RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

L’hiver dans le massif de Bucegi


Le massif de Bucegi, des Carpates Méridionales, est le haut lieu du tourisme alpin de Roumanie. Ces montagnes s’étalent sur 300 km², superficie appartenant à 3 comtés différents – Dâmboviţa, Prahova et Braşov. La beauté de la nature, les itinéraires balisés accessibles à tous, les trajets d’escalade, les pistes de ski et les stations s’égrenant tout au long de la vallée de la Prahova sont une offre de vacances difficile à refuser ou à ignorer.

L’hiver dans le massif de Bucegi
L’hiver dans le massif de Bucegi

, 03.02.2013, 13:00


Le massif de Bucegi, des Carpates Méridionales, est le haut lieu du tourisme alpin de Roumanie. Ces montagnes s’étalent sur 300 km², superficie appartenant à 3 comtés différents – Dâmboviţa, Prahova et Braşov. La beauté de la nature, les itinéraires balisés accessibles à tous, les trajets d’escalade, les pistes de ski et les stations s’égrenant tout au long de la vallée de la Prahova sont une offre de vacances difficile à refuser ou à ignorer.


Le Parc naturel Bucegi — l’aire protégée de Roumanie qui attire le plus grand nombre de visiteurs après le Delta du Danube, accueillant chaque année environ 1.200.000 touristes – s’étend sur tout le massif. Le grand atout de ces montagnes, c’est qu’elles offrent des loisirs pour tous les goûts.


Horia Iuncu, directeur de l’Administration du Parc naturel Bucegi, nous invite à faire un séjour hivernal dans ce décor magnifique. « Il y a, avant tout, la nature, bien sûr, mais les vacanciers bénéficient en même temps d’une excellente infrastructure touristique. Les pistes de ski ont été modernisées, un peu partout, ces dernières années et elles répondent actuellement aux normes européennes. De nombreuses stations attendent les touristes – Sinaia, Buşteni, Râşnov, Bran, Moeciu. Une autre, en train de naître, s’y ajoutera bientôt: Padina Peştera. »


Comme la zone est très belle et très accessible, les touristes y viennent, en effet, en grand nombre. Les responsables du Parc devraient être très satisfaits, mais en fait cela leur pose également beaucoup de problèmes. L’administration du Parc comporte une section chargée de l’éducation écologique, qui doit veiller à ce que la présence des touristes n’ait pas un impact négatif sur cette aire protégée. Elle est également censée fournir aux vacanciers toutes les renseignements dont ils ont besoin pour y passer un séjour agréable et bénéfique.


Horia Iuncu, directeur de l’Administration du Parc Naturel Bucegi: « Le sujet nous a préoccupés et nous avons mis en oeuvre un projet visant à optimiser la visite du parc. Le projet se monte à 4,2 millions d’euros et il est financé par des fonds européens. Nous nous proposons de réaliser un centre où les visiteurs puissent se renseigner sur les attractions et les loisirs et trouver des dépliants et du matériel informatif et promotionnel. »


Une initiative méritoire, vu le grand nombre d’espèces protégées et de monuments de la nature présents dans la zone des Bucegi. Notre invité, Horia Iuncu, directeur de l’Administration du Parc naturel Bucegi, en rappelle quelques-uns :« La faune se caractérise par plusieurs espèces protégées telles le chamois, véritable emblème des Bucegi, ou encore l’ours, le cerf et le coq de bruyère. Quant à la flore, je mentionnerais l’edelweiss, la nigritelle rouge ou encore plusieurs beaux exemplaires séculaires d’if. Chacune de ces espèces s’avère très importante pour nous car sa disparition laisserait derrière un vide irrémédiable. Par ailleurs, le Parc naturel Bucegi compte 42 monuments naturels dont les plus représentatifs sont les rochers connus sous le nom de Babele et le Sphinx, emblématiques pour cette réserve naturelle. Notons aussi la présence de l’abrupt de Caraiman, le plus grand de Roumanie. Nous avons aussi deux lacs, pas trop grands, mais extrêmement beaux. Il s’agit de Bolboci qui couvre une centaine d’ha et de Scropoasa qui s’étend sur 12 ha seulement, mais qui accueille en hiver de nombreuses espèces d’oiseaux. »


