RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Die gelbe Krawatte, ein Film über den Dirigenten Sergiu Celibidache

Der Film „Die gelbe Krawatte“, der Ende 2025 in die Kinos gekommen ist, zeichnet das Leben und die Karriere des Dirigenten Sergiu Celibidache nach – von der Kindheit im Rumänien der Zwischenkriegszeit über die schwierige Phase von Krieg und Hungersnot bis hin zur internationalen Anerkennung.

John Malkovich
John Malkovich

und , 17.01.2026, 17:17

Pianist, Komponist und Dirigent, als einer der bedeutendsten Musiker des 20. Jahrhunderts angesehen, wurde Sergiu Celibidache am 28. Juni 1912 in Roman im Kreis Neamț geboren. Sein Vater Demostene, griechischer Herkunft, war Kavallerieoffizier. Die Faszination für das Klavier begann bereits im Alter von vier Jahren – ein Moment, über den Celibidache später berichtete: „Als ich vier Jahre alt war, gab ich Konzerte, so, ohne Publikum, auf einem leeren Dachboden, ohne Licht, mit viel Staub und sehr kalt. Ich bedankte mich beim Publikum, obwohl ich nicht wusste, was das bedeutet.“

Nach dem Ende seiner militärischen Laufbahn ging er Mitte der 1930er-Jahre zunächst nach Paris und anschließend nach Berlin, um seine musikalischen Studien fortzusetzen. 1945 wurde er eingeladen, die Berliner Philharmoniker zu dirigieren, ein Jahr später wurde er Dozent am Internationalen Musikinstitut in Berlin. Ab 1949 war Celibidache Gastdirigent renommierter Orchester in aller Welt – in Österreich, Italien, Frankreich sowie in Mittel- und Südamerika. 1978 kehrte er für kurze Zeit nach Rumänien zurück, wo er das Philharmonische Orchester „George Enescu“ in Bukarest dirigierte. 1987, anlässlich seines 75. Geburtstags, erhielt er die Goldene Ehrenmedaille der Stadt München, gefolgt von den Auszeichnungen Nettuno d’Oro in Bologna und der Goldenen Ehrennadel der Stadt Mailand.

In den Hauptrollen des Films „Die gelbe Krawatte“ sind international bekannte Schauspieler wie John Malkovich, Ben Schnetzer, Sean Bean, Miranda Richardson und Kate Phillips zu sehen. Die Produktion gilt als eine der ambitioniertesten der jüngeren rumänischen Filmgeschichte, mit einem Budget von rund 20 Millionen Euro, Dreharbeiten an zahlreichen Schauplätzen und einem Team, das mehr als sieben Jahre an der Entstehung des Films gearbeitet hat.

Während viele Zuschauer „Die gelbe Krawatte“ wegen der zugänglichen Erzählweise schätzen, die so gestaltet ist, dass sie ein breites Publikum anspricht – auch jene, die mit klassischer Musik nicht vertraut sind –, ist ein Teil der Kritik der Ansicht, der Film sei trotz seiner opulenten Produktion zu schematisch, mit künstlichen Dialogen und wenig ausgearbeiteten Figuren. Regie führte Serge Ioan Celibidache, der Sohn des Dirigenten, der gemeinsam mit James Olivier auch das Drehbuch verfasst hat. Serge Ioan Celibidache sprach mit uns über die Entstehung des Drehbuchs:

„Das war vielleicht die größte Herausforderung, insofern, als wir sehr viele Notizen hatten und uns auf zwei Stunden und 15 Minuten beschränken mussten, um das Wesentliche herauszuarbeiten. Wir haben drei Hauptfiguren und tauchen in die Welt jeder einzelnen ein, deshalb war es wichtig, die Drei-Akt-Struktur einzuhalten und alles zu streichen, was nicht unmittelbar zur Geschichte gehörte. Außerdem war es schwierig, ein Gleichgewicht zu finden, um nicht übermäßig intellektuell zu werden – was wir nicht wollten –, aber auch nicht oberflächlich zu wirken, denn die Geschichte legt den Akzent auf Momente, die ich als philosophisch aufgeladen bezeichnen würde. Deshalb haben wir eine sehr sorgfältige und strenge Auswahl der Momente getroffen, aus denen sich die Geschichte zusammensetzt, und es hat sehr lange gedauert, bis wir zu dieser Fassung gelangt sind – wir sprechen von vielen Jahren.“

Wir sprachen mit Serge Ioan Celibidache auch über die Rolle von John Malkovich, der einen wichtigen Beitrag zum Film leistet, indem er den reifen Sergiu Celibidache verkörpert:

