RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La Maison-musée Nicolae Grigorescu de Câmpina

Le musée occupe en fait la maison-atelier que l’artiste a fait construire, s’inspirant des maisons-ateliers des peintres français qu’il avait rencontrés. À l’intérieur l’on peut admirer une très belle collection de toiles que le grand maître roumain avait réalisées au cours de sa vie. La première salle d’expositions est aménagée dans l’ancien atelier de l’artiste, la plus spacieuse pièce de la maison, qui accueille la plus grande partie de la collection du musée.

Muzeul Nicolae Grigorescu, Câmpina (sursă foto:
Muzeul Nicolae Grigorescu, Câmpina (sursă foto:

, 17.10.2025, 12:29

Aujourd’hui, nous vous proposons de nous arrêter quelques instants dans un endroit où la beauté est chez elle: la Maison-musée Nicolae Grigorescu de Câmpina. Nicolae Grigorescu, qui a vécu entre 1838 et 1907, avait commencé sa carrière en tant que peintre religieux, signant des icônes et des peintures murales que l’on peut toujours admirer dans des églises et des monastères de Roumanie. Vers la fin de sa vie, il était déjà le premier peintre roumain d’envergure européenne.

 

Une maison-musée à la française

 

Le musée occupe en fait la maison-atelier que l’artiste a fait construire, s’inspirant des maisons-ateliers des peintres français qu’il avait rencontrés. À l’intérieur l’on peut admirer une très belle collection de toiles que le grand maître roumain avait réalisées au cours de sa vie. La première salle d’expositions est aménagée dans l’ancien atelier de l’artiste, la plus spacieuse pièce de la maison, qui accueille la plus grande partie de la collection du musée.

Le muséographe Vlad Dumitriu, présente plusieurs toiles exposées et leurs histoires:

 

« Il y a quelques œuvres très connues qui se détachent des autres, telles que « Ţăranca ce toarce în interior / Paysanne filant de la laine à l’intérieur », « Ciobănaşul cu turma de oi / Le petit berger et ses moutons », « Pescăriţa cu basma albă / La Poissonnière au fichu blanc » et bien-sûr « Carul cu boi / Le char à bœufs ». Nous exposons également des meubles ayant appartenu à l’artiste, son chevalet et une petite table sur laquelle nous avons étalé des outils de peinture, dont sa palette, la plus grande jamais utilisée par un peintre roumain, des pinceaux ou encore des tubes de couleur. L’artiste a eu un animal de compagnie assez particulier, un bœuf blanc prénommé Ghiocel (Perce-neige en roumain), qu’il a beaucoup aimé et qu’il a beaucoup peint dans les plus de trois cents tableaux représentant des chars à bœufs, réalisés notamment vers la fin de sa vie. Grigorescu a tellement aimé le sujet du « Char à bœufs », qu’il a demandé d’être ainsi transporté au cimetière après la mort. Sa volonté a été respectée et Ghiocel a fait partie de l’attelage qui a conduit le maître sur son dernier chemin. »

 

La vie du peintre à travers des objets quotidiens

 

La deuxième pièce à visiter au rez-de-chaussée est la salle-à-manger, aux dimensions plus modestes que celles de l’atelier. Ici, l’on peut admirer, entre autres, deux remarquables natures-mortes et une tapisserie composée de deux moitiés, achetées par Grigorescu lui-même à des époques différentes. Avant de monter à l’étage, nous pouvons admirer aussi un coin ottoman ou à l’orientale, très à la mode dans les maisons bourgeoises de son temps. Le muséographe Vlad Dumitriu, a ajouté d’autres détails:

 

« Nous pouvons y voir une panoplie en bois avec fusils, des objets décorés d’incrustations selon la technique de l’intarsia, une cassette de valeurs et une petite table en style mauresque, des chaussons pour le bain turc, le Hammam, un reste de narguilé et un caftan. Dans le hall, il y avait aussi un tableau de grandes dimensions où figuraient tous ces objets, mais cette toile se trouve actuellement au Musée national d’Art. À l’étage, sont exposés des ouvrages d’art graphique. L’artiste avouait d’ailleurs, à un moment donné, qu’il préférait le dessin à la peinture, car le dessin lui permettait de s’exprimer immédiatement, alors que la peinture demandait un travail minutieux, inscrit dans la durée. Également à l’étage, sont exposés quatre grands vases réalisés par le fils de Nicolae Grigorescu, qui a été un artisan-potier apprécié et qui a aussi construit des poêles pour les habitants de la région. L’étage abrite aussi une salle d’expositions temporaires, qui nous aide à promouvoir des artistes contemporains. »

 

La Maison-musée Nicoale Grigorescu du Câmpina est ouverte tous les jours de la semaine, à l’exception du lundi. (Trad. Ileana Ţăroi)

Biserica Mănăstirii Trei Ierarhi (Foto: Ovidiu Oprea)
Visitez la Roumanie vendredi, 24 juillet 2026

Iași : l’église du monastère « Trei Ierarhi / Trois Hiérarques »

Iași: un patrimoine architectural impressionnant   Capitale de la principauté de Moldavie durant près de trois siècles, la ville d’Iași...

Iași : l’église du monastère « Trei Ierarhi / Trois Hiérarques »
Constanța, Catedrala Sfinții Apostoli Petru și Pavel (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 17 juillet 2026

Constanţa, ville multiculturelle et multiconfessionnelle

Repère de vacances sur la côte roumaine de la mer Noire, la ville de Constanţa est une destination à découvrir en flânant dans ses rues, sur la...

Constanţa, ville multiculturelle et multiconfessionnelle
Fundata (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 10 juillet 2026

Fundata

Composée de trois villages – Fundata, Şirnea et Fundăţica – la commune de Fundata est sise sur la route qui relie la ville de Câmpulung...

Fundata
Palatul Culturii, Iași / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 03 juillet 2026

Flâner dans les rues d’Iaşi

Cet été, à la mi-juin, la ville d’Iaşi (nord-est) a accueilli un rassemblement des représentants de la Fédération Internationale des...

Flâner dans les rues d’Iaşi
Visitez la Roumanie vendredi, 19 juin 2026

Brăila

Une vue aérienne de la ville de Brăila montre une gigantesque toile d’araignée, tissée par des rues qui dessinent un arc de cercle. Ce fut en...

Brăila
Visitez la Roumanie vendredi, 12 juin 2026

Constanţa – Repères touristiques d’antan

Une des destinations les plus recherchées   La ville de Constanţa est une des destinations les plus recherchées pour passer des vacances sur...

Constanţa – Repères touristiques d’antan
Visitez la Roumanie vendredi, 05 juin 2026

Le Musée d’histoire et d’art départemental de Zalău

Préhistoire, histoire ancienne, guerriers de toutes les époques, art, que des techniques de réalité virtuelle rendent accessibles à tous, voilà...

Le Musée d’histoire et d’art départemental de Zalău
Visitez la Roumanie vendredi, 29 mai 2026

Limanu

Il s’agit de la location d’embarcation avec skipper pour une ou plusieurs journées et pour ressentir ainsi le sentiment de liberté produit par...

Limanu

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company