RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

A la découverte de la ville de Câmpina

Câmpina est imprégnée d’une grande tradition culturelle, de nombreuses personnalités l’ayant choisie comme résidence principale ou secondaire

A la découverte de la ville de Câmpina
A la découverte de la ville de Câmpina

, 03.09.2025, 11:00

Aujourd’hui, nous vous invitons à nous rendre ensemble dans une ville de basse montagne, Câmpina, sise à égale distance entre la capitale roumaine Bucarest et la ville de Braşov. Outre sa position géographique favorable, Câmpina est imprégnée d’une grande tradition culturelle, de nombreuses personnalités l’ayant choisie comme résidence principale ou secondaire ; preuve en est – les musées et maisons-musées qu’elles ont laissés en héritage et qui sont autant d’objectifs touristiques incontournables.

Ainsi, l’écrivain et historien roumain Bogdan Petriceicu Hasdeu y a fait construire, entre 1893 et 1896, le petit château à la mémoire de sa fille, Iulia, morte de tuberculose à seulement 19 ans. Le nom d’Iulia Hasdeu est gravé sur les deux sièges en pierre devant l’entrée du château. Le buste de la jeune fille se trouve juste derrière une sculpture en bois peint représentant Jésus-Christ, œuvre de l’artiste français d’origine italienne Raphaël Casciani, posée au cœur de l’édifice. Bogdan Petriceicu Hasdeu a inauguré le château le 2 juillet 1897 et l’a ouvert au public de son vivant.

 

La Maison-musée Nicolae Grigorescu

 

Câmpina abrite également la Maison-musée Nicolae Grigorescu, premier peintre roumain d’envergure européenne, qui a vécu entre 1838 et 1907. Au début de sa carrière, il avait fait de la peinture religieuse, signant des icônes et des peintures murales que l’on peut admirer encore aujourd’hui dans des églises et des monastères de Roumanie. Le muséographe Vlad Dumitriu nous sert de guide:

 

« La Maison-musée Nicolae Grigorescu, de Câmpina, est la maison-atelier que l’artiste a fait construire vers la fin de sa vie, s’inspirant des maisons-ateliers des peintres français qu’il avait rencontrés. A l’intérieur l’on peut admirer une très belle collection de toiles que le grand maître roumain avait réalisées au cours de sa vie. La première salle à visiter est aménagée dans l’ancien atelier de l’artiste, qui est en fait la plus spacieuse pièce de la maison. Elle abrite évidemment la plus grande partie de notre collection, dont des toiles très connues telles que « Ciobănaşul cu turma de oi / Le petit berger et son troupeau », « Pescăriţa cu basma albă / La Poissonnière au fichu blanc » et bien-sûr « Carul cu boi / Le char à bœufs ». Nicolae Grigorescu a peint plus de trois cents versions de ce dernier tableau. Nous exposons également des meubles ayant appartenu à l’artiste, son chevalet et une petite table sur laquelle nous avons étalé des instruments de peinture, dont sa palette, la plus grande jamais utilisée par un peintre roumain, des pinceaux ou encore des tubes de couleur. »

 

Le muséographe Vlad Dumitriu nous guide aussi à travers d’autres salles de la Maison-musée Nicolae Grigorescu:

 

« La deuxième pièce à visiter est la salle-à-manger, dont les dimensions sont modestes comparées à celles de l’atelier. Ici, l’on peut admirer quelques toiles, dont deux remarquables natures-mortes, et une tapisserie composée de deux moitiés, Grigorescu ayant acheté la première moitié en France et la seconde en Italie, deux ans plus tard. Nous pouvons y admirer aussi un coin ottoman ou à l’orientale, très à la mode chez les bourgeois de son époque. L’étage accueille des ouvrages graphiques. »

 

Les deux objectifs sont ouverts aux visites tous les jours de la semaine, à l’exception du lundi. À Câmpina, les touristes peuvent faire aussi un tour au Parc Soceram, aménagé sur le Plateau Muscel, qui offre une vue imprenable sur les collines autour de la ville. (Trad. Ileana Ţăroi)

Mots clés:
Biserica de lemn din Deseşti (foto Radio România Internaţional)
Visitez la Roumanie vendredi, 03 octobre 2025

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş

Située à environ 42 km de la ville de Baia Mare et à 23 km de la ville de Sighetu Marmației, au nord de la Roumanie, la commune de Desești est...

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş
Case tradiționale din statul Breb / Foto: Agerpes
Visitez la Roumanie lundi, 29 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș: c’est le village de Breb, partie intégrante...

Sur les traces du Roi Charles à Breb
Biserica de lemn din Plopiş (foto RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 26 septembre 2025

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş

Plopiș est le nom d’un village appartenant à de la commune de Șișești, dans le département de Maramureș, au nord de la province historique...

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş
Visitez la Roumanie vendredi, 19 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

                           Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș:...

Sur les traces du Roi Charles à Breb
Visitez la Roumanie vendredi, 12 septembre 2025

Les Chaudrons du Danube

Dans les années 70 du siècle passé, la géographie d’une zone bien précise, longeant le Danube au sud-ouest de la Roumanie, était radicalement...

Les Chaudrons du Danube
Visitez la Roumanie vendredi, 05 septembre 2025

Șvinița, la commune aux figuiers

En été, le tronçon du cours du Danube appelé « Les Chaudrons », dans le sud-ouest de la Roumanie, devient une destination de vacances...

Șvinița, la commune aux figuiers
Visitez la Roumanie vendredi, 29 août 2025

A la découverte de la Via Transilvanica

S’inspirant des histoires d’autres chemins de grande randonnée d’Europe et d’Amérique du Nord, Via Transilvanica est un sentier d’une...

A la découverte de la Via Transilvanica
Visitez la Roumanie lundi, 25 août 2025

Ploiesti – la ville de l’or noir

Repères géographiques   Chef-lieu du département (judeţ) de Prahova, Ploieşti est sise à seulement soixante kilomètres de Bucarest, à...

Ploiesti – la ville de l’or noir

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company