Et comme en Roumanie, l’hiver bat son plein, faisons une petite halte sur la Vallée de Màlàiesti, dans l’un des chalets de skieurs les plus connus du pays. C’est là que nous avons rencontré Ion Adàmutzà, responsable du chalet et chef des Secours en montagne de Râsnov : « Dans cette région nous avons une couche de neige d’un mètre. C’est de la neige tassée, ce qui veut dire qu’il n’y aucun risque d’avalanche. La Vallée de Màlàiesti est une des plus belles du pays. On peut y admirer des chamois, vu que c’est une zone sauvage, non polluée du point de vue phonique. Nous avons aussi des itinéraires de montagne balisés. Nos touristes viennent d’Allemagne, d’Autriche, d’Espagne, du Royaume-Uni et de France ».


Toutefois, quel que soit l’hébergement choisi, il faut que le menu soit traditionnel, estime encore Horia Iuncu, directeur du Parc Naturel de Bucegi :« Comme on se trouve à proximité de la région Bran-Moeciu, je recommande aux auditeurs de tester le bulz: c’est un plat traditionnel à base de fromage et de polenta. Dans cette région, l’élevage est la principale occupation agricole, et tous les produits laitiers de la zone sont reconnus sur l’ensemble du pays. Nos producteurs se font remarquer à toutes les Foires de produits traditionnels ».


Chers amis, aujourd’hui nous avons fait une petite halte dans une région riche en monuments naturels, espèces protégées de faune et de flore, une région à la fois idéale pour les amateurs de randonnées ou de sports d’hiver. N’hésitez donc pas à passer un séjour au centre de la Roumanie, dans le massif de Bucegi ! (trad.: Dominique, Alexandra Pop, Ioana Stancescu)

Transylvanian Brunch
Radio Tour jeudi, 02 juillet 2026

La Transylvanie vue autrement

Nous partons aujourd’hui à la découverte de la Transylvanie, aux côtés de Cristian Cismaru de l’association « My Transylvania » /Ma...

La Transylvanie vue autrement
Foto: RRI, Mariana Chiriță
Radio Tour jeudi, 25 juin 2026

Villages issus d’un conte de fées dans le département d’Alba

Le département d’Alba et surtout la région des Monts Apuseni, dans l’ouest de la Roumanie, attirent annuellement des milliers de touristes...

Villages issus d’un conte de fées dans le département d’Alba
Cetatea Deva (foto: Mariana Chiriţă/ RRI)
Radio Tour jeudi, 18 juin 2026

Deva, histoire et tourisme dans l’ouest de la Roumanie

Un tour de la ville est sans nul doute marqué par un mélange harmonieux entre l’exploration du patrimoine historique, les facilités modernes de...

Deva, histoire et tourisme dans l’ouest de la Roumanie
Radio Tour jeudi, 11 juin 2026

Adrénaline et loisirs dans les montagnes de Buzau

Hormis la beauté de ses paysages montagneux, la région de Nehoiu-Siriu offre d’excellentes possibilités pour les sports aquatiques....

Adrénaline et loisirs dans les montagnes de Buzau
Radio Tour jeudi, 21 mai 2026

En visite à Cluj-Napoca

La ville de Cluj-Napoca est un véritable pôle culturel et touristique de la Roumanie, étant aussi devenu la première destination roumaine...

En visite à Cluj-Napoca
Radio Tour jeudi, 14 mai 2026

Bistriţa-Năsăud, aux portes de la Transylvanie

La ville de Bistrita, la plus importante du département, est le point de départ idéal pour explorer la région. Pour les visiteurs désireux de...

Bistriţa-Năsăud, aux portes de la Transylvanie
Radio Tour dimanche, 03 mai 2026

Immersion au cœur du patrimoine et des forteresses de Bucovine

Dans le nord-est de la Roumanie, la Bucovine dévoile un patrimoine d’une richesse exceptionnelle, où l’histoire médiévale dialogue avec les...

Immersion au cœur du patrimoine et des forteresses de Bucovine
Radio Tour jeudi, 23 avril 2026

Le département de Neamț, une expérience unique

Direction le nord-est de la Roumanie, vers une des destinations touristiques les plus complexes : le département de Neamț. Mélange harmonieux de...

Le département de Neamț, une expérience unique

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company