RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Au Pays des Bisons

Situé dans le département de Neamț, dans le nord-est de la Roumanie, le Pays des Bisons est une destination d’écotourisme reconnue pour ses paysages naturels et sa riche biodiversité. La région est traversée par des sentiers de montagne soigneusement balisés, idéaux pour la randonnée et l’observation de la faune sauvage. Elle fait partie du réseau EDEN – Destinations Européennes d’Excellence.

Au Pays des Bisons
Au Pays des Bisons

, 26.06.2025, 10:54

 

Pour commencer, nous allons délimiter les frontières de notre destination, avec Viorela Chiper, responsable de la destination d’écotourisme.

« Le Pays des Bisons se trouve dans le département de Neamț. Il s’agit d’une microrégion qui se superpose au Parc Naturel Vânători-Neamț, réunissant les communes d’Agapia, Bălțătești, Crăcăoani, Vânători-Neamț ainsi que la ville de Târgu Neamț. C’est une destination attrayante. Je pense tout d’abord aux monastères. La région est également connue comme « Le Mont Athos de la Roumanie » en raison des plus de 17 ermitages et monastères situés dans le périmètre du parc et aux alentours. On retrouve ensuite les maisons musées de plusieurs écrivains roumains importants : Ion Creangă, Veronica Micle, Alexandru Vlahuță, Mihail Sadoveanu. Et puis, bien sûr, la Citadelle de Neamț, le Musée d’Histoire et d’Ethnographie, le Musée vivant du Monastère d’Agapia sont autant de lieux à ne pas rater. Et je terminerais, naturellement, par le Centre de Visite du Parc Naturel Vânători-Neamț, qui a été rénové l’année dernière et qui est devenu beaucoup plus attrayant. Ceux qui viennent au centre de visite souhaitent souvent y revenir, ils ne regrettent jamais d’être venus. »

 

Le Centre de Visite du Parc Naturel Vânători-Neamț devrait être le point de départ de toute incursion dans le Pays des Bisons. Après l’aménagement réalisé l’année dernière, on y trouve des dioramas spectaculaires consacrés au bison et à la forêt, une projection immersive sur une surface d’environ 100 mètres carrés, des lunettes VR à 360°, des installations à la fois high-tech et mécaniques, mais aussi un éclairage d’ambiance et une interprétation créative. Le centre accueille le Musée du Bison ainsi que des expositions permanentes et temporaires consacrées à la biodiversité du parc, comme nous l’explique Viorela Chiper.

« Il y a une exposition axée principalement sur la forêt et le bison, mais qui comprend aussi des éléments liés à l’histoire du lieu ou à la communauté locale. Il y a des éléments interactifs : par exemple, la projection de petits films éducatifs, des jeux, des panneaux informatifs. On peut en apprendre davantage sur le cycle de la forêt, sur la biodiversité, sur notre manière d’interagir avec la nature et sur notre impact sur celle-ci. Cette année, nous comptons continuer les rénovations et ajouter d’autres éléments à l’exposition, tant concernant l’éducation écologique que la mise en valeur des artistes locaux. Je voudrais aussi mentionner la boutique de souvenirs présente au centre de visite. On y trouve des produits locaux. En tant qu’association, nous travaillons à la promotion et au développement des expériences, tandis que l’administration du Parc Naturel Vânători-Neamț prévoit d’aménager cette année une autre partie du centre, ainsi que de lancer un programme de réintroduction de l’élan dans la région. L’élan vivait ici il y a quelques centaines d’années, mais à l’heure actuelle il ne se trouve plus sur le territoire roumain, il vit plutôt dans le nord du continent. »

 

Le Pays des Bisons offre des expériences inoubliables. Elles sont très variées et s’ouvrent à tous les types de touristes.

« Ce qui est unique ici, c’est l’expérience de partir à la recherche des bisons, accompagnés des gardes du Parc Naturel Vânători-Neamț. Près du centre de visite il y a un enclos d’acclimatation avec un itinéraire à parcourir en deux ou trois heures. On suit tout simplement les traces des bisons, là où ils passent presque tous les jours. Il est important de réserver à l’avance pour que le personnel du parc puisse se préparer à la visite. Toujours à proximité du centre, il y a des routes thématiques. On a une route sensorielle, un espace destiné aux jeux, une passerelle en hauteur, d’où on peut observer les bisons. On a aussi un sentier avec une chasse aux trésors. La route près du centre de visite comporte plusieurs points d’information sur la faune et la flore locales. Ceux qui choisissent de l’explorer doivent deviner les réponses à des énigmes pour pouvoir avancer. Une   chasse aux trésors est aménagée dans la région de Agapia-Văratec. C’est un sentier à travers la forêt, qui met en valeur toute la destination, mais aussi l’expérience d’être en pleine nature et de se reconnecter à soi-même et à l’environnement. »

