Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Pronto in tavola!

Gnocchi alle prugne (Foto: felicia_luciana pixabay.com)
Pronto in tavola! 21.10.2026

Gnocchi alle prugne

Gli gnocchi alle prugne sono un dessert facile da preparare, diffuso in Romania, ma anche in diversi paesi dell’Europa centrale.

Gnocchi alle prugne
Foto: Konevi / pixabay.com
Pronto in tavola! 15.10.2026

Mele cotogne in cucina

Prima che le patate, il mais, i fagioli e i pomodori si diffondessero nel territorio romeno, per preparare i piatti si utilizzavano cereali come il miglio e il grano, ma anche frutta come le prugne e le mele cotogne.

Mele cotogne in cucina
Peperoni ripieni di petto di pollo (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Pronto in tavola! 07.10.2026

Peperoni ripieni

In autunno, i peperoni rossi vengono arrostiti per essere congelati o conservati sott’aceto. Possono essere utilizzati anche per preparare antipasti freddi o caldi oppure, ad esempio, ripieni di carne macinata.

Peperoni ripieni
Foto: Elle May / unsplash.com
Pronto in tavola! 23.09.2026

Uova all’occhio di bue

Sebbene vengano chiamate “uova alla romena”, sono meno frequenti nei menu dei ristoranti in Romania, dove a colazione non mancano invece le uova sode, fritte o la frittata.

Uova all’occhio di bue
Pesce persico in salamoia / Foto: Mariana Chiriță, RRI
Pronto in tavola! 21.09.2026

Pesce persico in salamoia

Vi proponiamo un piatto molto semplice, pesce persico in salamoia. Per definizione, la salamoia è una sorgente di acqua salata oppure acqua nella quale è stato sciolto del sale e che viene utilizzata nelle attività domestiche. Con il termine salamoia si indica anche un brodo salato, talvolta speziato, utilizzato per alcune pietanze a base di pesce o di pollo.

Pesce persico in salamoia
foto: Radio Romania Internazionale
Pronto in tavola! 14.09.2026

Zacusca

Misto di verdure alla griglia tritate, la "zacusca" è un ottimo antipasto, che viene servito su fette di pane.

Zacusca
Foto: Hans / pixabay.com
Pronto in tavola! 03.09.2026

Antipasti e piatti con sedano

Nella cucina romena, il sedano viene “destinato” soprattutto alle zuppe e alle minestre e, talvolta, a crudo, nelle insalate, in combinazione con carote o frutta, in particolare con le mele.

Antipasti e piatti con sedano
Zucchine impanate (foto: Mariana Chiriță)
Pronto in tavola! 31.08.2026

Piatti a base di zucchine

Le zucchine possono essere trasformate in ottimi antipasti oppure possono essere farcite e servite come piatto principale per un pranzo leggero estivo.

Piatti a base di zucchine
Foto: pixabay.com
Pronto in tavola! 25.08.2026

Piatti a base di fagiolini

I fagiolini, che in questo periodo si trovano freschi anche nei mercati di Romania, possono essere l’ingrediente principale di insalate o di diversi piatti.

Piatti a base di fagiolini
Pollo al paiolo (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Pronto in tavola! 24.07.2026

Pollo al paiolo

L'estate è la stagione delle numerose feste campestri, occasioni ideali per ascoltare musica tradizionale, ma anche per trascorrere momenti piacevoli in compagnia della famiglia e degli amici.

Pollo al paiolo
foto: Ştefan Baciu/RRI
Pronto in tavola! 21.07.2026

Antipasti con melanzane

Le melanzane sono le protagoniste indiscusse della stagione estiva nella gastronomia balcanica e mediterranea. Giunsero nei territori romeni con l'espansione ottomana in Europa. Nelle cucine dei Paesi balcanici si diffusero numerose preparazioni a base di melanzane, alcune delle quali conservano ancora oggi denominazioni comuni, come la moussaka.

Antipasti con melanzane
Filetto ripieno (foto: Mariana Chirita/RRI)
Pronto in tavola! 17.07.2026

Piatti a base di filetto di maiale

Tagliato a pezzi più piccoli e insaporito con timo, basilico e pepe, il filetto di maiale può essere cotto semplicemente alla griglia. Esistono però anche alcune ricette che richiedono più tempo di preparazione, ma che si distinguono per la ricchezza degli ingredienti.

Piatti a base di filetto di maiale
Dolci della Moldavia (foto: Ştefan Baciu)
Pronto in tavola! 29.06.2026

Dolci della Moldavia

La cucina della Moldavia vanta tradizioni secolari e piatti che rimangono impressi nella memoria di chi visita questa regione storica della Romania orientale.

Dolci della Moldavia
Babic di Buzău (foto: facebook.com/comisia.europeana.in.romania)
Pronto in tavola! 23.06.2026

“Babic di Buzău”, protetto nell’Unione Europea

Il "Babic di Buzău" ha ottenuto un riconoscimento europeo con la sua iscrizione nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea. Diventa il 17º prodotto romeno protetto nello spazio comunitario, che beneficia della certificazione di Indicazione Geografica Protetta (IGP).

“Babic di Buzău”, protetto nell’Unione Europea
foto: pixabay.com@ tobrother
Pronto in tavola! 18.06.2026

Zuppa di piselli con patate novelle

I piselli rappresentano una delle tentazioni gastronomiche all'inizio dell'estate, quando si possono trovare anche sui banchi dei mercati in Romania.

Zuppa di piselli con patate novelle

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company