RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Ricardo Caria aus Portugal: „Rumänien ist es zu verdanken, dass sich mein Traum erfüllt hat.”

Der portugiesische Künstler Ricardo Caria lebt seit 2005 in Rumänien. Sein zweites Zuhause ist jetzt das westrumänische Arad. Der gebürtige Lissaboner ist Maschinenbauingenieur von Beruf. Seinem Beruf sei allerdings seine erste Reise nach Rumänien zu verdanken, sagt Ricardo – da er bei einem multinationalen Unternehmen als Maschinenbauingenieur arbeitete.

Ricardo Caria / Foto: Arhiva personală
Ricardo Caria / Foto: Arhiva personală

, 29.01.2026, 15:05

Im Laufe der Zeit entdeckte er jedoch eine ältere Leidenschaft neu bzw. folgte ihr: der Musik. Er sagt, dass er in Rumänien nicht nur ein neues Zuhause gefunden hat, sondern auch einen künstlerischen Weg: „Rumänien hat mich inspiriert, mich herausgefordert und mir die Möglichkeit gegeben, meine Leidenschaft für Musik in ein Leben zu verwandeln, das aus Emotion und Verbindung mit dem Publikum besteht”. Da diese Entdeckung in Rumänien in einem bereits erwachsenen Alter stattfand, haben wir ihn gefragt, was hier geschehen ist, dass er gerade hier Zugang zu dieser sensibleren Seite seiner Persönlichkeit finden konnte. „Zunächst einmal vielen Dank für die Einladung. Ich freue mich, hier zu sein. Tatsächlich genau so ist es passiert. Ich war damals 26 Jahre alt, als meine Arbeit mich nach Rumänien brachte und ich hätte mir damals nicht vorgestellt, Künstler zu werden. Als Student war ich Teil eines Ensembles für traditionelle Musik – also wir waren eine Gruppe zukünftiger Ingenieure, die eine Leidenschaft für Musik hatten. Dort hatte ich sozusagen einen kleinen Kontakt mit der musikalischen Seite, aber es war nie in meinen Gedanken, dass daraus ein Beruf werden könnte, etwas, das mein professionelles Leben ausmachen würde. Nach einigen Jahren in Rumänien, spürte ich irgendwann, dass ich einen anderen beruflichen Weg eingehen soll.

 

 

Das war eigentlich der erste Schritt: zu wissen, dass ich mich in diesem Bereich nicht erfüllt fühlte, dass ich nicht glücklich war und dass dies mit Sicherheit nicht mein Platz war. Ich begann also, mich jeden Tag zu fragen, welche meine Leidenschaften sind – was ich jeden Tag tun könnte, ohne das Gefühl zu haben, dass es um eine Anstrengung oder Pflicht handelt. Und zwei Sachen sind mir gleich eingefallen: zum einen die Musik und der Gesang und zum anderen die Autos, Autofahren, Rennen und so weiter. Da es dort komplizierter war, etwas zu beginnen, und ohnehin eine ziemlich große Investition erfordert hätte, beschloss ich, mit jemandem aus Arad zu sprechen, einer Gesangslehrerin, damit sie mir ein wenig zuhört und mir ehrlich sagen kann, ob ich tatsächlich etwas in diesem Bereich anfangen kann. Ihre Antwort war, dass ich eine musikalische Karriere in der Tat aufbauen könnte. Von dort bis zur Entscheidung, Künstler zu werden, dauerte es nicht sehr lange und ab diesem Moment begann eine sehr intensive Arbeit. Wie Sie auch sagten, in einem bereits fortgeschrittenen Alter, ich war 33 Jahre alt, etwas auf musikalischer Ebene aufzubauen was überhaupt nicht einfach. Aber ich war mir so sicher, was ich wollte, dass es mir nicht besonders schwer vorkam, diesen neuen Weg einzugehen.“ Ricardo Caria hat zugleich eine schöne und mutige Entscheidung getroffen, für die sich nicht viele entscheiden, denn eine künstlerische Karriere ist auch mit vielen Risiken verbunden. „Es ist natürlich nicht leicht. Vor allem nicht für einen Ausländer mit bereits zwei Kindern, in Arad, einer Stadt, in der nicht allzu viel passiert. Ja, tatsächlich sagt mir jeder, dass ich ein bisschen verrückt war, diese Entscheidung zu treffen, aber ich war mir so sicher! Wenn wir diese hundertprozentige Gewissheit haben, glaube ich, dass wir jederzeit und überall die Kraft finden, unser Ziel zu erreichen. Es scheint, dass ich etwas richtig gemacht habe, denn es sind bereits 15 Jahre vergangen und ich reise immer noch durchs Land und trete in vielen Städten auf.“

