RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Invitation à skier dans les monts Apuseni

Madame, Monsieur, aujourd’hui nous nous adressons notamment aux amateurs de sports d’hiver que nous invitons dans l’ouest du pays, pour découvrir ensemble deux des plus belles stations de montagne des Monts Apuseni: Vârtop et Arieşeni. Séparées par seulement quelques kilomètres, ces deux stations figurent dernièrement parmi les destinations préférées des Roumains en raison non seulement des pistes de ski, moins peuplées que celles de la Vallée de la Prahova, mais aussi de la qualité des services.

Invitation à skier dans les monts Apuseni
Invitation à skier dans les monts Apuseni

, 04.02.2016, 13:57

Madame, Monsieur, aujourd’hui nous nous adressons notamment aux amateurs de sports d’hiver que nous invitons dans l’ouest du pays, pour découvrir ensemble deux des plus belles stations de montagne des Monts Apuseni: Vârtop et Arieşeni. Séparées par seulement quelques kilomètres, ces deux stations figurent dernièrement parmi les destinations préférées des Roumains en raison non seulement des pistes de ski, moins peuplées que celles de la Vallée de la Prahova, mais aussi de la qualité des services.

En plus, du 19 au 21 février, les animations seront au rendez-vous dans ces deux stations qui se préparent à accueillir les Fêtes de la neige, un événement organisé en partenariat avec le département de Bihor et les opérateurs économiques de Vartop, apprend-on auprès du chef du Service départemental de secouristes en montagne « Salvaspeo » de Bihor, Pinter Istvan: « Bien que nos sommets ne dépassent pas les 1800 mètres d’altitude, les touristes se précipitent dans cette région attirés notamment par les trois pistes de ski toujours couvertes de neige, en dépit de la météo trop clémente. Des centres de location d’équipements sont ouverts en bas de chaque piste et des classes de neige sont organisées et encadrées de moniteurs agréés. Les passionnés de montagne sont invités à faire des randonnées pour découvrir les principaux sommets de la région : Piatra Grăitoare, Vârful Bihor, Groapa Ruginoasa, Pietrele Negre. Les amateurs d’adrénaline sont attendus à faire aussi bien de l’alpinisme et de l’escalade qu’un parcours via ferrata long de 200 mètres, combinant la randonnée et l’escalade. Et puis, n’oublions pas que nous ne sommes pas très loin des Chutes d’eau de Vârciorog et du Glacier de Scarisoara qui valent vraiment le détour. »

Le sommet de Piatra Graitoare, le Rocher parleur, de la station de Vartop, tire son nom de la paroi sud de la montagne, qui fait de l’écho. A cet endroit, vous pourriez slalomer tranquillement sur 4 pistes de ski de différentes couleurs, dont la bleue est la plus longue, mesurant 1340 mètres. Le télésiège fonctionne douze heures par jour, de 8h du matin à 8h du soir et un forfait pour 12 montées, en week-end, vous fera débourser environ 17 euros. Les Monts Apuseni regorgent de sites incontournables. Parmi ceux-ci, nous vous suggérons une visite à Groapa Ruginoasa, un énorme ravin de couleur rouille, formé par l’érosion de la pluie et le dépôt de quartzite, de grès et d’argile rouge. Le panorama est des plus spectaculaires, surtout que le ravin se trouve dans le Parc naturel des Monts Apuseni. Non loin de là, un autre phénomène vous attend: le canyon dit de la Vallée Sèche, avec ses gorges impressionnantes, pleines de cascades, véritable coup de cœur pour les amateurs d’escalade. Mais en hiver, Vartop est avant tout la station préférée des passionnés de sports d’hiver qui attendent impatiemment les Fêtes de la neige.

Pinter Istvan: « Les Fêtes auront lieu fin février, du 19 au 21. Il y aura donc trois jours d’activités en tout genre: des démonstrations de surf des neiges, des descentes nocturnes aux flambeaux, des concerts. En plus, l’accès sera libre. Sachez que pas mal d’étrangers choisissent notre région comme destination de vacances, émerveillés par la beauté sauvage de la nature. Et puis, le relief karstique, avec ses canyons et ses grottes, a un charme particulier. Bien que la région soit devenue célèbre depuis quelques années seulement, elle se développe très rapidement. L’offre d’hébergement est généreuse et pour toutes les bourses: il existe aussi bien des hôtels que des pensions et des chambres d’hôtes. L’important, c’est que le touriste y vienne, car une fois sur place, il ne regrettera pas son choix. »

Parmi les skieurs, le domaine skiable de Vartop-Arieseni passe pour un des meilleurs de Roumanie, notamment grâce à la neige naturelle garantie jusqu’en avril. La station de départ du télésiège est à 1189 mètres d’altitude et celle d’arrivée est à 1445 mètres. Les pistes de ski ont un dénivelé de 256 mètres.