 

Dans la région on trouve des itinéraires faciles et balisés pour les randonnées, mais aussi pour le cyclotourisme. Ces circuits traversent la forêt, les collines ou les villages. Il faut venir avec son propre vélo, car il n’existe pas encore de centres de location. Toutefois, comme nous le dit Viorela Chiper, responsable de la destination d’écotourisme Le Pays des Bisons, l’administration du parc envisage d’ouvrir de tels centres. Mais même sans vélo, on peut opter, par exemple, pour une visite chez un artisan local.

« Lorsqu’il y a des demandes, nous mettons les personnes intéressées en contact avec les artisans de la région. Il s’agit de modelage de l’argile, de sculpture, de tissage, de filage, de crochet. Soit nous organisons un atelier avec les artisans pour ceux qui en font la demande, soit, à l’occasion d’événements que nous organisons, il y a des ateliers, et ceux qui sont présents peuvent y participer. Je peux ainsi parler de l’événement EcoBrunch au Pays des Bisons qui fait la promotion de la culture locale. Il inclut la gastronomie, les traditions, les producteurs locaux, les artisans, les artistes, des moments artistiques et la visite des alentours. Il y a aussi des ateliers avec des artisans. Cette année, en juillet, du 11 au 13, la ville de Târgu Neamț accueille le Festival Médiéval « Les Journées de la Citadelle de Neamț ». Ceux qui sont intéressés peuvent nous suivre sur les réseaux sociaux. C’est là que nous publions les événements organisés dans la région. La compétition Bison Adventure Race est prévue pour le mois d’août. Il s’agit d’un concours d’aventure, avec des courses, des vélos, de la natation. »

Avant de clôturer notre rubrique, disons aussi que Le Pays des Bisons offre une expérience complète : informative, interactive et axée sur la conservation de la biodiversité. C’est un mélange idéal entre un musée, un centre éducatif, un parc naturel et un lieu de détente pour toute la famille.

 

 

Traseul ecoturistic “T8” – “Pe culmea Bisericuţei”
Radio Tour jeudi, 05 mars 2026

Vacances dans les charmants villages roumains

C’est le paysage qui attire avant toute chose dans la campagne roumaine. D’ailleurs, la Roumanie s’enorgueillit d’une richesse géographique...

Vacances dans les charmants villages roumains
Poiana Brașov (Foto: Iulia Opran/RRI)
Radio Tour jeudi, 19 février 2026

A la découverte de la station de Poiana Brasov

Sise aux pieds du Massif de Postavaru, dans le centre de la Roumanie, Poiana Brasov est un véritable modèle d’excellence dans le tourisme de...

A la découverte de la station de Poiana Brasov
Pădurea Craiului (sursa foto:
Radio Tour jeudi, 12 février 2026

Pădurea Craiului – La capitale de l’aventure de montagne en Roumanie

Notre guide d’aujourd’hui est Paul Iacobaș, le manager de la destination d’écotourisme « Pădurea Craiului ». Ecoutons-le : « Pădurea...

Pădurea Craiului – La capitale de l’aventure de montagne en Roumanie
Gorj, une contrée pittoresque
Radio Tour jeudi, 29 janvier 2026

Gorj, une contrée pittoresque

En 2026, il est impossible d’évoquer le département de Gorj en tant que destination touristique et pittoresque, sans mentionner...

Gorj, une contrée pittoresque
Radio Tour jeudi, 22 janvier 2026

Buzău, la cuisine du terroir qui raconte plein d’histoires

Nous partons aujourd’hui à la découverte du département de Buzau par l’intermédiaire de la gastronomie. Les expériences que l’Association...

Buzău, la cuisine du terroir qui raconte plein d’histoires
Radio Tour jeudi, 15 janvier 2026

Oradea

Avec ses 89 immeubles en style Art Nouveau et 26 monuments historiques classés, cette ville sise dans le nord-ouest de la Roumanie et traversée par...

Oradea
Radio Tour dimanche, 28 décembre 2025

Fêtes d’hiver au département d’Alba

Paysages spectaculaires et patrimoine UNESCO   Le département d’Alba se fait remarquer en hiver par une offre qui allie des paysages...

Fêtes d’hiver au département d’Alba
Radio Tour jeudi, 18 décembre 2025

Vacances d’hiver à Craiova

Cette scénographie métamorphose les places centrales et les bâtiments historiques en espaces de vie, adaptés à tous les âges, des plus jeunes,...

Vacances d’hiver à Craiova

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company