RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Voyage dans le comté de Gorj

Au nord, la zone de montagne parsemée de grottes et de chutes d’eau est propice au tourisme d’aventure. Des moniteurs qualifiés, qui vous serviront de guides, vous promettent des expériences inoubliables. Sabin Cornoiu, directeur du Service public de secours en montagne Salvamont Gorj, nous offre davantage de détails sur ce type de tourisme: « Ces dix dernières années, on a développé bien des activités liées au tourisme d’aventure dans les montagnes du comté de Gorj. Parmi elles, la plus connue et la plus prisée en Roumanie est sans doute le rafting. A notre grand bonheur, la rivière Jiu compte pour le cours d’eau le plus attractif et le plus propice au rafting du pays. En outre, la contrée de Gorj dénombre deux milliers de grottes. Certaines sont aménagées et, donc, accessibles au grand public, tandis qu’un petit nombre de ces grottes sont incluses dans les programmes destinés au tourisme d’aventure. Je mentionnerais le canoëing et la descente de cascades, activités à part et relativement récentes chez nous. Elles se déroulent comme dans un parc aquatique, à cette différence près qu’ici on a affaire à un cadre naturel. Ce loisir jouit de beaucoup de succès auprès du public, notamment aux mois d’été quand l’eau est chaude. Nous proposons aussi des tours en VTT, des activités de cyclotourisme, d’alpinisme, des escalades, des parties de chasse, des descentes en rappel ou en tyrolienne. Bref, dans le comté de Gorj, on peut pratiquer une quinzaine ou une vingtaine d’activités qui ont trait au tourisme d’aventure.”

Voyage dans le comté de Gorj
Voyage dans le comté de Gorj

, 01.09.2013, 13:00

Au nord, la zone de montagne parsemée de grottes et de chutes d’eau est propice au tourisme d’aventure. Des moniteurs qualifiés, qui vous serviront de guides, vous promettent des expériences inoubliables. Sabin Cornoiu, directeur du Service public de secours en montagne Salvamont Gorj, nous offre davantage de détails sur ce type de tourisme: « Ces dix dernières années, on a développé bien des activités liées au tourisme d’aventure dans les montagnes du comté de Gorj. Parmi elles, la plus connue et la plus prisée en Roumanie est sans doute le rafting. A notre grand bonheur, la rivière Jiu compte pour le cours d’eau le plus attractif et le plus propice au rafting du pays. En outre, la contrée de Gorj dénombre deux milliers de grottes. Certaines sont aménagées et, donc, accessibles au grand public, tandis qu’un petit nombre de ces grottes sont incluses dans les programmes destinés au tourisme d’aventure. Je mentionnerais le canoëing et la descente de cascades, activités à part et relativement récentes chez nous. Elles se déroulent comme dans un parc aquatique, à cette différence près qu’ici on a affaire à un cadre naturel. Ce loisir jouit de beaucoup de succès auprès du public, notamment aux mois d’été quand l’eau est chaude. Nous proposons aussi des tours en VTT, des activités de cyclotourisme, d’alpinisme, des escalades, des parties de chasse, des descentes en rappel ou en tyrolienne. Bref, dans le comté de Gorj, on peut pratiquer une quinzaine ou une vingtaine d’activités qui ont trait au tourisme d’aventure.”




Vous pouvez passer des moments agréables au sein d’une équipe et guidés par des moniteurs chevronnés. En plus, les opérateurs touristiques mettent à votre disposition tous les équipements nécessaires. Le prix d’une telle journée d’aventure varie de 80 à 200 euros, selon la taille du groupe de touristes.




