RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Rétrospective 2019

L’année dernière nous avons découvert des destinations très intéressantes et cela vaut la peine de les remémorer avant de partir pour de nouvelles aventures.

Rétrospective 2019
Rétrospective 2019

, 09.01.2020, 14:48

L’année dernière nous avons découvert des destinations très intéressantes et cela vaut la peine de les remémorer avant de partir pour de nouvelles aventures.

Vous vous en souvenez sans doute, en janvier et février 2019, nous avons découvert la station thermale de Govora et ses alentours grâce au jeu concours « Tourisme balnéaire à Govora les Bains ». Le grand gagnant, Hans Verner Lollike, du Danemark, et son épouse Inge-Lise, nous ont rendu visite en juin dernier. Puis, nous vous avons proposé le jeu-concours « Iași – capitale historique de la Roumanie ». L’occasion pour nous de vous faire découvrir cette merveilleuse partie de l’est de la Roumanie, riche en histoire, en attractions touristiques et en paysages idylliques. C’est la grande gagnante de ce jeu, Anna Nakapethian, de Russie, qui a eu la chance de les découvrir de ses propres yeux.

Les jeux concours mis de côté, voici d’autres destinations que nous avons visitées dans notre chronique touristique l’année dernière.

Saison d’hiver oblige, nous avons fait une première halte au pied des monts Bucegi, dans la petite mais célèbre station de montagne de Bușteni, sur la Vallée de la rivière Prahova, à une centaine de km de Bucarest. Nous avons découvert ses pistes de ski, mais aussi un monument unique en Roumanie, la Croix des Héros de la Patrie. Construite en 1926-1927, sur demande la Reine Marie de Roumanie, et placée à 2291 m d’altitude, cette croix impressionne par ses dimensions : elle a 48 m de hauteur et 14 m de longueur.

Nous avons aussi parlé des destinations d’éco-tourisme. Par exemple, les collines de Transylvanie attirent de nombreux visiteurs grâce à leurs villages très bien conservés, aux églises fortifiées saxonnes et, plus récemment, grâce aux itinéraires touristiques que l’on peut parcourir à vélo en empruntant les nouvelles pistes cyclables.

Le delta du Danube n’a pas manqué sur notre liste. Cette fois-ci nous nous sommes adressés aux amateurs d’observation d’oiseaux et à ceux de kayak.

A l’autre bout de la Roumanie, dans les monts Apuseni (ouest), nous avons découvert les grottes des monts Piatra Craiului. Certaines sont facilement accessibles, alors que pour entrer dans d’autres il faut avoir un équipement spécial et un guide spéléologue.

Puis, nous nous sommes rendus à la Foire de tourisme de la Roumanie, le plus grand événement de ce type, pour apprendre quelles étaient les meilleures offres pour les vacances d’été, notamment en matière de tourisme culturel, rural, de cure ou d’affaires.

Le printemps venu, nous avons voyagé dans l’ouest du pays, au département de Hunedoara, pour revisiter le Château des Corvin, un des monuments d’art féodal gothique les plus importants d’Europe du Sud-Est. Dans la même région, le Lac Bucura est connu comme le plus grand lac glaciaire de Roumanie, alors que la forteresse de Deva compte parmi les plus importantes fortifications médiévales du pays.

Dans le sud-ouest, nous avons découvert la Vallée de la rivière Cerna, un endroit pittoresque, aux paysages divers et spectaculaires, où il existe encore des villages où les gens mènent une vie paisible et simple, en respectant des traditions anciennes. Un endroit parsemé de chutes d’eau, de grottes et de gorges. Et nous avons visité une autre station thermale très importante: Herculane les Bains, une zone connue depuis des millénaires pour ses eaux minérales aux propriétés thérapeutiques.

Le littoral roumain de la mer Noire ne pouvait pas manquer sur notre liste des destinations estivales de 2019. Il s’étale sur 245 km, il est connu pour sa faible salinité, pour son terrain uniforme et pour ses plages orientées vers l’est et couvertes d’une couche épaisse de sable, soit les conditions idéales pour des vacances reposantes. A la haute saison, la température de l’eau de la mer arrive jusqu’à 25 degrés, une raison de plus pour passer de longues heures sur la plage. Les stations du littoral roumain ont des offres pour tous les types de vacances: certaines s’adressent aux familles à la recherche de repos et d’aires de jeux pour enfants, d’autres aux jeunes qui préfèrent faire la fête jusqu’à l’aube.