 

 

Ricardo Caria schaffte es sogar zu einem sehr beliebten Musikwettbewerb, Vocea României (The Voice of Romania). Heute tourt er durch das ganze Land und gibt Konzerte, da er zu einer etablierten Stimme auf der Fado-Musikszene geworden ist. Zudem unterstützt er Benefizkonzerte und lokale Gemeinschaften. Im vergangenen Jahr entwickelte er anlässlich der zwei Jahrzehnte, die er bereits in Rumänien lebt, ein Projekt mit dem Titel La Trenă – ein symbolisches Abenteuer, bei dem er mit dem Fahrrad eine für ihn ebenso symbolische Strecke zurücklegte: von Arad – seiner heutigen Heimatstadt – bis nach Lissabon, dem Ort, wo er geboren wurde. „Ja, ich bin seit jeher ein großer Sportliebhaber, vor allem für Straßenradfahren. 2016 habe ich von einem Straßenrad-Club erfahren, bin beigetreten, und seitdem ist meine Leidenschaft stark gewachsen. Ich nehme regelmäßig an nationalen Wettkämpfen teil, wir machen sehr viele Trainings, und Radfahren und Sport sind mittlerweile ein fester Bestandteil meines Lebens geworden. Ich habe es in zwei Wochen geschafft. Von dieser Reise habe ich täglich auf meiner Facebook-Seite gepostet. Ich bin bereits Indoor-Cycling-Trainer hier in Arad und möchte weiterhin solche Reisen unternehmen, wie ich sie in Portugal gemacht habe. Zum Beispiel kann ich Ihnen sogar exklusiv verraten – ich habe es noch niemandem erzählt – dass ich dieses Jahr ein weiteres Abenteuer plane, aber nur in Rumänien. Ich werde eine Tour durch Rumänien machen, entlang der Landesgrenzen, ungefähr 3.000 km, irgendwann im August.“

 

 

Während dieser Reise stellte Ricardo Caria fest, dass die Straßen in Rumänien nicht so beschwerlich waren, wie er es erwartet hatte, dass es aber in diesem Bereich durchaus Verbesserungsmöglichkeiten gibt. Ich habe ihn gefragt, was er gerne in Rumänien zum Besseren verändern würde, abgesehen von den Straßen. „Dass ich sehr oft sehe, wie Rumänen negativ über ihr Land sprechen. Ich hatte die Chance, fast das ganze Land zu bereisen, und habe entweder außergewöhnliche Orte oder sehr gute Menschen gefunden, also steht Rumänien gar nicht den anderen Ländern nach. Vielleicht ist die Mentalität manchmal ein kleiner Stolperstein. Ich sehe ständig, dass wir irgendwie den Eindruck haben, weniger wert zu sein als andere Nationen, als andere Länder. Ich weiß nicht, vielleicht gibt es im Gesundheitssystem viel zu verbessern, ebenso im Bildungssystem, aber ich glaube, dass alle romanischen Länder ein wenig hinter anderen Ländern zurückliegen. Ansonsten: außergewöhnliche Landschaften, schöne Menschen. Tatsächlich ist das Wetter ein wenig kompliziert für mich. Es könnte ein bisschen wärmer sein, das würde ich in Rumänien ändern.“

 

 

 

Stéphanie Danielle Roth (Foto: persönliches Archiv der Aktivistin)
Neue Heimat, neues Leben Donnerstag, 15 Januar 2026

Umweltaktivistin Stéphanie Roth: „Zuhause ist dort, wo mein Herz ist – in Roșia Montană“

  RadioRomaniaInternational · Umweltaktivistin Stéphanie Roth: „Zuhause ist dort, wo mein Herz ist – in Roșia Montană“  ...

