RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Die Donaukessel – Cazanele Dunării

Der Rumänische Presseklub für Tourismus - FIJET, ein Berufsverband, der sich aus Journalisten der Print-, Online-, Radio- und Fernsehpresse zusammensetzt, hat vor einigen Tagen 10 Reiseziele in unserem Land bekannt gegeben, die ebenso viele Urlaubsideen darstellen könnten. Auch wenn es sich um einen Spitzenplatz handelt, sind die Tourismusjournalisten, die Mitglieder des Clubs sind, der Meinung, dass unabhängig von der Platzierung in der Rangliste jedes der 10 meistgewählten Reiseziele einen Besuch wert ist. Nach der von rumänischen Tourismusjournalisten erstellten Rangliste belegt ein Gebiet im Südwesten Rumäniens, genannt "Donaukessel", mit spektakulären Naturlandschaften und einer sich rasch entwickelnden touristischen Infrastruktur den ersten Platz.

Cazanele Dunării / Le Caldaie del Danubio
Cazanele Dunării / Le Caldaie del Danubio

und , 04.03.2025, 13:26

Der Rumänische Presseklub für Tourismus – FIJET, ein Berufsverband, der sich aus Journalisten der Print-, Online-, Radio- und Fernsehpresse zusammensetzt, hat vor einigen Tagen 10 Reiseziele in unserem Land bekannt gegeben, die ebenso viele Urlaubsideen darstellen könnten. Auch wenn es sich um einen Spitzenplatz handelt, sind die Tourismusjournalisten, die Mitglieder des Clubs sind, der Meinung, dass unabhängig von der Platzierung in der Rangliste jedes der 10 meistgewählten Reiseziele einen Besuch wert ist. Nach der von rumänischen Tourismusjournalisten erstellten Rangliste belegt ein Gebiet im Südwesten Rumäniens, genannt „Donaukessel“, mit spektakulären Naturlandschaften und einer sich rasch entwickelnden touristischen Infrastruktur den ersten Platz.

 

Vor dem Bau des Staudamms von Portile de Fier in den 1970er Jahren floss der Fluss durch Felsen, die den Eindruck erweckten, dass das Wasser kochte, und so wurde dieser Abschnitt „Donaukessel“ genannt. Mehrere Leuchttürme an beiden Ufern der Donau sollten die sichere Durchfahrt der Schiffe durch diesen schwierigen Flussabschnitt gewährleisten. Nachdem der Stausee gefüllt war, verschwanden die Felsen unter dem Wasser, und mehrere Orte wurden in höher gelegene Gebiete in der Nähe verlegt. Durch den Anstieg des Wasserspiegels entstand eine spektakuläre Schlucht, die sich aus dem Cazanele Mari, der Dubova-Bucht und dem Cazanele Mici zusammensetzt, eine Schlucht mit einer Länge von über 9 km, die von Ciucaru Mare aus bewundert werden kann. Es handelt sich um ein Massiv am rumänischen Donauufer mit einer Höhe von 318 Metern, das bei leichten Wanderungen erkundet werden kann.
Die Donaukessel können auch von einem Schnellboot aus bewundert werden, wie wir von Alin Subțire, Mitglied des Vereins „Entdecke die Donaukessel“ und Unternehmer im Bereich Tourismus, erfahren haben: „Bootsfahrten dauern so lange, wie Sie es wünschen. Wir stehen Ihnen zur Verfügung, beginnend mit einem wunderschönen Sonnenaufgang, den Sie in der Veterani-Höhle sehen können, ein Sonnenstrahl, der im Sommer in diese Höhle eindringt und sie beleuchtet. Wir können auch einen sehr schönen Sonnenuntergang an der Ausfahrt von den Großen Kesseln nach Ciucaru Mare sehen. Die Bootsfahrt beginnt in der Regel am Ponton des jeweiligen Gästehauses, wo die Touristen abgeholt werden. Wir besichtigen die Kleinen Kessel mit dem in den Fels gehauenen Antlitz von König Decebal, das Kloster Mraconia, den Golf von Mraconia, dann den Golf von Dubova, den alten Herd des Dorfes Dubova und kommen dann auf die interessanteste Strecke, nämlich die Großen Kessel.
Es handelt sich um einen etwa 4 km langen Abschnitt der Schlucht, der nur vom Boot aus zu sehen ist, mit dem Eingang zur Veterani-Höhle, die dieses Jahr wieder für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird, und mit einem Besuch der Ponicova-Höhle, die von einer Seite zur anderen durchquert wird, zu Wasser und zu Fuß, mit Zugang zu Galerien, in denen es speläologische Formationen, Stalagmiten und Stalaktiten gibt. Auf der serbischen Seite ist das berühmteste Objekt die Tabula Traiana, ein Überbleibsel aus der Zeit des Durchgangs von Kaiser Trajan durch das Gebiet, das einst mit dem Bau des Staudamms um etwa 16 … 17 Meter angehoben wurde, um nicht unter Wasser zu bleiben. Zu bewundern sind aber auch die alten Leuchttürme, die den Flussverkehr leiten, von denen es zwei auf der serbischen Seite und einen auf der rumänischen Seite gibt, wo sich das Kloster Mraconia befindet. Sie waren damals sehr wichtig für die sichere Navigation der Schiffe und Boote.“
Von Ende März bis Anfang Mai kann man von den Booten aus die gelbe Tulpe von Cazane (Tulipa hungarica – lat.) bewundern, eine Art, die nur an den Felswänden des Berges Ciucaru Mare zu finden ist. Diese endemische, geschützte Art wird von Spezialisten des Naturparks Eisernes Tor überwacht, die festgestellt haben, dass sie in den letzten Jahren ihr Verbreitungsgebiet erweitert hat.
Herculane (foto: facebook.com/ProTurismHerculane)
Reiseland Rumänien Sonntag, 17 August 2025

