RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Radio Tour – Băile Tuşnad et ses environs

Aujourdhui, nous mettons le cap sur la Transylvanie et nous nous arrêtons dans la dépression de Ciuc, dans le département de Harghita, et plus exactement à Băile Tuşnad. Selon le dernier recensement en date, cest la ville avec le moindre nombre dhabitants de Roumanie, mais en même temps une destination parfaite pour les vacances. Là, vous trouverez le seul lac volcanique de lEurope du sud-est, des centaines de sources deaux minérales, des observatoires dours, des portails en bois et des églises fortifiées ainsi que de nombreuses options de loisirs actifs. La richesse naturelle de cette station et de sa région – les eaux thermales à riche teneur en minéraux, le climat, la beauté de la nature – ne sont que quelques-uns des facteurs ayant un effet thérapeutique pour le traitement des maladies cardiaques, cardiovasculaires, digestives, intestinales, endocriniennes et des troubles des fonctions motrices.

Radio Tour – Băile Tuşnad et ses environs
Radio Tour – Băile Tuşnad et ses environs

, 10.12.2020, 00:39



Située dans le comté de Harghita, dans le centre de la Roumanie, cette station est également appelée « La Petite Suisse », explique Attila Pilbath, responsable de cette destination écotouristique. « Dans la station de Băile Tuşnad, je recommanderais de profiter du beau paysage et des aires protégées. Cest dailleurs pourquoi nous avons décidé de faire certifier cette destination comme écotouristique. Ici, nous avons le lac Sainte Anne, lunique lac dorigine volcanique de lEurope du sud-est. Et cest toujours là que vous pouvez voir de nombreuses plantes endémiques, insectivores, qui attirent les touristes. Nous avons des sentiers thématiques, alors que les eaux et les mofettes sont des points forts pour la région. Bien que la station balnéaire de Băile Tuşnad soit la plus petite de Roumanie, il existe de nombreuses possibilités dhébergement et de loisirs. Je voudrais mentionner la piscine à eau méso thermale, qui a été réaménagée par le biais dinvestissements européens et réouverte il y a peu. Elle est actuellement aux normes internationales. Dans les environs, nous avons la réserve naturelle de Tinovul Mohoş, qui est une tourbière. Pour la visiter, il existe un sentier thématique facile daccès. La station balnéaire de Băile Tuşnad est également renommée en raison de la grande population dours, qui se promènent parfois autour de la station même pendant la journée. Mais nous pouvons aussi les voir à partir des observatoires aménagés, en toute sécurité, accompagnés dun guide. »



Dans le centre de Băile Tuşnad, il y a une belle église orthodoxe dont la construction a commencé en 1939. Vous y trouverez également la Tour Apor, érigée en 1883. Situé à une altitude de 761 mètres, ce bastion na jamais eu de rôle stratégique, ce nest quun point de belvédère. Et pas en dernier lieu, la piste de ski de Tuşnad est relativement nouvelle et elle est recommandée pour les skieurs débutants étant donné son faible niveau de difficulté. Elle a une longueur de 500 m et est équipée de remontée mécanique et de canons à neige. Attila Pilbath, responsable de la destination décotourisme Băile Tuşnad, nous en dit plus :« Il y a beaucoup dactivités qui peuvent être pratiquées dans la région. Des promenades en carriole, par exemple. En été, vous pouvez faire un pique-nique en calèche, et en hiver, des promenades en traîneau tiré par des chevaux. Nous vous recommandons un itinéraire facile dune heure et demie jusquau lac Sainte Anne. Plusieurs villages traditionnels sicules ont été préservés dans la région. Nous avons des artisans de la contrée, qui sont inclus dans un réseau local et que nous promouvons. Par exemple, dans le village de Tuşnad, à seulement 15 minutes de la station, nous avons un artisan qui restaure danciens portails sicules. Ils ressemblent à ceux du Maramureş (nord), qui sont sculptés, mais pas peints. Du matin au soir, cet artisan restaure des portails qui, pour certains dentre eux, ont plus de 100 ans. Là, dans le village, il y a quatre portails de ce genre qui peuvent être admirés par les touristes ainsi quun guide pour leur parler des symboles utilisés. »



