RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La forteresse de Deva

Aujourd’hui, nous vous emmenons visiter les fortifications médiévales de la
citadelle de Deva, l’une des cités fortifiées les plus importantes de
Transylvanie. Elle surplombe la ville homonyme du haut d’une colline
volcanique, au sein de la Réserve Naturelle Dealul Cetății.

La forteresse de Deva
La forteresse de Deva

, 10.03.2023, 11:01

Aujourd’hui, nous vous emmenons visiter les fortifications médiévales de la
citadelle de Deva, l’une des cités fortifiées les plus importantes de
Transylvanie. Elle surplombe la ville homonyme du haut d’une colline
volcanique, au sein de la Réserve Naturelle Dealul Cetății.

Davantage sur cet
endroit historique avec Gheorghe Ficzak, président de l’Union Culturelle des
Ruthènes en Roumanie et docteur en histoire de la culture:




« La citadelle a étéattestée pour la première fois en 1269, lors de la
bataille entre le roi Bach III et son fils Étienne V Le Jeune qui voulait détrôner
son père. Les batailles ont eu lieu au pied de la colline au sommet de laquelle
se dresse la forteresse de Deva, que les documents de l’époque mentionnent sous
le nom de « Castrum Deva ». Il existe également plusieurs légendes
sur l’apparition de cette citadelle. L’une d’entre elles raconte qu’il y avait
trois fées, trois sœurs, dont une habitait sur la Colline de la Forteresse de
Deva, la deuxième sur la colline d’Uroi, près de Simeria, et la dernière, sur
la colline de la Forteresse Colț, située un peu plus loin, au Pays de Hațeg. Les trois
sœurs se disputaient souvent et un jour, celle de la Forteresse de Deva aurait lancé
une épée dans l’air, renversant le sommet des monts Retezat, d’où leur nom, car
en roumain le mot « retezat » signifie coupé, tranché. En hongrois, la
légende de la Citadelle de Deva est synonyme de celle de Manole, un mythe qui
circule dans la région des Balkans. Elle parle
d’un bâtisseur qui pour faire résister la citadelle qu’il est en train de
construire et qui s’écroule chaque jour, décide d’emmurer sa femme ».


Il est
certain que la Citadelle de Deva avait un rôle très important au Moyen Age, car
son emplacement stratégique donne sur les principales routes constituant
autant de portes d’accès vers la Vallée de Mures.

Gheorghe Ficzak nous en dit davantage :




« Elle jouait donc un rôle
particulièrement important, pour le fait que sa position la rendait
complètement imprenable. Même si elle a été assiégée à plusieurs reprises, elle
n’a jamais été conquise. La forteresse a une signification importante à plusieurs
égards, car avec le temps, une localité urbaine s’est développée au pied de la
colline sur laquelle elle est située. Cette localité est devenue le chef-lieu du
département de Hunedoara à l’époque du voïévodat et ensuite de la Principauté
de Transylvanie. En même temps, la citadelle servait aussi de lieu de
détention. Le premier évêque unitarien, David Ferenc, y fut emprisonné à la fin
du XVIe siècle. Il est mort dans sa cellule et nous pouvons voir aujourd’hui encore,
une pierre tombale à sa mémoire. »






Dirigée
par des voïvodes, des princes, des comtes et des duchesses, la citadelle de
Deva a eu une histoire mouvementée, en étant offerte en cadeau, héritée ou même
vendue à plusieurs reprises. Tous les nobles qui y ont vécu ont laissé des
traces : un mur d’enceinte, une pièce, une salle de bal ou même une extension
de la citadelle étalée sur un étage entier. Les nobles voulaient que la
forteresse soit utilisée à la fois pour la défense que pour y habiter ou s’y
réunir.

Gheorghe Ficzak

« Au pied de la forteresse se trouve
également la Magna Curia, un édifice baroque élevé par ordre du prince de
Transylvanie Gabriel Bethlen, né à Ilia, dans le département de Hunedoara. Pour
un certain temps, cet édifice a servi de résidence au prince de Transylvanie.
Aujourd’hui, il abrite le Musée de la Civilisation dace et romaine de Deva.
Apparemment, l’empereur d’Autriche, François Ier, aurait visité le forteresse,
avant 1848, et il s’est dit impressionné par sa position et son rôle défensif. »




A l’heure où l’on parle, la citadelle de Deva fait
l’objet de travaux de rénovation. Les murs et les tours sont renforcés, tandis
que les portes et les fenêtres seront isolées grâce à la menuiserie en bois. Un
système d’éclairage mettra en lumière la façade extérieure, pendant la nuit et
l’objectif sera entièrement équipé de systèmes de vidéosurveillance. Un
funiculaire d’une capacité de plus de 30 personnes a remplacé l’ancien ascenseur,
inauguré en 2003. Ainsi, à partir de cet été, vous pourrez découvrir la
citadelle entièrement restaurée.


En espérant que vous allez la visiter au plus vite
possible, à bientôt avec une nouvelle destination ! (Trad.
Rada Stănică)

Cucuteni, Iaşi, (sursă foto:
Visitez la Roumanie vendredi, 11 septembre 2026

A la découverte de Cucuteni

Nous vous invitons aujourd’hui à faire un voyage au parfum historique à Cucuteni, le village principal de la commune homonyme située à l’ouest du dépa…

A la découverte de Cucuteni
Transalpina, spre Parâng  / Foto Stefan Baciu, RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 04 septembre 2026

Découverte de la vallée du Jiu

Nous nous rendons aujourd’hui au sud du département de Hunedoara, pour faire un tour dans la vallée de la rivière Jiu, plus précisément dans la dépres…

Découverte de la vallée du Jiu
Castelul Rhedey sursa foto facebookvisitmures
Visitez la Roumanie mercredi, 02 septembre 2026

A la découverte du chateau de Rhédey à Sângeorgiu de Pădure

C’est un monument de style néobaroque, dont l’architecture actuelle est liée aux travaux de reconstruction des années 1807-1809, commandés par le prop…

A la découverte du chateau de Rhédey à Sângeorgiu de Pădure
Sulina
Visitez la Roumanie vendredi, 28 août 2026

Sulina

Après une première fin de semaine du mois d’août consacrée au Festival de la communauté hellène, le week-end du 15 août a réuni les Journées de la vil…

Sulina
Visitez la Roumanie vendredi, 21 août 2026

L’été sur la Transalpina

La route qui traverse les nuages   Le nord du département de Gorj offrent de nombreuses attractions aux touristes montagnards : lacs glaciaires, …

L’été sur la Transalpina
Visitez la Roumanie mercredi, 19 août 2026

Fundata

Composée de trois villages – Fundata, Şirnea et Fundăţica – la commune de Fundata est sise sur la route qui relie la ville de Câmpulung Muscel, dans l…

Fundata
Visitez la Roumanie vendredi, 07 août 2026

Timişoara, entre « ville des roses » et « petite Vienne »

Timișoara est la plus grande ville de l’ouest de la Roumanie ; elle compte près de 250 mille habitants, mais l’ensemble de la zone métropolitaine enre…

Timişoara, entre « ville des roses » et « petite Vienne »
Visitez la Roumanie vendredi, 31 juillet 2026

La côte roumaine de la mer Noire en pleine saison estivale

Longue d’environ 80 km, depuis Năvodari à Vama Veche, la côte roumaine de la mer Noire est la principale destination vacancière estivale de Roumanie. …

La côte roumaine de la mer Noire en pleine saison estivale

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company