RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La fête du Saint-Jean d’automne

Dans les communautés
traditionnelles roumaines, la fête du 29 août est strictement respectée. Il
s’agit de la fête du « Saint Jean d’automne », soit le jour de la
Décollation du prophète Jean Baptiste. Le prophète Jean Baptiste est mort par
décapitation, exécuté sur ordre d’Hérode Antipas, tétrarque de Galilée et de
Pérée (région située au nord-est de la mer Morte, à l’est du fleuve Jourdain).
Après avoir répudié sa première épouse, Hérode
Antipas a épousé Hérodiade, qui était déjà la femme de son demi-frère. Le
prophète Jean Baptiste, qui avait déjà rassemblé beaucoup de partisans en
annonçant la venue de Jésus Christ, avait critiqué le mariage illégitime
d’Hérode Antipas. Par conséquent, à la demande d’Hérodiade, Hérode Antipas a
ordonné la décapitation de Jean Baptiste.

La fête du Saint-Jean d’automne
La fête du Saint-Jean d’automne

, 30.08.2023, 12:35

Dans les communautés
traditionnelles roumaines, la fête du 29 août est strictement respectée. Il
s’agit de la fête du « Saint Jean d’automne », soit le jour de la
Décollation du prophète Jean Baptiste. Le prophète Jean Baptiste est mort par
décapitation, exécuté sur ordre d’Hérode Antipas, tétrarque de Galilée et de
Pérée (région située au nord-est de la mer Morte, à l’est du fleuve Jourdain).
Après avoir répudié sa première épouse, Hérode
Antipas a épousé Hérodiade, qui était déjà la femme de son demi-frère. Le
prophète Jean Baptiste, qui avait déjà rassemblé beaucoup de partisans en
annonçant la venue de Jésus Christ, avait critiqué le mariage illégitime
d’Hérode Antipas. Par conséquent, à la demande d’Hérodiade, Hérode Antipas a
ordonné la décapitation de Jean Baptiste.


En Roumanie, les villageois
d’autrefois observaient le jeûne total le 29 août, c’est-à-dire s’abstenir de
toute nourriture ou boisson tout au long de la journée. Des fois, ils
prolongeaient ce jeûne jusqu’au 14 septembre, soit l’Exaltation de la Croix, ou
la Fête de la Croix, pour que leur grands péchés soient pardonnés. Pour rappel,
dans l’Eglise Orthodoxe, durant une période de jeûne, on ne mange pas de
viande, ni de poisson, ni de produits laitiers, ni d’œufs. Plus encore, les
lundis, les mercredis et les vendredis, on s’abstient même de consommer de
l’huile et du vin.


A la fin de la période
de carême, les gens des communautés traditionnelles préparaient des produits
spécifiques du début de l’automne, soit des plats aux légumes ou aux fruits,
qui étaient ensuite ramenés à l’église pour être bénis. Au micro de RRI, Delia
Suiogan, ethnologue à l’Université du Nord de Baia Mare, nous explique :


« Le 29 août, les gens des villages de Roumanie font le
jeûne total. C’est l’un des rares jeûnes de ce type, respecté très strictement,
car on dit que ceux qui observent le jeûne total, sans eau ni nourriture,
seront aidés par Saint Jean. De même que la Mère de Dieu, Saint Jean est très
bien représenté dans le calendrier populaire, mais aussi dans le calendrier
chrétien. Une des coutumes de la veille de ce jour dit que l’on ne mange rien dans
un bol rond. Ce jour marque, en fait, la décapitation du saint Jean-Baptiste. En
évitant tous les objets ronds, qui rappellent la forme de la tête, les gens n’assument
pas ce sacrifice, ils glorifient en fait la renaissance de ce saint et non pas sa
mort. Par conséquent, ils ne mangent ni de fruits ronds, ni de pommes, ni de
poires. Ceux qui ne respectent pas le jeûne total ne peuvent manger que des
raisins. »
explique Delia Suiogan.


Bref, en refusant les récipients ronds et la
nourriture ayant une forme ronde, les gens se distançaient de la décapitation
du Saint Jean. Puis, le jour de la fête
de la Décollation du Saint Jean, il est interdit de boire du vin rouge, qui
rappelle le sang versé par ce prophète. Dans le monde rural traditionnel, ce
jour-là les gens n’utilisaient pas le couteau, toute la nourriture sur la table
étant cassée et pas coupée. De même, ils ne balayaient la maison sous aucun
prétexte, afin de ne pas perturber les esprits de ceux qui se reposaient dans le
monde d’au-delà. Les ancêtres étaient eux aussi honorés ce jour-là, en offrant
en aumône les premiers raisins des vendanges d’automne. Delia Suiogan,
ethnologue à l’Université du Nord de Baia Mare, revient avec des détails.