Umweltaktivistin Stéphanie Roth: „Zuhause ist dort, wo mein Herz ist – in Roșia Montană“
Capucine Gros (Foto: Andreea Popa)
Neue Heimat, neues Leben Donnerstag, 18 Dezember 2025

Von New York nach Bukarest: Capucine Gros

Sie zog im Dezember 2018 nach Bukarest, nach zwölf Jahren Aufenthalt in den USA. Sie ist Künstlerin und absolvierte 2012 das Savannah College of...

Von New York nach Bukarest: Capucine Gros
Felipe Scagliusi (Foto: persönliches Archiv)
Neue Heimat, neues Leben Donnerstag, 11 Dezember 2025

Felipe Scagliusi aus Brasilien: „Rumänien hat lebendige Traditionen und eine starke Geistigkeit“

  RadioRomaniaInternational · Felipe Scagliusi aus Brasilien: „Rumänien hat lebendige Traditionen und eine starke Geistigkeit“  ...

Felipe Scagliusi aus Brasilien: „Rumänien hat lebendige Traditionen und eine starke Geistigkeit“
Debbie Stowe (Fotoquelle: persönliches Archiv)
Neue Heimat, neues Leben Donnerstag, 16 Oktober 2025

Britin Debbie Stowe setzt auf europäische Zukunft Rumäniens

  RadioRomaniaInternational · Britin Debbie Stowe setzt auf europäische Zukunft Rumäniens   Zunächst fragten wir Debbie Stowe, was sie...

Britin Debbie Stowe setzt auf europäische Zukunft Rumäniens
Neue Heimat, neues Leben Donnerstag, 25 September 2025

Jérémy de France lebt seit 12 Jahren in Rumänien: „Nach Paris würde ich gesunden Menschenverstand zurückbringen“

Er war an zahlreichen Projekten in verschiedenen Branchen beteiligt und wurde Partner oder Mitbegründer und Investor mehrerer Initiativen. Eine...

Jérémy de France lebt seit 12 Jahren in Rumänien: „Nach Paris würde ich gesunden Menschenverstand zurückbringen“
Neue Heimat, neues Leben Donnerstag, 04 September 2025

Elie Brandmeyer aus Frankreich: „Die Rumänen gehen aus Krisen immer gestärkt hervor“

  RadioRomaniaInternational · Elie Brandmeyer aus Frankreich: „Die Rumänen gehen aus Krisen immer gestärkt hervor“   Wie kam Elie...

Elie Brandmeyer aus Frankreich: „Die Rumänen gehen aus Krisen immer gestärkt hervor“
Neue Heimat, neues Leben Donnerstag, 28 August 2025

Wassim Zardi aus Syrien: „Familie ist das Wichtigste im Leben“

  RadioRomaniaInternational · Wassim Zardi aus Syrien: „Familie ist das Wichtigste im Leben“   Wassim Zardi erzählt zunächst, wie...

Wassim Zardi aus Syrien: „Familie ist das Wichtigste im Leben“
Neue Heimat, neues Leben Donnerstag, 24 Juli 2025

Journalistin Marianna Prysiazhniuk: „Der Krieg hat zur Vertiefung der Beziehungen zwischen der Ukraine und Rumänien geführt“

  RadioRomaniaInternational · Journalistin Marianna Prysiazhniuk: „Der Krieg hat zur Vertiefung der Beziehungen zwischen der Ukraine und...

Journalistin Marianna Prysiazhniuk: „Der Krieg hat zur Vertiefung der Beziehungen zwischen der Ukraine und Rumänien geführt“

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company