Si vous n’êtes pas passionnés d’aventure, vous pouvez opter pour le tourisme culturel, en visitant, par exemple, la ville de Târgu Jiu, dont le nom est lié au père de la sculpture moderne, Constantin Brâncuşi (1876-1957). L’ensemble monumental de Târgu Jiu, conçu et réalisé par le grand artiste, est un hommage rendu aux héros tombés au champ d’honneur lors de la Première Guerre Mondiale. Il suit l’axe est-ouest qui traverse la ville. Ainsi, dans le parc central peut-on admirer les sculptures en pierre “La Table du silence”, “L’Allée des Chaises” et “La Porte du baiser”. Cet axe continue avec “La Voie des Héros”, sur laquelle on retrouve l’Eglise des Saints Apôtres et s’achève par « La Colonne sans fin ». Réalisée en fonte recouverte d’une mince couche de laiton, cette colonne s’érige au milieu d’un promontoire. “La colonne sans fin” ou « La Colonne du sacrifice sans fin”, considérée par le critique d’art Sidney Geist comme le point culminant de l’art moderne”, est une sorte d’axis mundi, de point de connexion entre ciel et terre. Véritable legs spirituel” de l’artiste, cet ouvrage monumental, qui mesure 29,33 m de haut, est un agencement de 17 modules rhomboïdaux en fonte. L’ensemble de sculptures de Targu Jiu, inauguré le 27 octobre 1938, se verra inclure en 2014 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.




Vous pouvez aussi faire halte aux monastères de la contrée de Gorj, dont certaines sont vieilles de plusieurs siècles. Le monastère de Polovragi est situé dans l’est de la région. Démarrés en 1505, les travaux de construction allaient être achevés vers 1700, sous le règne de Constantin Braâncovan. Tismana, cet autre lieu de culte, a été érigé au début du 14e siècle. Son église est entourée de murs d’enceinte. Le monastère de Tismana est célèbre pour la nuance de rouge qui domine ses fresques murales. C’est le fameux « rouge de Tismana » dont on n’a toujours pas percé le secret de fabrication. Enfin, on ne saurait oublier de mentionner le monastère de Lainici, qui se dresse à l’entrée du défilé du Jiu.




Chers amis, pour découvrir toutes ces attractions de la contré de Gorj, nous vous invitons à tenter votre chance, en participant à notre jeu-concours ‘Radio Roumanie 85’. (aut.: Ana-Maria Cononovici,Ştefan Baciu; trad.: Mariana Tudose)



Photo: Veronica Cristescu
Radio Tour jeudi, 26 mars 2026

Situé au carrefour de plusierus reliefs spectaculaires, le Parc national de Domogled-Valea Cernei est le plus vaste de Roumanie et un véritable...

Foto: Radu Pescaru
Radio Tour jeudi, 19 mars 2026

Vama Buzaului, un havre de paix pour les bisons

Un havre de paix pour les bisons d’Europe   Blottie au pied du massif Ciucaș, dans le sud‑est du département de Brașov, en...

Vama Buzaului, un havre de paix pour les bisons
Les musées du milieu rural, un trésor méconnu
Radio Tour jeudi, 12 mars 2026

Les musées du milieu rural, un trésor méconnu

Un trésor méconnu   La campagne roumaine recèle de véritables trésors culturels, qui passent souvent inaperçus en raison des ressources...

Les musées du milieu rural, un trésor méconnu
Traseul ecoturistic “T8” – “Pe culmea Bisericuţei”
Radio Tour jeudi, 05 mars 2026

Vacances dans les charmants villages roumains

C’est le paysage qui attire avant toute chose dans la campagne roumaine. D’ailleurs, la Roumanie s’enorgueillit d’une richesse géographique...

Vacances dans les charmants villages roumains
Radio Tour jeudi, 19 février 2026

A la découverte de la station de Poiana Brasov

Sise aux pieds du Massif de Postavaru, dans le centre de la Roumanie, Poiana Brasov est un véritable modèle d’excellence dans le tourisme de...

A la découverte de la station de Poiana Brasov
Radio Tour jeudi, 12 février 2026

Pădurea Craiului – La capitale de l’aventure de montagne en Roumanie

Notre guide d’aujourd’hui est Paul Iacobaș, le manager de la destination d’écotourisme « Pădurea Craiului ». Ecoutons-le : « Pădurea...

Pădurea Craiului – La capitale de l’aventure de montagne en Roumanie
Radio Tour jeudi, 29 janvier 2026

Gorj, une contrée pittoresque

En 2026, il est impossible d’évoquer le département de Gorj en tant que destination touristique et pittoresque, sans mentionner...

Gorj, une contrée pittoresque
Radio Tour jeudi, 22 janvier 2026

Buzău, la cuisine du terroir qui raconte plein d’histoires

Nous partons aujourd’hui à la découverte du département de Buzau par l’intermédiaire de la gastronomie. Les expériences que l’Association...

Buzău, la cuisine du terroir qui raconte plein d’histoires

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company