RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Une nouvelle route qui traverse les montagnes : le Trans-Bucegi

La parcourir est une belle occasion de découvrir des paysages magnifiques et une nature toujours surprenante. Sergiu Colţiadis, qui sera notre guide aujourd’hui, nous conseille de prendre cette route à partir de la station de Busteni, cette dernière située dans la Vallée de la rivière Prahova : « J’aime commencer à Busteni, aller vers Sinaia et poursuivre la route vers la ville de Targoviste, l’ancienne capitale voïvodale de la Valachie. C’est la route qui relie la Vallée de la Prahova à la partie supérieure de la Vallée de la rivière Ialomiţa. Le Trans-Bucegi nous fait découvrir un premier panorama superbe près du chalet Pinul Dorului, à quelque 1200 mètres d’altitude. En haut l’on voit les cimes des monts Bucegi, le téléphérique de Sinaia, qui monte jusqu’à 2000 mètres d’altitude, l’on aperçoit aussi le toit de la cabane Vârful cu Dor, située à 2030 mètres. Ensuite, plus loin, en contrebas, on aperçoit la station météorologique, avec ses paraboles qui reflètent la lumière du soleil. L’on poursuit la route, l’on monte environ 300 mètres, et l’on arrive à un deuxième point avec une vue, d’où l’on aperçoit le chalet Piscul Câinelui, situé sur le massif homonyme, puis, plus au sud, l’on peut embrasser du regard toute la région collinaire du département de Dâmboviţa, dont aussi une bonne partie du Parc naturel Bucegi, fondé en 2007. »

Une nouvelle route qui traverse les montagnes : le Trans-Bucegi
Une nouvelle route qui traverse les montagnes : le Trans-Bucegi

, 25.09.2020, 17:11

La parcourir est une belle occasion de découvrir des paysages magnifiques et une nature toujours surprenante. Sergiu Colţiadis, qui sera notre guide aujourd’hui, nous conseille de prendre cette route à partir de la station de Busteni, cette dernière située dans la Vallée de la rivière Prahova : « J’aime commencer à Busteni, aller vers Sinaia et poursuivre la route vers la ville de Targoviste, l’ancienne capitale voïvodale de la Valachie. C’est la route qui relie la Vallée de la Prahova à la partie supérieure de la Vallée de la rivière Ialomiţa. Le Trans-Bucegi nous fait découvrir un premier panorama superbe près du chalet Pinul Dorului, à quelque 1200 mètres d’altitude. En haut l’on voit les cimes des monts Bucegi, le téléphérique de Sinaia, qui monte jusqu’à 2000 mètres d’altitude, l’on aperçoit aussi le toit de la cabane Vârful cu Dor, située à 2030 mètres. Ensuite, plus loin, en contrebas, on aperçoit la station météorologique, avec ses paraboles qui reflètent la lumière du soleil. L’on poursuit la route, l’on monte environ 300 mètres, et l’on arrive à un deuxième point avec une vue, d’où l’on aperçoit le chalet Piscul Câinelui, situé sur le massif homonyme, puis, plus au sud, l’on peut embrasser du regard toute la région collinaire du département de Dâmboviţa, dont aussi une bonne partie du Parc naturel Bucegi, fondé en 2007. »

Le regard se promène sur une vaste région, d’une superficie de près de 320 kilomètres carrés, qui s’étend sur trois départements : Dâmboviţa, Prahova et Braşov.En poursuivant l’ascension, la route bifurque à quelque 1600 mètres d’altitude. Sergiu Colţiadis :« En prenant à droite, l’on arrive au complexe sportif Piatra Arsă, situé sur le plateau Bucegi, une zone alpine, dépourvue de végétation, d’où l’on aperçoit le domaine skiable de Sinaia, à Valea Dorului, puis la réserve de pins de montagne, seule espèce capable de résister aux rafales de vent, qui balaient régulièrement les sommets. Une espèce protégée, aussi. De là, la route nous mène au chalet Piatra Arsă, situé à 1950 mètres d’altitude. Ensuite, pour atteindre les célèbres Babele et le Sphinx des monts Bucegi, il faudrait abandonner la route, prendre son sac à dos et son bâton de randonnée, et y aller à pied. »

En prenant l’autre route, celle qui va à gauche, d’autres merveilles nous attendent. La route commence à descendre en suivant la Vallée de la Ialomiţa, pour arriver aux grottes du même nom, nous faire par la suite traverser les Gorges Zănoagei, puis le lac, le barrage et arriver enfin au chalet Bolboci. Cela vaut la peine de s’arrêter là, le temps d’un apéritif, sinon d’un déjeuner, avant de reprendre la route. La Grotte Ialomiţei se laisse découvrir sur 400 mètres visitables, gardée par le monastère homonyme, situé juste à l’entrée de cette grotte, un monastère érigé au 16e siècle par le voïvode valaque Mihnea cel Rău. (Ionut Jugureanu)

La ville de Drobeta – Turnu Severin
Visitez la Roumanie vendredi, 14 novembre 2025

La ville de Drobeta – Turnu Severin

  Invitation au voyage Pour Simona Anca, Drobeta-Turnu Severin est sa ville natale ainsi qu’une très intéressante destination touristique:...

La ville de Drobeta – Turnu Severin
(Foto: RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 31 octobre 2025

L’automne dans les montagnes de Piatra Craiului

Géographie des lieux   Le sommet La Om est le plus haut, s’élevant à 2.238m d’altitude. La première action de protection de...

L’automne dans les montagnes de Piatra Craiului
Palatul Culturii, Iași / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 24 octobre 2025

La ville d’Iaşi parée aux couleurs de l’automne

Chaque année, à la mi-octobre, la ville d’Iaşi (à l’Est de la Roumanie) devient un lieu de pèlerinage pour la fête religieuse de Sainte...

La ville d’Iaşi parée aux couleurs de l’automne
Muzeul Nicolae Grigorescu, Câmpina (sursă foto:
Visitez la Roumanie vendredi, 17 octobre 2025

La Maison-musée Nicolae Grigorescu de Câmpina

Aujourd’hui, nous vous proposons de nous arrêter quelques instants dans un endroit où la beauté est chez elle: la Maison-musée Nicolae...

La Maison-musée Nicolae Grigorescu de Câmpina
Visitez la Roumanie vendredi, 10 octobre 2025

Şurdeşti

Au Maramures, à l’endroit précis, dominé par les monts Gutâi, où se croisent les routes menant aux villes de Baia Sprie et de Cavnic, un joli...

Şurdeşti
Visitez la Roumanie vendredi, 03 octobre 2025

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş

Située à environ 42 km de la ville de Baia Mare et à 23 km de la ville de Sighetu Marmației, au nord de la Roumanie, la commune de Desești est...

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş
Visitez la Roumanie lundi, 29 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș: c’est le village de Breb, partie intégrante...

Sur les traces du Roi Charles à Breb
Visitez la Roumanie vendredi, 26 septembre 2025

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş

Plopiș est le nom d’un village appartenant à de la commune de Șișești, dans le département de Maramureș, au nord de la province historique...

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company