RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

L’Église Reformée de Sântămăria-Orlea

Nous sommes dans l’ouest de la Roumanie, au département de Hunedoara, dans la
commune de Sântămăria- Orlea, située entre
les collines, dans un paysage idyllique. La commune est composée de neuf
villages et se distingue par plusieurs monuments historiques tout à fait
remarquables, dont l’Église réformée-calviniste.

L’Église Reformée de Sântămăria-Orlea
L’Église Reformée de Sântămăria-Orlea

, 17.03.2023, 12:26

Nous sommes dans l’ouest de la Roumanie, au département de Hunedoara, dans la
commune de Sântămăria- Orlea, située entre
les collines, dans un paysage idyllique. La commune est composée de neuf
villages et se distingue par plusieurs monuments historiques tout à fait
remarquables, dont l’Église réformée-calviniste.


Le prêtre réformé Bódis Miklósraconte qu’à son arrivée dans la région, en 2000, l’église
était dans un état avancé de dégradation. Son toit s’était effondré et des
pigeons nichaient à l’intérieur du bâtiment. Pendant la messe, les paroissiens
devaient déplacer leurs bancs lorsqu’il pleuvait, et une fois, une poutre s’est
même effondrée au-dessus de la chaire, en la détruisant ; heureusement il
n’y a eu aucun blessé. Depuis, la situation a changé, car l’église a été
rénovée en 2016. Elle est actuellement fréquentée par six paroissiens, tous
retraités. Le prêtre dit que dans 15 ans, il se peut que plus personne ne
viendra plus à la messe, et il se souvient avec nostalgie des temps anciens, quand
le roi Michel Ier de Roumanie lui-même y assistait une fois par an.

Bódis Miklós raconte encore : « Il y a 23 ans, il y avait une vraie communauté autour
de l’église d’Orlea, et les personnes venaient à la messe tous les dimanches.
Avec le temps, le service a été réduit à un dimanche sur deux. A présent, il a
lieu uniquement le dernier dimanche du mois, à 16h, à part les services de
Noël, de Pâques, de la Pentecôte ou d’autres fêtes de l’Église réformée. Avant
la pandémie, l’église était visitée chaque année par 5 000 personnes. Nous sommes
quand même très contents, parce qu’il y a deux jours précis où l’église se
remplit de 600 – 700 personnes. Il s’agit des deux jours de joie – un pour les
Hongrois et un pour les Roumains – que nous organisons chaque année. Pendant
ces jours-là, la cour est remplie de tables et il y a du café, des gâteaux, des
sandwichs, des « sarmale » et des fanfares, des groupes musicaux et des
chanteurs de toute la Transylvanie. L’événement en hongrois a lieu le premier
dimanche de juillet et celui en roumain le troisième dimanche du mois d’octobre ».


L’impressionante décoration qui ornait les murs de cet endroit saint a
été couverte pendant plus de trois siècles d’une couche de badigeon et redécouverte
en 1869. Le prêtre réformé Bódis Miklósnous en dit davantage
sur ce monument spécial :


« On dit que l’Église d’Orlea et l’Église de Densușsont les plus anciennes de Roumanie. L’église reformée d’Orlea
a été construite comme une église classique, en respectant les
structures et les normes d’emplacement de presque toutes les églises de
Roumanie. Elle a été érigée en 1243 par la famille Kendeffy, qui était une des huit
familles les plus riches à la fin de la monarchie austro-hongroise. Cette
famille possédait 5 000 hectares de forêt dans les montagnes de Retezat et des
domaines qui s’étendaient jusqu’au territoire actuel de l’Ukraine. »


Sur une des fresques intérieures,
nous pouvons voir une inscription en latin qui indique le fait que l’église est
dédiée à la Vierge Marie. Bódis Miklós
poursuit:


« Il est très intéressant de noter le fait que,
bien qu’elle soit située à seulement 15 km de l’endroit appelé « La Porte
de Fer » de Transylvanie par laquelle les Turcs et les Tatars donnaient
assaut, cette église n’a jamais été détruite ni incendiée. Elle est toujours
restée telle qu’elle a été construite en 1243. Sa valeur inestimable réside surtout
dans le fait que ses fresques intérieures sont disposées sur quatre rangées différentes,
en rendant ainsi l’église de Sântămăria-Orlea
unique en Roumanie. »





Voilà, pour cette église
unique en Roumanie et une des plus anciennes de notre territoire. En espérant
que vous pourrez franchir un jour ses portes, nous vous disons à bientôt pour une
nouvelle destination ! (Trad. Rada Stănică)





Biserica de lemn din Șurdești (foto RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 10 octobre 2025

Şurdeşti

Au Maramures, à l’endroit précis, dominé par les monts Gutâi, où se croisent les routes menant aux villes de Baia Sprie et de Cavnic, un joli...

Şurdeşti
Biserica de lemn din Deseşti (foto Radio România Internaţional)
Visitez la Roumanie vendredi, 03 octobre 2025

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş

Située à environ 42 km de la ville de Baia Mare et à 23 km de la ville de Sighetu Marmației, au nord de la Roumanie, la commune de Desești est...

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş
Case tradiționale din statul Breb / Foto: Agerpes
Visitez la Roumanie lundi, 29 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș: c’est le village de Breb, partie intégrante...

Sur les traces du Roi Charles à Breb
Biserica de lemn din Plopiş (foto RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 26 septembre 2025

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş

Plopiș est le nom d’un village appartenant à de la commune de Șișești, dans le département de Maramureș, au nord de la province historique...

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş
Visitez la Roumanie vendredi, 19 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

                           Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș:...

Sur les traces du Roi Charles à Breb
Visitez la Roumanie vendredi, 12 septembre 2025

Les Chaudrons du Danube

Dans les années 70 du siècle passé, la géographie d’une zone bien précise, longeant le Danube au sud-ouest de la Roumanie, était radicalement...

Les Chaudrons du Danube
Visitez la Roumanie vendredi, 05 septembre 2025

Șvinița, la commune aux figuiers

En été, le tronçon du cours du Danube appelé « Les Chaudrons », dans le sud-ouest de la Roumanie, devient une destination de vacances...

Șvinița, la commune aux figuiers
Visitez la Roumanie mercredi, 03 septembre 2025

A la découverte de la ville de Câmpina

Aujourd’hui, nous vous invitons à nous rendre ensemble dans une ville de basse montagne, Câmpina, sise à égale distance entre la capitale...

A la découverte de la ville de Câmpina

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company