Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Racconti dallo sport romeno: Montevideo 1930

La prima edizione del Campionato Mondiale di calcio si svolse nel 1930, a Montevideo. Alla competizione parteciparono 13 squadre nazionali, tra cui anche quella della Romania.

Foto: Fauzan Saari / unsplash.com
Foto: Fauzan Saari / unsplash.com

, 14.04.2026, 11:40

Il transatlantico Conte Verde, a bordo del quale si trovavano anche i calciatori romeni, arrivò in Uruguay il 2 luglio 1930. La squadra alloggiò inizialmente in una villa messa a disposizione dalla comunità romena di Montevideo, ma priva di riscaldamento, in pieno inverno nel Sud America. La delegazione si trasferì poi all’Hotel Artigas, dove il 5 luglio ricevette la notizia del sorteggio.

La Romania faceva parte dello stesso girone con il Perù e con la nazionale del paese ospitante – l’Uruguay, due volte campione olimpico (1924 e 1928). Una missione difficile… La partita contro il Perù si disputò il 14 luglio. La Romania aprì il punteggio fin dall’inizio grazie ad Adalbert Deșu. All’11° minuto però la squadra rimase in dieci uomini dopo un fallo brutale del peruviano Luis de Souza su Adalbert Steiner, che finì direttamente in ospedale con una frattura alla gamba.

Alla metà del primo tempo, la Romania perse un altro giocatore: Constantin Stanciu, al quale la „suola” di Alberto de Negri strappò la rotula. Dopo l’intervallo, in superiorità numerica, i peruviani pareggiarono. Al 60° minuto, Stanciu rientrò zoppicante in campo. E, a un quarto d’ora prima della fine, segnò un gol storico…con la gamba infortunata. Il punteggio finale 3-1 per la Romania fu fissato all’85° minuto da Nicolae Covaci.

Nella partita successiva, la nazionale dell’Uruguay sconfisse il Perù per 1-0, così la Romania occupò per alcuni giorni il primo posto nel girone. Nella partita decisiva però, i padroni di casa superarono la squadra romena per 4-0. Alla metà del primo tempo, in poco tempo, grazie a combinazioni estremamente rapide, segnarono tre gol.

Il centrocampista Rudi Wetzer annotava nel suo diario: “Così è il calcio. In 6 minuti sul campo impari più che in 6 anni con il gesso davanti alla lavagna. Perché, da quando il pallone è rotondo, il calcio si impara con la maglia sudata e non con la camicia inamidata”. La citazione proviene dal libro „La finale si gioca oggi”, pubblicato nel 1966, in cui il compianto Ioan Chirilă incluse una parte del diario di Wetzer.

Vale la pena ricordare che, alla fine, l’Uruguay vinse la Coppa del Mondo, battendo in finale l’Argentina per 4-2.

 

foto: pixabay@RandyJost
Raccontare Romania martedì, 14 Aprile 2026

Novità dal mercato immobiliare

Nel 2025, il volume totale delle transazioni nell’area metropolitana Bucarest-Ilfov è diminuito dell’8,5% rispetto al 2024, mentre i prezzi...

Novità dal mercato immobiliare
70 anni di presenza romena nell'UNESCO
Raccontare Romania martedì, 07 Aprile 2026

70 anni di presenza della Romania nell’UNESCO

L’esposizione accompagna i visitatori in un viaggio nella storia del pianeta, presentando le storie geologiche di oggetti provenienti da oltre...

70 anni di presenza della Romania nell’UNESCO
Nadia Comăneci ai Giochi Olimpici di Montreal (foto: cosr.ro)
Raccontare Romania lunedì, 06 Aprile 2026

Racconti dallo sport romeno: il primo 10 nella ginnastica

Nel 1976, ai Giochi Olimpici di Montreal, migliaia di spettatori, insieme a decine di milioni di telespettatori, vedevano come una ragazza appena...

Racconti dallo sport romeno: il primo 10 nella ginnastica
foto: Bucharest Airports
Raccontare Romania lunedì, 30 Marzo 2026

Aeroporti di Bucarest, agevolazioni per i passeggeri

Sono entrate in vigore le nuove regole sul trasporto di liquidi, aerosol e gel nel bagaglio a mano. L’applicazione di questa misura è resa...

Aeroporti di Bucarest, agevolazioni per i passeggeri
Raccontare Romania mercoledì, 25 Marzo 2026

Novità dalle Ferrovie romene

I viaggiatori che desiderano scoprire l’Europa in treno possono acquistare i biglietti europei Interrail Global Pass o Interrail One Country con...

Novità dalle Ferrovie romene
Raccontare Romania mercoledì, 18 Marzo 2026

Alloggio dei turisti e tasse di soggiorno

Del totale degli arrivi, l’81,4% è rappresentato da turisti romeni, mentre il 18,6% da turisti stranieri. I pernottamenti registrati lo scorso...

Alloggio dei turisti e tasse di soggiorno
Raccontare Romania lunedì, 16 Marzo 2026

Il mercato dei terreni in Romania

L’evoluzione è stata influenzata dalle incertezze politiche e dagli aggiustamenti fiscali nella prima parte dell’anno, mentre il sentimento del...

Il mercato dei terreni in Romania
Raccontare Romania venerdì, 13 Marzo 2026

Tournée internazionale BrancuSING: la scultura deve avere ritmo come la musica

Dal 18 marzo al 1 maggio, “BrancuSING” progetto artistico sostenuto dall’Amministrazione del Fondo Culturale Nazionale (AFCN), propone un...

Tournée internazionale BrancuSING: la scultura deve avere ritmo come la musica

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company