RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Voyage dans les mines de sel

De nouvelles thérapies utilisant les facteurs naturels quelles offrent ont dailleurs fait leur apparition: la spéléo-thérapie et la climatothérapie, basées sur le microclimat souterrain. A lintérieur de certaines mines de sel, de véritables parcs dattractions ont été aménagés, aussi bien pour les enfants que pour les adultes, ainsi que des espaces de détente et des musées. Daniela Pop, responsable de marketing de la Compagnie nationale du sel SALROM, nous présente les plus belles mines de sel de Roumanie.

Voyage dans les mines de sel
Voyage dans les mines de sel

, 29.08.2019, 13:07

De nouvelles thérapies utilisant les facteurs naturels quelles offrent ont dailleurs fait leur apparition: la spéléo-thérapie et la climatothérapie, basées sur le microclimat souterrain. A lintérieur de certaines mines de sel, de véritables parcs dattractions ont été aménagés, aussi bien pour les enfants que pour les adultes, ainsi que des espaces de détente et des musées. Daniela Pop, responsable de marketing de la Compagnie nationale du sel SALROM, nous présente les plus belles mines de sel de Roumanie.



« Sur les 7 exploitations minières dont nous assurons la gestion, 5 sont ouvertes au tourisme. Ces mines, très bien aménagées, sont de vrais trésors disséminés à travers le pays : Praid, dans le département de Harghita, Slănic, dans le département de Prahova, Ocnele Mari, dans le département de Vâlcea, Târgu Ocna et Cacica en Moldavie. Les touristes peuvent les visiter à nimporte quelle période de lannée, dans les mines de sel la température étant constante – et cest agréable, car en été il fait plus frais et en hiver un peu plus chaud que dehors.



Dans la plupart des mines de sel, des espaces ont été aménagés pour que lon puisse y passer agréablement son temps, en respirant de lair pur. Daniela Pop. « Sauf contre-indication médicale, toute personne – y compris les enfants – peut descendre dans la mine de sel pour y passer deux ou trois heures. A Praid, nous avons aménagé un parc daventures doté dune tyrolienne et une aire de jeux pour les enfants. Il y a aussi un restaurant où lon peut prendre le repas. Des concerts et toute sorte dévénements sont organisés à lintérieur de cette mine, située dailleurs dans une zone très pittoresque du pays. Dautres aménagements sont en cour. Nous envisageons par exemple dapporter des livres audio et de les présenter en plusieurs langues.



La Roumanie est connue pour ses mines de sel, où, selon les plus récentes études, se trouve lair le plus pur de la planète. La mine de sel de Prahova, située à 120 km de Bucarest, est la plus grande dEurope. Bien que des mines de sel existent dans dautres régions du continent, celles de Roumanie se distinguent par un petit détail insolite. Daniela Pop. « Des mines de sel, il ny en a pas dans tous les pays. En Roumanie, elles sont nombreuses et dans chaque mine se trouve un autel consacré à Sainte Barbe ou Barbara, protectrice des mineurs. Nous avons essayé de préserver les traditions de lextraction du sel. Dans les mines, on trouve des brochures présentant lhistoire de lexploitation minière en Roumanie. Les touristes étrangers sintéressent beaucoup à lhistoire des lieux et à lextraction du sel. Je vous conseille de descendre dans une mine de sel, même pour une heure ou deux, si elle se trouve à proximité de votre destination de vacances, car ça fait du bien – sauf contre-indication médicale, bien sûr. Cest une manière de passer agréablement son temps, dans un espace pas comme les autres. »



En suivant le conseil de notre interlocutrice, nous nous dirigeons maintenant vers la Bucovine, dans le nord-est de la Roumanie, pour visiter la mine de sel de Cacica, une localité qui se trouve à 40 km de Suceava. Des gisements de sel y ont été découverts en 1780. La mine de sel de Cacica pouvait déjà être visitée au 19e siècle. Ioana Croitoriu, guide touristique.