Eine Einladung nach Herkulesbad

Die Kurstadt bewahrt römische Überreste wie die Thermalbäder. Ihre historischen Gebäude im neoklassizistischen, barocken und Secessionsstil...

Eine Einladung nach Herkulesbad
Lacul Capra / Foto: Iulia Andreea Drăguş
Reiseland Rumänien Samstag, 09 August 2025

Im Făgăraş-Gebirge: garantiertes Himmelsspektakel der Perseide

Sie haben eine hohe Geschwindigkeit und können als sogenannte Feuerkugeln sogar die Helligkeit der Venus erreichen. Das Himmels-Spektakel ist schon...

Im Făgăraş-Gebirge: garantiertes Himmelsspektakel der Perseide
Bergstraße Transalpina: atemberaubende Landschaften, Abenteuer und Geschichte
Reiseland Rumänien Samstag, 02 August 2025

Bergstraße Transalpina: atemberaubende Landschaften, Abenteuer und Geschichte

  In der Bergregion des Kreises Gorj liegt Rânca, einer der jüngsten Ferienorte Rumäniens, der im Winter sehr beliebt ist, weil der Schnee...

Bergstraße Transalpina: atemberaubende Landschaften, Abenteuer und Geschichte
Centru SPA din Olimp (foto: Ştefan Baciu/RRI)
Reiseland Rumänien Dienstag, 15 Juli 2025

Südliche Schwarzmeer-Riviera: eine Oase der Ruhe und Erholung

Im südlichen Teil der rumänischen Schwarzmeerküste gibt es 6 Ferienorte, die so dicht beieinander liegen, dass es scheint, als gäbe es nur einen...

Südliche Schwarzmeer-Riviera: eine Oase der Ruhe und Erholung
Reiseland Rumänien Dienstag, 17 Juni 2025

Badeurlaub in Rumänien: Riviera-Sud wartet auf Touristen

Zusammen mit der Stadt, zu der sie aus Sicht der Verwaltung gehören, werden sie als „Riviera Sud – Mangalia“ bezeichnet. 7 km nördlich...

Badeurlaub in Rumänien: Riviera-Sud wartet auf Touristen
Reiseland Rumänien Dienstag, 10 Juni 2025

Nach fünf Jahren Restaurierung: Casino Constanţa für das Publikum wieder eröffnet

Rumäniens wichtigstes Sommerurlaubsziel ist die Schwarzmeerküste mit ihren zahlreichen Ferienorten zwischen Năvodari im Norden und Vama Veche im...

Nach fünf Jahren Restaurierung: Casino Constanţa für das Publikum wieder eröffnet
Reiseland Rumänien Dienstag, 15 April 2025

Osterreisen

Reiseveranstalter bieten zudem Programme an, die den Besuch religiöser Stätten, die Teilnahme an der Auferstehungsmesse sowie traditionelle...

Osterreisen
Reiseland Rumänien Mittwoch, 09 April 2025

Nationalpark Măcin-Gebirge: spektakuläre Wanderwege locken Naturbegeisterte aus der ganzen Welt an

All diese natürlichen Attraktionen befinden sich im 11.000 Hektar großen Nationalpark Măcin-Gebirge. Dan Staicu ist Berater im...

Nationalpark Măcin-Gebirge: spektakuläre Wanderwege locken Naturbegeisterte aus der ganzen Welt an

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company