Adrian Varga, représentant de l’Association des propriétaires de pensions de Vârtop, précise que, dans le coin, les premiers investissements datent d’il y a 14 ans: « Il y a un village de vacances plus récent, à la frontière entre les comtés de Bihor et d’Alba, doté de pistes de ski. Vous y trouverez des centres de location d’équipement et nous disposons d’une quarantaine de moniteurs de ski. En une semaine, les enfants peuvent apprendre à descendre une pente. En hiver on peut également faire des promenades en traîneaux tirés par des chevaux. Le village offre de nombreux loisirs en été et les sites touristiques méritent bien un coup d’œil attentif. La nature est magnifique, l’air est pur. On peut faire des descentes en télésiège, mais aussi en trottinette et il y a également des circuits de karting. Le village dispose de tyroliennes et plusieurs pensions ont des piscines. »

Via Ferrata compte parmi les attractions de la zone. Il s’agit d’un itinéraire sportif destiné aux alpinistes débutants. L’ascension peut se faire en toute sécurité, les touristes ayant à leur disposition des câbles, des échelles etc. L’itinéraire mesure 200 mètres et les amateurs de sensations fortes ont besoin d’être d’instruits avant de s’aventurer sur les rochers. Précisons pour terminer qu’en hiver une chambre double, petit déjeuner compris, coûte entre 120 et 200 lei – soit entre 27 et 45 euros – la nuitée. (Trad. Ioana Stancescu, Dominique)

Mangalia (Foto: Rebecca Hausner / unsplash.com)
Radio Tour jeudi, 17 juillet 2025

Le projet de Riviera Sud sur la côte roumaine

De Mangalia à Cap Aurora, le sud du littoral roumain a décidé de faire front commun en lançant une stratégie de promotion touristique unifiée,...

Le projet de Riviera Sud sur la côte roumaine
Lacul Sf.Ana (foto: M. Chiriţă/ RRI)
Radio Tour jeudi, 10 juillet 2025

Harghita, région gastronomique européenne pour 2027

Un jury séduit par la beauté des paysages   Récemment, l’Institut international de gastronomie, culture, arts et tourisme a décerné au...

Harghita, région gastronomique européenne pour 2027
Au Pays des Bisons
Radio Tour jeudi, 26 juin 2025

Au Pays des Bisons

  Pour commencer, nous allons délimiter les frontières de notre destination, avec Viorela Chiper, responsable de la destination...

Au Pays des Bisons
foto: Ştefan Baciu/RRI
Radio Tour jeudi, 19 juin 2025

Constanța, formidable destination de vacances, au bord de la mer Noire

La ville de bord de mer la plus belle de Roumanie   Cette semaine, nous vous proposons une visite à Constanta, peut-être la ville de bord de...

Constanța, formidable destination de vacances, au bord de la mer Noire
Radio Tour jeudi, 12 juin 2025

Le Parc national de Piatra Craiului

Le premier pas vers la protection de cette zone a été franchi en 1938. En 2025, le Parc National Piatra Craiului figure parmi les parcs nationaux...

Le Parc national de Piatra Craiului
Radio Tour jeudi, 05 juin 2025

Découvrir la Roumanie à vélo

Cette semaine nous enfourchons nos vélos direction la Roumanie, pour parcourir la Transylvanie dans le plus grand respect possible de...

Découvrir la Roumanie à vélo
Radio Tour jeudi, 29 mai 2025

A la découverte de Sibiu et de ses alentours

Des paysages fantastiques et des monuments inscrits au patrimoine de l’UNESCO   Nous sommes au département de Sibiu, où l’architecture...

A la découverte de Sibiu et de ses alentours
Radio Tour jeudi, 22 mai 2025

Botoșani, joyeux méconnu du tourisme culturel et de nature

Le département de Botoșani est une destination qui allie harmonieusement l’histoire à la culture et à la nature, offrant aux visiteurs une...

Botoșani, joyeux méconnu du tourisme culturel et de nature

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company