Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Pronto in tavola!

Vellutata di peperoni
Pronto in tavola! 03.10.2025

Vellutata di peperoni

La vellutata si sta espandendo nella cucina romena. Dalla vellutata di zucca, la cui ricetta è stata identificata nei quaderni e registri delle cucine aristocratiche dello spazio romeno, nei menù dei ristoranti di oggi troviamo molte altre varianti di vellutate, una delle quali è quella di peperoni rossi.

Vellutata di peperoni
Banchetto della vendemmia
Pronto in tavola! 23.09.2025

Banchetto della vendemmia

Il 14 settembre, il calendario liturgico celebra l’Esaltazione della Santa Croce. Nello stesso giorno, la tradizione popolare romena ricorda “Cârstovul viilor”, quando iniziano la raccolta delle noci e la vendemmia.

Banchetto della vendemmia
Confettura di anguria o melone
Pronto in tavola! 05.09.2025

Confettura di anguria o melone

Anche se è raramente presente nelle dispense o nei negozi, la confettura di anguria viene preparata anche in Romania. È un processo laborioso e il risultato può sembrare scoraggiante, poiché da un’anguria grande si ottiene una quantità ridotta di confettura.

Confettura di anguria o melone
Pranzo pasquale in Romania
Pronto in tavola! 19.04.2022

Pranzo pasquale in Romania

In Romania, il pranzo pasquale unisce a tavola le prelibatezze tipiche: uova dipinte, agnello arrosto, pasca - la torta di pastafrolla farcita con ricotta e uva sultanina o frutta candita, e cozonac - la colomba tradizionale.

Pranzo pasquale in Romania
Piatti natalizi romeni
Pronto in tavola! 23.12.2020

Piatti natalizi romeni

Secondo la tradizione, il 20 dicembre, quando i cristiani ortodossi venerano Sant'Ignazio di Antiochia, nelle masserie di campagna si svolge anche il sacrificio rituale del maiale che fornisce tutta la materia prima per i piatti tradizionali di Natale.

Piatti natalizi romeni
Zacusca
Pronto in tavola! 14.09.2020

Zacusca

Misto di verdure alla griglia tritate, la zacusca è un ottimo antipasto, che viene servito su fette di pane.

Zacusca
Crema di melanzane
Pronto in tavola! 30.08.2020

Crema di melanzane

Servono quattro melanzane, una cipolla, quattro cucchiai di olio, sale e pepe.

Crema di melanzane
Pranzo pasquale in Romania
Pronto in tavola! 16.04.2020

Pranzo pasquale in Romania

Anche per i romeni la Pasqua è da sempre una festa da passare in famiglia, riunita intorno alla tavola piena di prelibatezze tipiche: uova dipinte, agnello, pasca e panettone tradizionale.

Pranzo pasquale in Romania
Piatti della Quaresima: polpette di funghi
Pronto in tavola! 13.04.2020

Piatti della Quaresima: polpette di funghi

Nella tradizione ortodossa, dall'inizio della Quaresima, celebrata quest'anno in rito bizantino il 19 aprile, la regola prevede che non si mangiano la carne e i suoi derivati, prodotti lattiero-caseari e uova.

Piatti della Quaresima: polpette di funghi
Mucenici, il dolce romeno che ricorda i 40 Martiri di Sebaste
Pronto in tavola! 09.03.2020

Mucenici, il dolce romeno che ricorda i 40 Martiri di Sebaste

Il 9 marzo, i cristiani celebrano i Quaranta Martiri di Sebaste. In Romania, Paese a maggioranza ortodossa, a questa giornata è legata la tradizione di un dolce chiamato Mucenici, in romeno Martiri.

Mucenici, il dolce romeno che ricorda i 40 Martiri di Sebaste
Pollo alla contadina
Pronto in tavola! 19.02.2020

Pollo alla contadina

Il pollo alle verdure è un piatto tipico nelle aree rurali romene, cucinato in vari modi anche alle feste contadine all'aperto.

Pollo alla contadina
Piatti della Moldavia
Pronto in tavola! 14.07.2019

Piatti della Moldavia

Ogni provincia romena vanta i suoi piatti specifici. Radio Romania Internazionale vi apre la porta della cucina in Moldavia, la regione dell'est del Paese, famosa per le sue prelibatezze gastronomiche.

Piatti della Moldavia
Trota affumicata
Pronto in tavola! 16.05.2019

Trota affumicata

Provincia storica romena sita nel nord della Romania, la Bucovina è conosciuta in primo luogo per le sue chiese e per i monasteri eretti più di cinque secoli addietro.

Trota affumicata
Mucenici, il dolce che ricorda i 40 Martiri di Sebaste
Pronto in tavola! 11.03.2019

Mucenici, il dolce che ricorda i 40 Martiri di Sebaste

Il 9 marzo, i cristiani ortodossi e greco-cattolici hanno celebrato i Quaranta Martiri di Sebaste. In Romania, Paese a maggioranza ortodossa, a questa giornata è legata la tradizione di un dolce chiamato Mucenici (in romeno Martiri).

Mucenici, il dolce che ricorda i 40 Martiri di Sebaste
Funghi: tre ricette da provare
Pronto in tavola! 17.02.2019

Funghi: tre ricette da provare

Vi suggeriamo tre ricette saporite e facili da preparare.

Funghi: tre ricette da provare

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company