La station dispose de plusieurs bases de traitement, où des bains chauds gazéifiés, enveloppements de paraffine, hydrothérapies et physiothérapies, gymnastique médicale et électrothérapie sont pratiqués. La plupart des structures dhébergement proposent également un menu traditionnel très divers. Les événements organisés dans la station de Băile Tuşnad étaient nombreux. Bien que beaucoup dentre eux aient été annulés, lévénement le plus attendu pourrait avoir lieu fin janvier. Il sagit dune compétition sportive inédite, qui sera organisée dans des conditions spéciales si la couverture de neige est uniforme et si le nombre dinfections par le nouveau coronavirus ne nécessitera pas de confinement local. Cest ce que lon appelle la Coupe Băile Tuşnad et cest une compétition de sprint avec des attelages canins. Elle est organisée chaque année, depuis 2009, dans un cadre naturel féérique, au cœur des montagnes enneigées. Attila Pilbath, responsable de la destination décotourisme Baile Tuşnad, vous lance une invitation : « Venez à Băile Tuşnad pour ses eaux minérales – tant pour la baignade que pour les boire – ainsi que pour les activités que nous proposons : observation des ours, promenades en carriole, vol en tandem en parapente, visites culturelles, rafting, kayak sur la rivière Olt, équitation pour débutants et avancés, tours guidés dans la nature avec observation de la flore et de la faune. Nous avons une offre complète qui comprend, bien entendu, la détente dans la station de Băile Tuşnad. »



Et si vous décidez dy aller, vous pouvez télécharger lapplication officielle Android Visit Tusnad. Elle est disponible en 4 langues et centralise toutes les offres touristiques de la région. (Trad. : Ligia)

Mocanita din Sibiu foto facebook Asociatia Prietenii Mocanitei
Radio Tour jeudi, 18 juillet 2024

Voyage à bord de la Mocanita, au coeur de la vallée Hârtibaciului, dans le département de Sibiu

La « mocănița », petit train à vapeur classé monument historique   Cette semaine, direction la Transylvanie et plus précisément le...

Voyage à bord de la Mocanita, au coeur de la vallée Hârtibaciului, dans le département de Sibiu
Tour d’horizon culturel des musées en plein air en Roumanie
Radio Tour jeudi, 11 juillet 2024

Tour d’horizon culturel des musées en plein air en Roumanie

C’est officiel : il y a un tour culturel des musées en plein air de Roumanie   Le tour culturel des musées en plein air de Roumanie,...

Tour d’horizon culturel des musées en plein air en Roumanie
Dâmbovicioara
Radio Tour jeudi, 04 juillet 2024

Dâmbovicioara

Une région qui plaira à tous les touristes, qu'ils soient à la recherche de repos ou de vacances...

Dâmbovicioara
Ecotourisme au delta du Danube
Radio Tour jeudi, 27 juin 2024

Ecotourisme au delta du Danube

Un endroit unique au monde   Le Delta du Danube, le deuxième delta d’Europe en termes de superficie et le delta le mieux conservé, a été...

Ecotourisme au delta du Danube
Radio Tour jeudi, 13 juin 2024

Saison estivale à la mer Noire

Le littoral roumain, en plein essor   D’une année à l’autre, la côte roumaine de la mer Noire ne cesse d’améliorer son apparence. De...

Saison estivale à la mer Noire
Radio Tour jeudi, 06 juin 2024

Oradea, capitale de l’architecture Art Nouveau de Roumanie

Sans impressionner par leur taille ou leur opulence, les bâtiments d’Oradea se sont toujours distingués par leur beauté.      La ville...

Oradea, capitale de l’architecture Art Nouveau de Roumanie
Radio Tour jeudi, 30 mai 2024

A la découverte de Pădurea Craiului

Des parcours thématiques, des randonnées, des grottes, des courses en montagne à pied ou à vélo, de la cuisine traditionnelle – autant...

A la découverte de Pădurea Craiului
Radio Tour jeudi, 23 mai 2024

Promenade à pied à travers Bucarest

La première attestation documentaire de Bucarest remonte à l’an 1459. Avec une histoire riche, la capitale de la Roumanie est aujourd’hui...

Promenade à pied à travers Bucarest

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company