclu des partenariats avec
leurs représentants et l’idée est finalement de se promouvoir mutuellement, car
ensemble, nous pouvons rencontrer plus de succès. Visit Mureș organise même des
journées portes ouvertes au château de Degenfeld à Cuci. Nous souhaitons
également récolter des fonds pour soutenir son fonctionnement.
»






Récemment,
dans le département de Mureș, s’est achevée la 17ème édition de l’événement
Hot Air Balloon Parade – Le défilé des montgolfières. Après une
courte pause pendant la pandémie, tout le monde était heureux de voir à nouveau
les ballons colorés s’élever dans le ciel. Et si en été Mureș s’anime autour
des festivals de musique Awake ou Vibe, à l’automne commence le Festival de la
citrouille de Sovata. Enfin, sur la Place du
Théâtre de Mureș, depuis plusieurs années, un très beau marché de Noël est
organisé, où vous pourrez également admirer le travail des artisans locaux.

Vous pouvez aussi les retrouver dans certains villages du département, explique
Dana Matic, responsable de l’Office de tourisme Visit Mureș.




« À Câmpenita, certains artisans fabriquent des objets en paille, des
chapeaux, des sacs. Nous avons également des luthiers de Reghin. Nous sommes
fiers du fait que Reghin reste la seule ville de Roumanie où sont fabriqués des
instruments de musique à cordes et, outre les usines d’instruments classiques,
il existe de nombreux petits ateliers de luthiers que les touristes peuvent
visiter et, pourquoi pas, passer commande.
Nous attendons tous les curieux dans la région de Mureș. Ici, vous
pouvez faire de l’exercice en plein air, faire des randonnées en montagne, nous
avons des pâturages avec des chênes centenaires, il existe une très grande
diversité écologique.
La région regorge de monuments classés
au patrimoine UNESCO, des châteaux, etc. Nous avons de tout pour tout le monde,
pour satisfaire les goûts de chacun. »






En visitant visitmures.com, vous trouverez
des informations détaillées sur les sites et itinéraires touristiques. Le site
est disponible en roumain, en anglais et en hongrois. (Trad. Charlotte Fromenteaud)





Пэдуря Краюлуй - осенний пейзаж
Radio Tour jeudi, 30 mai 2024

A la découverte de Pădurea Craiului

Des parcours thématiques, des randonnées, des grottes, des courses en montagne à pied ou à vélo, de la cuisine traditionnelle – autant...

A la découverte de Pădurea Craiului
Photographer: Mihai Barbu European Union, 2020 Scopes : Non-commercial use Copyright Source: EC - Audiovisual Service
Radio Tour jeudi, 23 mai 2024

Promenade à pied à travers Bucarest

La première attestation documentaire de Bucarest remonte à l’an 1459. Avec une histoire riche, la capitale de la Roumanie est aujourd’hui...

Promenade à pied à travers Bucarest
Manastirea Hurezi (Horezu) / Foto> Agerpres
Radio Tour jeudi, 16 mai 2024

Randonnée à travers la contrée de Vâlcea

Connue pour ses stations thermales, la contrée de Vâlcea est une destination à découvrir en toute saison. On y trouve des pics montagneux, des...

Randonnée à travers la contrée de Vâlcea
Le château des Corvin, une légende au cœur de la Transylvanie
Radio Tour jeudi, 09 mai 2024

Le château des Corvin, une légende au cœur de la Transylvanie

L’un des plus beaux châteaux du monde   Le château de Corvin est le monument le mieux préservé de l’architecture gothique,...

Le château des Corvin, une légende au cœur de la Transylvanie
Radio Tour jeudi, 02 mai 2024

Les vacances de Pâques dans le Maramureș et en Bucovine

Pâques est la meilleure occasion de connaître de près les villages traditionnels roumains. Cette fête religieuse, tout aussi, voire plus...

Les vacances de Pâques dans le Maramureș et en Bucovine
Radio Tour vendredi, 26 avril 2024

« Les portes de la Transylvanie », un circuit touristique époustouflant

  Une centaine de sites à découvrir le long de 1141 km   La route culturelle et touristique des « Portes de la Transylvanie »...

« Les portes de la Transylvanie », un circuit touristique époustouflant
Radio Tour jeudi, 18 avril 2024

Une escapade dans le département de Harghita

Un parc animalier et une réserve naturelle pas comme les autres   Dans le centre de la Roumanie, dans le département de Harghita, se trouve un...

Une escapade dans le département de Harghita
Radio Tour jeudi, 18 avril 2024

Le département d’Alba et son riche patrimoine

  Une terre de paysages merveilleux, des découvertes, des expériences, des goûts authentiques et du patrimoine.    C’est au centre de...

Le département d’Alba et son riche patrimoine

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company