RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Auf den Spuren deutscher Siedler in Siebenbürgen

Im nördlichen Teil des Landes liegt einer der touristisch attraktivsten Landkreise - Bistrița-Năsăud.

Die evaneglische Kirche in Bistritz
Die evaneglische Kirche in Bistritz

, 26.11.2025, 12:50

Naturschutzgebiete, Naturdenkmäler, Kurorte, Heilbäder – fast alles hat die Region zu bieten. Zu den Naturschutzgebieten zählen der Nationalpark Rodna-Gebirge, der Nationalpark Călimani sowie der dendrologische Park Arcalia in der Gemeinde Şieu-Măgheruş mit seltenen Baum- und Straucharten, die Historischen Gärten in Beclean, Dobric und Silvaşu de Câmpie sowie die Karstformationen der Höhlen Tăuşoare-Zalion und im Tal Cobăşelului.

Gabriel Lazany, der Bürgermeister der Kreishauptstadt Bistrița, hat uns die Attraktionen mit spürbarem Enthusiasmus vorgestellt. „Der Colibiţa-See ist eine besodere Attraktion hier bei uns und wird auch ‚Meer in den Bergen‘ genannt. Auf Sie warten sieben berühmte Weingüter, die Teil der Reisestraßen der Weinfreunde geworden sind, schöne Orte, die auch Übernachtung anbieten – wie die Weinkellerei Jelna, wo die Touristen neben der großartigen Lage auch ein Spa nutzen können.“

Ein weiterer Anziehungspunkt ist die Stadt Bistrița selbst. Sie liegt in einer weiten Senke, umgeben von sanften Hügeln und höheren Erhebungen, die das Landschaftsbild prägen. Durch die Stadt fließt die Bistrița – dieser Fluss gibt der Stadt auch den Namen. Die einstige kleine Siedlung hat sich entwickelt, nachdem sich um 1140-1160 flämische, wallonische, luxemburgische und bayerische Einwanderer ansiedelten, die später unter dem Sammelbegriff „Siebenbürger Sachsen“ bekannt wurden. Auf Deutsch wird die Stadt Bistritz genannt.

„Bistrița seht am Anfang eines Weges und wird sich zu einer mehr als attraktiven Stadt entwickeln. Schon jetzt ist der Medizintourismus in Bistrița sehr ausgeprägt, denn Bistrița hat eines der leistungsfähigsten Kreiskrankenhäuser, und inzwischen kommen Patienten aus dem ganzen Land. Bistrița ist eine Stadtfestung, eine mittelalterliche Stadt, eine der sieben Festungen Siebenbürgens – der deutsche Name Transylvaniens handelt von den sieben Burgen und Bistrița ist eine davon. Es gibt viele Sehenswürdigkeiten. Das zentrale Element der Stadt ist die evangelische Kirche mit dem höchsten Steinturm in Osteuropa. Außerdem besitzt die evangelische Kirche eine der spektakulärsten funktionierenden Orgeln. Wir haben Reste der mittelalterlichen Festung, nicht vollständig, aber wir haben den Küferturm, die Festungsmauer und viele weitere Punkte, die man besuchen kann. Wir haben eine schöne Fußgängerzone voller Terrassen. Die lokale Gastronomie ist traditionell rumänisch. Natürlich bieten die Restaurants in Bistrița auch internationale Küche an.“
Besucher aus der ganzen Welt sind in der Stadt immer willkommen, sagt Gabriel Lazany, der Bürgermeister von Bistrița.

Foto: pixabay.com
Reiseland Rumänien Dienstag, 11 November 2025

Drăgăşani: das bekannteste und älteste Weinbaugebiet Rumäniens

Drăgăşani hat eine lange Tradition in der Herstellung vom Qualitätswein und zeichnet sich auch durch lokale Rebsorten aus, die die Reblausplage...

Drăgăşani: das bekannteste und älteste Weinbaugebiet Rumäniens
La Cattedrale Metropolitana di Iași, che custodisce le reliquie di Santa Parascheva (foto: Radio Romania Internazionale)
Reiseland Rumänien Dienstag, 21 Oktober 2025

Iaşi im Oktober: warme Herbstfarben, Literatur, Natur und Spiritualität

  Mit fast 400.000 Einwohnern ist Iaşi eines der größten Wirtschafts-, Kultur- und Universitätszentren Rumäniens und hat ein...

Iaşi im Oktober: warme Herbstfarben, Literatur, Natur und Spiritualität
Biserica de lemn din Șurdești (foto RRI)
Reiseland Rumänien Dienstag, 07 Oktober 2025

Die Holzkirche von Şurdeşti

Am Fuße des Gutâi-Gebirges, an der Kreuzung der Straßen, die die Städte Baia Sprie und Cavnic verbinden, liegt ein wunderschönes, weitläufiges...

Die Holzkirche von Şurdeşti
Biserica de lemn din Deseşti (foto Radio România Internaţional)
Reiseland Rumänien Dienstag, 30 September 2025

Kirche in Deseşti, um 1770 erbaut, heute auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes

Desești ist unterhalb des Gipfels Creasta Cocoșului gelegen. Hier befindet sich eine der acht Kirchen der Maramuresch, die zum...

Kirche in Deseşti, um 1770 erbaut, heute auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes
Reiseland Rumänien Samstag, 06 September 2025

Nationalpark Măcin-Gebirge: spektakuläre Wanderwege locken Naturbegeisterte aus der ganzen Welt an

All diese natürlichen Attraktionen befinden sich im 11.000 Hektar großen Nationalpark Măcin-Gebirge. Dan Staicu ist Berater im...

Nationalpark Măcin-Gebirge: spektakuläre Wanderwege locken Naturbegeisterte aus der ganzen Welt an
Reiseland Rumänien Dienstag, 02 September 2025

Șvinița, die Feigengemeinde

Im Sommer ist der Abschnitt der Donau im Südwesten Rumäniens, die Donaukessel, ein attraktives Ziel für Touristen aus dem In- und Ausland. In den...

Șvinița, die Feigengemeinde
Reiseland Rumänien Sonntag, 17 August 2025

Eine Einladung nach Herkulesbad

Die Kurstadt bewahrt römische Überreste wie die Thermalbäder. Ihre historischen Gebäude im neoklassizistischen, barocken und Secessionsstil...

Eine Einladung nach Herkulesbad
Reiseland Rumänien Samstag, 09 August 2025

Im Făgăraş-Gebirge: garantiertes Himmelsspektakel der Perseide

Sie haben eine hohe Geschwindigkeit und können als sogenannte Feuerkugeln sogar die Helligkeit der Venus erreichen. Das Himmels-Spektakel ist schon...

Im Făgăraş-Gebirge: garantiertes Himmelsspektakel der Perseide

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company