RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le château de Bran

Situé dans le centre de la Roumanie, dans un véritable amphithéâtre
naturel, bordé par les montagnes Bucegi à l’Est et par le massif Piatra
Craiului à l’Ouest, le Château
de Bran attire chaque année de plus en plus de touristes. Aujourd’hui,
Alexandru Prișcu, le directeur du marketing du château, nous fait découvrir les
raisons pour lesquelles cet objectif touristique connait autant de succès tout
au long de l’année. « Il s’agit d’une citadelle médiévale
du XIVe siècle ayant occupé un rôle stratégique, donc d’une
citadelle dont le rôle fut exclusivement militaire pour les premiers 500 ans. Ensuite,
celle-ci a été transformée en résidence d’été pendant l’Entre-deux-guerres,
sous la direction attentive de la Reine Marie. Le caractère a part du château de
Bran est conféré par la réunion de deux éléments suivants : l’activité
médiévale du château pendant 500 ans et son rôle de résidence d’été pendant l’Entre-deux-guerres.
À ces deux aspects s’ajoute aussi la légende du vampire Dracula, un véritable
attrape-touristes, qui attire un nombre croissant de visiteurs d’une année à
l’autre. »

Le château de Bran
Le château de Bran

, 25.08.2022, 18:41

Situé dans le centre de la Roumanie, dans un véritable amphithéâtre
naturel, bordé par les montagnes Bucegi à l’Est et par le massif Piatra
Craiului à l’Ouest, le Château
de Bran attire chaque année de plus en plus de touristes. Aujourd’hui,
Alexandru Prișcu, le directeur du marketing du château, nous fait découvrir les
raisons pour lesquelles cet objectif touristique connait autant de succès tout
au long de l’année. « Il s’agit d’une citadelle médiévale
du XIVe siècle ayant occupé un rôle stratégique, donc d’une
citadelle dont le rôle fut exclusivement militaire pour les premiers 500 ans. Ensuite,
celle-ci a été transformée en résidence d’été pendant l’Entre-deux-guerres,
sous la direction attentive de la Reine Marie. Le caractère a part du château de
Bran est conféré par la réunion de deux éléments suivants : l’activité
médiévale du château pendant 500 ans et son rôle de résidence d’été pendant l’Entre-deux-guerres.
À ces deux aspects s’ajoute aussi la légende du vampire Dracula, un véritable
attrape-touristes, qui attire un nombre croissant de visiteurs d’une année à
l’autre. »



Le monument a été très bien conservé. Il a été construit sur un rocher, à
une hauteur de 40 m. Le bâtiment est sur quatre niveaux, il a quatre tours et
se caractérise par un manque total de symétrie. Le château est très bien
conservé, il recense plusieurs petites pièces, des tours, des halls et des
sorties. C’est un endroit où il est facile de se perdre. Les touristes roumains
ne s’attendent pas de voir Dracula, car la plupart connaissent le fait que Vlad
Țepes n’a aucun rapport avec le château de Bran, celui-ci faisant partie dès le
départ de la région de Transylvanie.

Le rapport entre les deux est apparu pour
la simple raison que l’écrivain du roman Dracula a placé le lieu d’action de
son roman en Transylvanie ; par contre, l’histoire n’est que de la pure
fiction. Alexandru Prișcu, directeur de marketing au Château de Bran. « Le mélange entre
l’histoire réelle du château de Bran et l’apport du roman écrit par Bram Stoker
il y a 125 ans relève un aspect que nous considérons
« pharmaceutique ». Il faut faire très attention pour que l’histoire
du vampire ne tombe pas dans le ridicule, et nous faisons de grands efforts
pour que cela n’arrive pas. Le Tunnel du temps a débuté il y a environ cinq ans
et c’est un de nos projets de marque. Nous avons rouvert la cabine de l’ascenseur
mise en place sous la monarchie, dans les années trente ; nous l’avons
ensuite introduite dans le circuit touristique sous une nouvelle forme, avec plein
de projections vidéo qui incluent des personnages mythologiques et historiques
importants pour le château de Bran. »





Le 31 octobre, pour la célébration de Halloween, beaucoup de touristes
choisissent de visiter le château pour les événements qu’y ont lieu. Pourtant,
ce ne sont pas les seuls évènements qui se déroulent au château, son agenda étant
assez riche. Alexandru Prișcu, directeur du marketing au Château de
Bran. « Le prochain évènement qu’aura lieu au château sera
le Festival de Jazz à la fin du mois d’août. Il s’agit d’une nouvelle édition
et le dernier weekend du mois sera consacré à ce grand évènement culturel connu
à l’échelle européenne. Cette année, à part les concerts qu’auront lieu dans la
cour intérieure du château, le festival mettra en place une deuxième scène au
Parc Royal pour les artistes roumains. Tout cela aura lieu donc le dernier week-end
du mois d’août et l’accès sera gratuit. »


Voilà, l’invitation a été lancée ! À bientôt pour une nouvelle
destination ! (Trad. Rada Stanica)



Palatul Culturii, Iași / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 24 octobre 2025

La ville d’Iaşi parée aux couleurs de l’automne

Chaque année, à la mi-octobre, la ville d’Iaşi (à l’Est de la Roumanie) devient un lieu de pèlerinage pour la fête religieuse de Sainte...

La ville d’Iaşi parée aux couleurs de l’automne
Muzeul Nicolae Grigorescu, Câmpina (sursă foto:
Visitez la Roumanie vendredi, 17 octobre 2025

La Maison-musée Nicolae Grigorescu de Câmpina

Aujourd’hui, nous vous proposons de nous arrêter quelques instants dans un endroit où la beauté est chez elle: la Maison-musée Nicolae...

La Maison-musée Nicolae Grigorescu de Câmpina
Biserica de lemn din Șurdești (foto RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 10 octobre 2025

Şurdeşti

Au Maramures, à l’endroit précis, dominé par les monts Gutâi, où se croisent les routes menant aux villes de Baia Sprie et de Cavnic, un joli...

Şurdeşti
Biserica de lemn din Deseşti (foto Radio România Internaţional)
Visitez la Roumanie vendredi, 03 octobre 2025

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş

Située à environ 42 km de la ville de Baia Mare et à 23 km de la ville de Sighetu Marmației, au nord de la Roumanie, la commune de Desești est...

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş
Visitez la Roumanie lundi, 29 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș: c’est le village de Breb, partie intégrante...

Sur les traces du Roi Charles à Breb
Visitez la Roumanie vendredi, 26 septembre 2025

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş

Plopiș est le nom d’un village appartenant à de la commune de Șișești, dans le département de Maramureș, au nord de la province historique...

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş
Visitez la Roumanie vendredi, 19 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

                           Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș:...

Sur les traces du Roi Charles à Breb
Visitez la Roumanie vendredi, 12 septembre 2025

Les Chaudrons du Danube

Dans les années 70 du siècle passé, la géographie d’une zone bien précise, longeant le Danube au sud-ouest de la Roumanie, était radicalement...

Les Chaudrons du Danube

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company