 „Wir haben John Malkovich gewählt, weil er für alle eine kulturelle Referenz darstellt, und genau das wollten wir von Anfang an: eine glaubwürdige Figur schaffen. Außerdem kann John Malkovich sehr natürlich von Ruhe zu einem unvorhersehbaren Ausbruch wechseln, wenn etwas Unangenehmes geschieht. So war auch mein Vater – er hatte einen Hauch von Verrücktheit, eine Energie, die plötzlich explodieren konnte. Alles läuft gut, bis man etwas Falsches sagt, und dann ändert sich die Atmosphäre abrupt. Ich hatte das Gefühl, dass John Malkovich diese Seite sehr gut darstellen kann, und im Film gibt es tatsächlich zwei klare Momente, in denen die Spannung steigt und man fast Angst vor seiner Figur bekommt. Das ist wichtig, weil es zum Wesen des Charakters gehört: Obwohl er großzügig ist und ein großes Herz hat, gibt es Situationen, in denen man ihn besser nicht zu weit treibt. Die Wahl von Malkovich war auch für uns äußerst konstruktiv. Sie hat uns Glaubwürdigkeit gegenüber den Finanzierern verschafft, uns geholfen, mit dem Film zu reisen und internationale Sichtbarkeit zu erlangen. Er war für den gesamten Finanzierungsprozess, auf dem die ganze Produktion letztlich beruht, von entscheidender Bedeutung.“

Dieser Film ermutigt dazu, an sich selbst und an das eigene Schicksal zu glauben. Das Wichtigste ist, den Mut zu haben zu träumen. Er ist ein spektakuläres Beispiel für Entschlossenheit, für das Anrufen des Schicksals und für das Verfolgen einer Leidenschaft gegen alle Hindernisse“, sagt Regisseur Serge Ioan Celibidache über „Die gelbe Krawatte“.

Тимчасова виставка «Подорож у потойбічне життя. Стародавні похоронні ритуали у регіоні Варна»
Kulturchronik Samstag, 21 Februar 2026

Ältestes Gold der Welt in Bukarest: Ausstellung über prähistorische Bestattungsrituale aus Varna

Die Ausstellung trägt den Titel „Die Reise in die Welt jenseits. Bestattungsrituale aus vorgeschichtlicher Zeit in der Region Varna“. Sie ist...

Ältestes Gold der Welt in Bukarest: Ausstellung über prähistorische Bestattungsrituale aus Varna
„Fluturi de noapte”
Kulturchronik Samstag, 14 Februar 2026

Ein Leben zwischen Bühne und Erinnerung: „Fluturi de noapte“ porträtiert Marina Voica

Mehr als drei Jahre lang hat Andrei Răuțu immer wieder zur Kamera gegriffen, oft allein, manchmal nur zu zweit, ohne großes Team, ohne sichtbare...

Ein Leben zwischen Bühne und Erinnerung: „Fluturi de noapte“ porträtiert Marina Voica
“Nu mă lăsa să mor”
Kulturchronik Samstag, 07 Februar 2026

Ein Film gegen das Vergessen: Andrei Epures „Lass mich nicht sterben“

„Lass mich nicht sterben“ bewegt sich bewusst in einer Zone der Ambiguität. Der Film oszilliert zwischen Arthouse-Horror und absurder Komödie...

Ein Film gegen das Vergessen: Andrei Epures „Lass mich nicht sterben“
fonte: facebook.com/ Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica Venezia
Kulturchronik Sonntag, 01 Februar 2026

Die Welt durch Kinderaugen: „Dinți de lapte“ und das Rumänien von 1989

Dinți de lapte spielt im Jahr 1989, in einer Bergbaustadt im Niedergang, in einer Welt, die bereits vor dem politischen Umbruch von Erschöpfung und...

Die Welt durch Kinderaugen: „Dinți de lapte“ und das Rumänien von 1989
Kulturchronik Samstag, 31 Januar 2026

Regisseurin verwertet Privatarchive für Dokumentarfilm

Der Dokumentarfilm „Triton“ von Ana Lungu, der inzwischen auch in den rumänischen Kinos läuft, hatte seine Weltpremiere im Internationalen...

Regisseurin verwertet Privatarchive für Dokumentarfilm
Kulturchronik Samstag, 10 Januar 2026

Kultureller Jahrerückblick 2025

  Das Theater blieb eines der lebendigsten Räume gesellschaftlicher Reflexion. 2025 waren die Bühnen von Produktionen geprägt, die sich...

Kultureller Jahrerückblick 2025
Kulturchronik Samstag, 27 Dezember 2025

Rumänischer Spielfilm „Das neue Jahr, das es nie gab“, preisgekrönt 2025

Der Film wurde auf verschiedenen Festivals mehrfach preisgekrönt und erhielt bei der Gopo- Gala 2025 10 Auszeichnungen. Darunter auch der Preis für...

Rumänischer Spielfilm „Das neue Jahr, das es nie gab“, preisgekrönt 2025
Kulturchronik Samstag, 20 Dezember 2025

Thriller, Heist-Movie und schwarze Komödie: „Traffic” ist der rumänische Beitrag für die Oscars 2026

Die rumänische Produktion gewann 2024 den Großen Preis von Warschau, den Preis für den besten Film beim Tertio Millennio in Rom sowie den...

Thriller, Heist-Movie und schwarze Komödie: „Traffic” ist der rumänische Beitrag für die Oscars 2026

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company