Brasov, la dynamique
Cette édition de notre rubrique porte nos pas vers le centre de la Roumanie. Nous allons à la montagne, dans le comté de Braşov. Tourisme rural, vacances actives et randonnées, voilà essentiellement son offre. Chef-lieu du département, la ville de Braşov est connue pour son architecture médiévale et pour les nombreux événements culturels qu’elle accueille.
Daniel Onea, 10.11.2016, 15:07
Cette édition de notre rubrique porte nos pas vers le centre de la Roumanie. Nous allons à la montagne, dans le comté de Braşov. Tourisme rural, vacances actives et randonnées, voilà essentiellement son offre. Chef-lieu du département, la ville de Braşov est connue pour son architecture médiévale et pour les nombreux événements culturels qu’elle accueille.
Selon Ionuţ Gliga, directeur exécutif de l’Association pour la promotion et le développement du tourisme dans le comté de Braşov, cette destination est surtout recherchée par les amateurs de tourisme actif, car on peut y pratiquer les sports d’hiver, l’escalade, le VTT, l’équitation. C’est pourtant aussi un excellent choix pour les passionnés de culture ou d’histoire. Cette contrée compte tant de richesses à découvrir ! Par quoi commencer ? Par la ville de Braşov, nous suggère Ionuţ Gliga : « Les touristes qui souhaitent visiter le comté de Braşov peuvent choisir un hôtel ou une pension à Braşov et, pendant plusieurs jours, faire des randonnées pour explorer la région. Ils peuvent se diriger vers les villes-stations de Predeal, Azuga, Buşteni, Sinaia, visiter le château de Peleş, les caves à vin ou monter en télécabine au sommet de la montagne. Autres destinations accessibles : le château de Bran et le village de Şirnea — le premier village touristique de Roumanie, ainsi que la ville médiévale de Sighişoara. Les villages traditionnels de Viscri, Cris et Meşendorf comptent eux aussi parmi les attractions de la région. »
Braşov est une ville ancienne. Sa première attestation documentaire remonte à 1235. Ionuţ Gliga, directeur exécutif de l’Association pour la promotion et le développement du tourisme, explique : « Braşov est une ville multiculturelle. Roumains, Saxons et Magyars y ont coexisté au fil des siècles. L’Eglise noire est la principale attraction touristique de la ville. Je vous conseille également de visiter l’église Saint Nicolas, du quartier ancien appelé Şchei, ainsi que la première école roumaine. Ne ratez pas la plus ancienne église de la ville, Saint Bartholomé, les portes de l’ancienne cité, les Tours blanche et noire ou la synagogue, sans oublier d’emprunter la rue de la Ficelle, la plus étroite de Roumanie et une des plus étroites d’Europe. Vous pouvez faire une randonnée à Poiana Braşov (soit la Clairière de Braşov, qui est un site touristique très connu) ou monter en télécabine sur la colline de Tâmpa, au pied de laquelle est située la ville. Les musées et les nombreux centres de bien-être vous attendent. L’agenda culturel de la ville est très riche. »
Ionuţ Gliga a dialogué avec des touristes, mais aussi avec des journalistes, des représentants de différents médias et des personnalités du monde qui ont visité Braşov. Ils sont tous unanimes : la ville a dépassé leurs attentes. C’est un endroit charmant et dynamique, une ville verte qui ne leur était pas du tout familière avant, mais qui leur a laissé une impression forte et les a convaincus d’y revenir. Ils ont été également attirés par les métiers traditionnels qui y sont pratiqués : « Plusieurs tours de l’ancienne cité offrent aux visiteurs des objets intéressants fabriqués par des artisans. Les touristes peuvent y voir l’artisan Ioan Predescu Croitor travailler le bois. A Braşov il y a une Association des créateurs d’art traditionnel et contemporain, réunissant des artisans authentiques. Ils peuvent montrer aux visiteurs intéressés comment fabriquer une poupée textile portant un costume traditionnel, comment sculpter ou décorer des cuillères en bois, comment réaliser une peinture sur verre, comment décorer des œufs de Pâques. Les localités de la contrée comptent de nombreux artisans potiers, tisserands ou pelletiers. Les villages gardent inaltérées les traditions et coutumes anciennes. Et puis, vous trouverez partout des endroits pour admirer, acheter ou goûter les produits du terroir. »
Râşnov est une ville touristique située à 17 km de Braşov, qui accueille de plus en plus de visiteurs, en raison de ses sites touristiques, des services hôteliers excellents et du grand nombre d’événements sportifs et culturels. Constantin Ungureanu, président de l’Association de promotion touristique Rosenau Râşnov et propriétaire d’une pension, nous présente cette destination : «Râşnov ne connaît pas de saison. Les événements se succèdent toute l’année. Pendant la saison froide on pratique les sports d’hiver, alors qu’en été, un événement culturel ou sportif est prévu presque chaque week-end. La plupart des touristes qui visitent la ville sont étrangers. N’hésitez donc pas. Vous pourrez voir la cité, l’église évangélique, datant du 14e siècle et qui est la plus ancienne église en pierre du sud-est de l’Europe. S’y ajoute la grotte Valea Cetăţii, mise en valeur par une lumière froide, pour conserver son micro-climat, et un riche agenda culturel. »
Le comté de Braşov : une destination en toute saison, pour tous les âges et tous les budgets.(trad.: Dominique)
