Les gagnants du concours « Iaşi – capitale historique de la Roumanie »…
Radio Roumanie Internationale vous a invités à participer à un concours de culture générale consacré au comté de Iaşi. Le concours a eu un grand succès et nous avons reçu des centaines de réponses correctes et complètes. Anna Nakhapetean, de la Fédération de Russie, a remporté le Grand prix. Elle est venue en Roumanie avec son époux, Kiril Nakhapetean, et ils ont bénéficié dun séjour de neuf jours, en pension complète, du 10 au 18 octobre 2019, à lhôtel Majestic de Iaşi. Anna et Kiril Nakhapetean étaient pour la première fois en Roumanie et ils ont été impressionnés par ce quils ont vu dans notre pays, en particulier à Iaşi. Anna Nakhapetean:
România Internațional, 21.11.2019, 13:46
Radio Roumanie Internationale vous a invités à participer à un concours de culture générale consacré au comté de Iaşi. Le concours a eu un grand succès et nous avons reçu des centaines de réponses correctes et complètes. Anna Nakhapetean, de la Fédération de Russie, a remporté le Grand prix. Elle est venue en Roumanie avec son époux, Kiril Nakhapetean, et ils ont bénéficié dun séjour de neuf jours, en pension complète, du 10 au 18 octobre 2019, à lhôtel Majestic de Iaşi. Anna et Kiril Nakhapetean étaient pour la première fois en Roumanie et ils ont été impressionnés par ce quils ont vu dans notre pays, en particulier à Iaşi. Anna Nakhapetean:
« Ce voyage en Roumanie a été lune des excursions les plus mirifiques de toutes celles que nous avons faites jusquà présent. Nous aimons beaucoup voyager, nous avons visité de nombreux pays jusqu’à maintenant, mais la Roumanie nous a laissé une impression très agréable et sincère, qui a détruit tous les stéréotypes, et cest pourquoi nous allons sûrement revenir dans ce pays. »
Comment lamitié a-t-elle commencé entre les auditeurs de la Rédaction russe de Radio Roumanie Internationale et la Roumanie ? Anna Nakhapetean se souvient :
« Il ya plusieurs années, à peu près 15 ans, quand jétais au travail, jai eu un problème avec la radio, je ne pouvais pas capter la fréquence FM, et c’est par hasard que jai trouvé RRI. J’ai tant aimé les émissions de RRI que jai cherché votre site Internet et jai commencé à lécouter régulièrement. Ce nest pas le premier concours auquel je participe, il y a eu beaucoup de concours très intéressants. Aussi, vos émissions sont très intéressantes, sur la Roumanie, sur les Russes lipovans, sur les voyages, sur les nouvelles de votre pays, et maintenant jécoute RRI tous les jours. »
En restant dans la sphère des impressions sur la Roumanie et sur Iaşi, nous avons essayé de découvrir ce que nos auditeurs ont aimé quils et ce qui ne leur a pas plu. Anna Nakhapetean :
« Cest une question très difficile parce que jai tout aimé. Jai dabord aimé les gens, qui sont très amicaux, puis tous les musées, les très beaux châteaux, jai aussi aimé le fait que les Roumains sont si croyants. Je vous le dis franchement, jai tout aimé ; par contre, je nai pas aimé le fait d’avoir pris du poids ici, la nourriture est très savoureuse et je n’ai rien pu refuser. »
Toujours sous linfluence de fortes impressions du voyage à Iasi, Anna et Kiril Nakhapetean ont raconté que :
« Nous étions au monastère d’Agapia ; quand nous sommes entrés dans léglise, nous avons vu les reliques de Saint Séraphin de Sarov. Ce saint est né à Dereevo, dont ma mère est originaire, et jai été très impressionnée de retrouver en Roumanie ce grand saint de Russie. Une autre chose qui ma fortement impressionné a été la fête de Sainte Parascève, et le fait que pour la célébration de cette grande sainte, les deux évêchés, orthodoxe et catholique, collaborent si bien. Il est remarquable que vous ayez beaucoup déglises et de monastères, même dans les plus petits villages. Aussi, en ce qui concerne lÉglise orthodoxe, dans les églises de Roumanie, les paroissiens sont accueillis avec plus de gentillesse et de chaleur, je nai pas vu une femme qui ne soit pas autorisée à entrer dans léglise parce que sa tête est découverte ou parce qu’elle est vêtue dun pantalon. »
Sachant que les auditeurs gagnants du concours consacré à Iaşi sont passionnés par les voyages, nous les avons invités à nous parler de ce quils ont particulièrement remarqué comme spécial en Roumanie. Cette fois, la réponse a été donnée par Kiril :
« Je voudrais dire quen Roumanie il ya une architecture remarquable et très spéciale, à la fois en termes de bâtiments historiques, mais aussi des nouveaux ; même les blocs de plusieurs étages ont une architecture spécifique et diffèrent de tout ce que nous avons vu dans dautres pays. A Iasi, ce qui m’a impressionné le plus, ce sont deux bibliothèques, qui sont de véritables châteaux, et la bibliothèque universitaire est comme un musée. Aux côtés de la bibliothèque de la ville, ce sont de véritables œuvres dart. Nous avons eu beaucoup de belles impressions, parce qu’en route vers Bucarest, nous avons eu loccasion de voir aussi comment est la province en Roumanie. A cette occasion, je tiens à remercier les gens de RRI pour l’excellente organisation de notre voyage. Il suffit de mentionner que la voiture avec laquelle nous avons voyagé a fait 1500 km, donc nous avons vu tout ce que nous souhaitions. Quant à nos attentes, je ne pensais pas que le programme du voyage allait être si riche et nous vous en remercions vivement. Je voudrais également mentionner que le vin roumain est absolument merveilleux. Je comprends que ces qualités du vin sont liées au climat et à la terre fertile, mais je crois aussi que cette qualité vient du bon cœur des Roumains, qui ont mis toute leur âme dans la production de cette boisson. »
Sur la question de savoir comment elle décrirait la Roumanie en cinq mots, la gagnante de notre concours consacré à Iaşi a répondu sans hésiter : colorée, savoureuse, accueillante, sincère et bonne.
(Trad.: Ligia)