A l’invitation de la Direction pour les relations interethniques du gouvernement roumain, RRI participe à la création d’une « Charte bleue de l’identité culturelle du Danube », un projet de l’UE qui se propose de dresser l’inventaire du patrimoine des zones multiethniques sises le long du fleuve. Dans ce contexte, début automne 2019, nous vous avons invités à la découverte de la région multiculturelle de Dobroudja, dans le sud-est de la Roumanie. Une zone riche en histoire et légendes et dont les différentes communautés ethniques vivent en harmonie depuis des siècles. Toujours côté multi-culturalité, nous avons parlé de Timisoara et d’Arad, deux villes importantes de l’ouest du pays. Nous avons appris que les habitants de la localité de Turia figurent dans le Livre des records pour avoir préparé le plus grand « bulz » (boule de polenta farcie de fromage), nous avons découvert le beau lac de Sainte Anne, formé dans le cratère d’un ancien volcan, et nous avons fait halte aussi dans la ville d’eaux de Tușnad les Bains.

En fin d’année, nous avons appris que l’intérêt pour les anciennes résidences nobiliaires de Roumanie est à la hausse. Plus de 300 tels édifices figurent sur la liste des monuments de patrimoine. Certains ont été restaurés et inscrits dans le circuit touristique en tant qu’hôtels. Parmi eux: le Château Sturdza de Miclăușeni, le Château Cuza de Ruginoasa ou encore le Château Bethlen de Criș.

Voilà donc pour les plus belles destinations de 2019. Nous vous assurons que 2020 s’annonce une année touristique pour le moins tout aussi intéressante, alors restez sur les ondes de RRI! (Trad. Valentina Beleavski)

Tărgul de Crăciun de la Craiova (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Radio Tour jeudi, 18 décembre 2025

Vacances d’hiver à Craiova

Cette scénographie métamorphose les places centrales et les bâtiments historiques en espaces de vie, adaptés à tous les âges, des plus jeunes,...

Vacances d’hiver à Craiova
Castelul Bran
Radio Tour jeudi, 11 décembre 2025

Les châteaux de Roumanie

Les chateaux de Peles et Pelisor, à Sinaia   Nous commençons par une incursion dans la Valée de la Prahova, dans sud de la Roumanie pour...

Les châteaux de Roumanie
Afiş Târgul de turism 2025 (sursa foto: facebook.com/ targuldeturism
Radio Tour jeudi, 04 décembre 2025

Le Salon d’automne du tourisme

Rendez-vous incontournable, mobilisant professionnels du tourisme et voyageurs, le Salon d’automne du tourisme s’est imposé comme une plateforme...

Le Salon d’automne du tourisme
Muzeul pălăriilor de paie / Foto: muzet.ro
Radio Tour jeudi, 13 novembre 2025

Les musées de Transylvanie à l’honneur, grâce au projet « Muzet »

Aujourd’hui on parle d’une région de Roumanie injustement restée dans l’ombre et qui révèle sa richesse culturelle grâce à une...

Les musées de Transylvanie à l’honneur, grâce au projet « Muzet »
Radio Tour jeudi, 06 novembre 2025

Les Collines de la Transylvanie

Patrimoine et biodiversité   Cette semaine, nous vous emmenons en Transylvanie, plus particulièrement dans la région des Collines de la...

Les Collines de la Transylvanie
Radio Tour jeudi, 23 octobre 2025

Prahova, la contrée du vin.

C’est à proximité de Bucarest que se trouve une route culturelle et touristique exceptionnelle au cœur de la région des vins de Prahova....

Prahova, la contrée du vin.
Radio Tour jeudi, 16 octobre 2025

Cinq régions spectaculaires de la Roumanie authentique

Notre guide, Dan Dinu, est le fondateur de l’Organisation des photographes de nature de Roumanie. Son regard n’est pas celui d’un...

Cinq régions spectaculaires de la Roumanie authentique
Radio Tour jeudi, 02 octobre 2025

La « Via Transilvanica », itinéraire d’intérêt national

Nous partons aujourd’hui à la découverte de la Roumanie à pied suivant un sentier qui deviendra sans nul doute mythique : la Via Transylvanica,...

La « Via Transilvanica », itinéraire d’intérêt national

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company