RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Dâmboviţa, un département riche en attractions touristiques et histoire

Musées, grottes, montagnes, histoire, une nature époustouflante et plein d'événements culturels accueillis par la Cour Princière de Targoviste. Autant de raisons de visiter ce département du sud de la Roumanie.

Dâmboviţa, un département riche en attractions touristiques et histoire
Dâmboviţa, un département riche en attractions touristiques et histoire

, 18.07.2025, 10:43

Musées, grottes, montagnes, histoire

 

Sis dans la région historique de Munténie, au sud de la Roumanie et attesté dans des documents officiels depuis 513 ans, le département ou judet de Dâmboviţa est fier de ses plus de 15 musées de patrimoine ouverts tous les jours pour que le public puisse y aller même quand les autres musées du pays sont fermés.

 

Le département est aussi riche en objectifs touristiques naturels, tels que la grotte de Ialomiţa, les Gorges du Tătar, les Gorges de Zănoaga, le Parc naturel de Bucegi, la Réserve naturelle de la Grotte de Cocora, ou encore le lac Bolboci. Târgoviște, chef-lieu du département, est une ville chargée d’histoire, où l’on peut admirer l’Ensemble monumental Curtea Domnească (de la Cour princière), la Tour Chidiei, la Grande église princière, l’église Saint Vendredi, ou bien le Musée de l’Imprimerie et du Vieux livre roumain.

 

Les événements accueillis par la Cour Princière de Târgoviste

 

Irina Cârstina, muséographe au Complexe national muséal Curtea Domnească Târgovişte, ajoute d’autres détails à cette brève présentation du département de Dâmboviţa:

« Puisque le département de Dâmboviţa a toujours gravité autour de la Cour princière, le judet est mentionné assez tard dans les documents, c’est-à-dire en 1512. Un document issu précisément le 4 juin 1512, sous le règne de Neagoe Basarab, contient le nom du judeţ de Dâmboviţa, mais cela fait à peine trois ans que nous célébrons cette date, par des festivités organisées, en partie, à la Cour princière où le public apprécie beaucoup la reconstitution d’une attaque militaire nocturne. D’autres événements ont lieu à Potlogi, où se trouve le premier palais construit par le prince Constantin Brâncoveanu pour son fils aîné. Cette année, une exposition, organisée en collaboration avec le Musée municipal Bucarest et ouverte jusqu’au 31 août, présente l’héritage et l’influence culturelle du règne du prince Constantin Brâncoveanu. S’ajoutent à cela d’autres expositions, activités sportives, bref, une mise en lumière maximale du judeţ de Dâmboviţa. »

 

Une nature époustouflante

Si vous choisissez le département de Dâmbovița comme destination de vacances, sachez que vous y trouverez d’autres zones touristiques remarquables : la réserve géologique et paléontologique des Gorges du Tătar, qui se trouvent dans les Monts Bucegi, dans la vallée de la Ialomița, avec le barrage de retenue de Bolboci et la Grotte de Ialomița ; le lac de Bolboci ou « la mer de Bucegi », objectif touristique particulièrement connu, sis à 1438 mètres d’altitude, qui est le lac le plus impressionnant du pays ; les Gorges de Zănoaga s’étalent sur près d’un kilomètre, également dans le massif montagneux de Bucegi ; long de 2,5 km et avec un dénivelé de 304 m, le très beau lac d’agrément de Scropoasa et son eau turquoise se trouvent à Moroeni, point de départ de trajets touristiques vers les cabanes de Bolboci, Cheile Zănoagei ou Padina ; ou enfin, les Gorges d’Orza, connues pour être les gorges les plus étroites du pays.
On vous attend nombreux ! A très bientôt pour une autre destination! (Trad. Ileana Ţăroi)

Mots clés:
Șvinița, la commune aux figuiers
Visitez la Roumanie vendredi, 05 septembre 2025

Șvinița, la commune aux figuiers

En été, le tronçon du cours du Danube appelé « Les Chaudrons », dans le sud-ouest de la Roumanie, devient une destination de vacances...

Șvinița, la commune aux figuiers
A la découverte de la ville de Câmpina
Visitez la Roumanie mercredi, 03 septembre 2025

A la découverte de la ville de Câmpina

Aujourd’hui, nous vous invitons à nous rendre ensemble dans une ville de basse montagne, Câmpina, sise à égale distance entre la capitale...

A la découverte de la ville de Câmpina
Via Transilvanica (sursă foto: facebook.com/ViaTransilvanica)
Visitez la Roumanie vendredi, 29 août 2025

A la découverte de la Via Transilvanica

S’inspirant des histoires d’autres chemins de grande randonnée d’Europe et d’Amérique du Nord, Via Transilvanica est un sentier d’une...

A la découverte de la Via Transilvanica
Biserica Înălțarea Domnului (Foto: Iulia OPran/RRI)
Visitez la Roumanie lundi, 25 août 2025

Ploiesti – la ville de l’or noir

Repères géographiques   Chef-lieu du département (judeţ) de Prahova, Ploieşti est sise à seulement soixante kilomètres de Bucarest, à...

Ploiesti – la ville de l’or noir
Visitez la Roumanie vendredi, 15 août 2025

La bergerie Ștefanu

Les routes qui traversent la Roumanie   La Transalpina, la plus haute route de notre pays, traverse les crêtes des Carpates méridionales,...

La bergerie Ștefanu
Visitez la Roumanie vendredi, 08 août 2025

A la découverte de Rupea

La petite ville de Rupea, dans le département/județ de Brașov (centre de la Roumanie), se trouve à une distance quasi égale entre le chef-lieu...

A la découverte de Rupea
Visitez la Roumanie vendredi, 01 août 2025

Le long de la Transalpina

Très fréquentée durant l’hiver grâce à son domaine skiable aménagé à 1.600 mètres d’altitude et recouvert de neige jusque tard au...

Le long de la Transalpina
Visitez la Roumanie vendredi, 25 juillet 2025

Le micro-delta de Mangalia

Des embarcations emmènent les touristes dans de petites excursions leur permettant d’admirer la partie sud du littoral roumain de la mer Noire....

Le micro-delta de Mangalia

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company