« La mine toute entière a été travaillée manuellement au ciseau et au marteau par des spécialistes miniers de Pologne et dUkraine. Tout est en sel. En polonais, « kaczika » signifie « canard», car cette localité était entourée de marais et de jonchères peuplés de centaines de canards sauvages. Cest pourquoi les Polonais lui ont donné ce nom. Lexploitation industrielle des gisements de sel gemme de Cacica remonte à 1791, année où la Bucovine a été annexée par lEmpire austro-hongrois. De lavis des spécialistes, la mine de Cacica assurerait nos réserves de sel pour 500 ans encore. Une petite chapelle orthodoxe sy trouve, avec quelques sculptures en sel. A 38 mètres de profondeur il y a un lac artificiel, au bord duquel se forment des cristaux de sel. On peut y voir encore la petite barque que les mineurs utilisaient pour promener leurs enfants et petits-enfants pendant leurs heures de loisirs. A 41 mètres de profondeur se trouve une salle de bal qui porte le nom du premier directeur général de la mine : Agrippa Popescu. Ensuite, on descend à 75 mètres de profondeur. Cest là que se trouvait autrefois un entrepôt à fromage. Lendroit avait une température constante, le fromage étant très bien conservé à 10°. A présent, un terrain de sport y a été aménagé à lintention des visiteurs – pour la plupart des personnes souffrant dasthme et dautres troubles respiratoires, qui y viennent pour la cure. Des aires de jeux pour les enfants ont également été aménagées. »



En contactant une agence de tourisme, vous pourrez intégrer une mine de sel au programme de vos vacances, pour bénéficier de son air pur et des sites touristiques se trouvant à proximité. (Trad. : Dominique)

Mangalia (Foto: Rebecca Hausner / unsplash.com)
Radio Tour jeudi, 17 juillet 2025

Le projet de Riviera Sud sur la côte roumaine

De Mangalia à Cap Aurora, le sud du littoral roumain a décidé de faire front commun en lançant une stratégie de promotion touristique unifiée,...

Le projet de Riviera Sud sur la côte roumaine
Lacul Sf.Ana (foto: M. Chiriţă/ RRI)
Radio Tour jeudi, 10 juillet 2025

Harghita, région gastronomique européenne pour 2027

Un jury séduit par la beauté des paysages   Récemment, l’Institut international de gastronomie, culture, arts et tourisme a décerné au...

Harghita, région gastronomique européenne pour 2027
Au Pays des Bisons
Radio Tour jeudi, 26 juin 2025

Au Pays des Bisons

  Pour commencer, nous allons délimiter les frontières de notre destination, avec Viorela Chiper, responsable de la destination...

Au Pays des Bisons
foto: Ştefan Baciu/RRI
Radio Tour jeudi, 19 juin 2025

Constanța, formidable destination de vacances, au bord de la mer Noire

La ville de bord de mer la plus belle de Roumanie   Cette semaine, nous vous proposons une visite à Constanta, peut-être la ville de bord de...

Constanța, formidable destination de vacances, au bord de la mer Noire
Radio Tour jeudi, 12 juin 2025

Le Parc national de Piatra Craiului

Le premier pas vers la protection de cette zone a été franchi en 1938. En 2025, le Parc National Piatra Craiului figure parmi les parcs nationaux...

Le Parc national de Piatra Craiului
Radio Tour jeudi, 05 juin 2025

Découvrir la Roumanie à vélo

Cette semaine nous enfourchons nos vélos direction la Roumanie, pour parcourir la Transylvanie dans le plus grand respect possible de...

Découvrir la Roumanie à vélo
Radio Tour jeudi, 29 mai 2025

A la découverte de Sibiu et de ses alentours

Des paysages fantastiques et des monuments inscrits au patrimoine de l’UNESCO   Nous sommes au département de Sibiu, où l’architecture...

A la découverte de Sibiu et de ses alentours
Radio Tour jeudi, 22 mai 2025

Botoșani, joyeux méconnu du tourisme culturel et de nature

Le département de Botoșani est une destination qui allie harmonieusement l’histoire à la culture et à la nature, offrant aux visiteurs une...

Botoșani, joyeux méconnu du tourisme culturel et de nature

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company