« La « Saint Jean d’automne » est une fête qui
appartient au calendrier chrétien, mais qui est incluse aussi dans le
calendrier populaire. C’est une fête strictement respectée par les habitants
des villages roumains partout dans le pays. On dit que cette fête marque la fin
de l’année liturgique. D’ailleurs, toute fin est célébrée par une grande fête
pour marquer la mort de l’année ancienne et sa renaissance sous la forme d’une
nouvelle année sous le signe du bien. »
a encore expliqué Delia Suiogan.



Il faut dire aussi que le
jour de la fête du Saint Jean d’automne, aucun mariage ni fête n’était
organisé. Qui plus est, les gens grièvement malades observaient le jeûne total
pendant trois jours, dans l’espoir d’être guéris. Si cela n’était pas indiqué
pour un malade, sa famille ou ses proches jeûnaient à sa place. Dans les
publications roumaines spécialisées, cette fête appelée « Sântion »
est aussi connue sous le nom de « Brumariul » ou de « Petite
Croix ». Même s’ils portent le prénom du Saint Jean-Baptiste, le 29 août,
les chrétiens orthodoxes ne se font pas de vœux et n’organisent pas de fête de
nom (comme ils le font le 7 janvier, le jour de la principale fête du Saint
Jean-Baptiste, qui suit le jour de l’Epiphanie, lorsque les chrétiens fêtent le
Baptême de Jésus Christ, où Saint Jean Baptiste a joué un rôle très important).

La Semaine Sainte en Roumanie
Fêtes et traditions mercredi, 08 avril 2026

La Semaine Sainte en Roumanie

Des pratiques remontant vers l’Antiquité tardive Nous avons déjà parlé de la joie du Dimanche des Rameaux, qui marque l’entrée dans la...

La Semaine Sainte en Roumanie
Sărbătoarea Floriilor (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Fêtes et traditions mardi, 07 avril 2026

Le dimanche des Rameaux

Le récit biblique sur l’entrée royale humble   Selon le Nouveau Testament, le dernier miracle que Jésus Christ avait fait était la...

Le dimanche des Rameaux
Pe 1 martie, românii sărbătoresc Ziua Mărțișorului (foto: pixabay.com)
Fêtes et traditions mardi, 03 mars 2026

Le « mărțișor » avec ses symboles et ses rituels

Une tradition ancestrale   Le mois de mars débute chaque année par la fête du « mărțișor ». Tradition ancestrale consacrée au...

Le « mărțișor » avec ses symboles et ses rituels
Dragobete
Fêtes et traditions mardi, 24 février 2026

Dragobete

Dans les légendes populaires, Dragobete est le fils de Dochia, une vieille femme qui symbolise l’hiver. Il est beau, jeune et immortel, protecteur...

Dragobete
Fêtes et traditions mardi, 30 décembre 2025

Le nouvel an à travers le monde

Nous vous invitons à découvrir les célébrations du Nouvel An à travers le monde, dans l’ordre chronologique, au-delà du 1er janvier, ainsi...

Le nouvel an à travers le monde
Fêtes et traditions samedi, 27 décembre 2025

Plusieurs dates de fêter le Noël

Bien que la plupart du monde fête Noël le 25 décembre, il y a aussi des régions où cette célébration est fêtée en janvier. Dans les minutes...

Plusieurs dates de fêter le Noël
Fêtes et traditions samedi, 06 décembre 2025

La vie et le culte du Saint Nicolas

Nicolas est né vers l’an 270 à Patare, en Lycie, une région de la Turquie contemporaine, et il est mort en l’an 343 à Myre (l’actuelle...

La vie et le culte du Saint Nicolas
Fêtes et traditions mardi, 11 novembre 2025

Le pèlerinage de Saint Ménas

Originaire du delta du Nil, près de Memphis en Egypte, Saint Ménas (ca. 285-296) fut un soldat romain. De nombreuses sources écrites en grec...

Le pèlerinage de Saint Ménas

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company