RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Prinz Charles bekommt Ehrendoktortitel der Universität Babeş-Bolyai

Der britische Prinz Charles hat am Montag den Ehrendoktortitel der Universität Babeş-Bolyai im nordwestlichen Cluj erhalten.

Prinz Charles bekommt Ehrendoktortitel der Universität Babeş-Bolyai
Prinz Charles bekommt Ehrendoktortitel der Universität Babeş-Bolyai

, 30.05.2017, 17:03

“Man fragt mich immer, was mich so oft nach Rumänien bringt. Die Antwort ist einfach: sie, liebe Freunde aus Rumänien”. Das sagte Prinz Charles am Montag in Klausenburg (Nordwesten des Landes). Die Nummer eins der britischen Thronfolge kam in die siebenbürgische Stadt, um den Ehrendoktortitel der berühmten Babeş-Bolyai Universität, der ältesten Universität in Rumänien, zu bekommen. Die Auszeichnung gilt als Dankeszeichen für die Bemühungen, das kulturelle und natürliche Erbgut Siebenbürgens zu wahren. Prinz Charles trägt ebenfalls zur Verstärkung der Kooperierung zwischen dem Britischen Königreich, Nordirland und Rumänien bei. Die Anfangsworte seiner Rede waren in Rumänisch:




“Sehr geehrter Herr Rektor, geehrte Damen und Herren, ich bin tief beeindruckt und sehr dankbar für die gro‎ße und besondere Ehre, die ich an diesem Nachmittag habe.”




Prinz Charles zeigt gro‎ßes Interesse für Rumänien, das er mehrere Male in den letzten 20 Jahren besuchte. Zum vorerst letzen Mal hielt er sich Ende März für einen dreitägigen Staatsbesuch in Rumänien auf. Der britische Thronfolger wurde von der Schönheit dieser Gegend Rumäniens und von den Menschen, die hier leben, bezaubert. Der Prinz hat 2006 im Dorf Viscri im Kreis Braşov eine ehemalige Wirtschaft einer Sachsenfamilie, ein Haus, das 1758 gebaut wurde, gekauft. Danach hat er auch in weiteren Landgütern in Rumänien investiert. Die Erklärungen dafür, brachte er am Montag in seiner Lobrede für Siebenbürgen zum Ausdruck.




Prinz Charles sagte, dass in diesem Teil Europas die Mannigfaltigkeit der Natur bewahrt wird, dass die Menschen in Harmonie in traditionellen Gemeinschaften leben. Er sprach auch über die Weise, in der die Bewohner ihr Erbe aufbewahren. Sie sind fähig, Erneuerungen und Veränderungen durchzuführen, ohne der Umwelt Schaden zu bringen. Wir alle haben von den kleinen Wirtschaften, von den Kulturlandschaften, wie er sie nennt, etwas zu lernen. Diese haben eine geistige, soziale, wirtschaftliche und ökologische Bedeutung. Spielt das aber heute noch eine Rolle, wenn alles effizient und gemütlich sein muss? Ja, es spielt. Es ist wesentlich, dass der Mensch mit der Natur in Harmonie lebt, schlussfolgerte Prinz Charles. All das sorgt dafür, dass die Rumänen, die in Siebenbürgen leben, ganz besondere Menschen sind.

sursa foto: pixabay.com
RRI Aktuell Freitag, 22 Mai 2026

EU genehmigt milliardenschweres SAFE-Abkommen mit Rumänien

Die Europäische Kommission hat das SAFE-Darlehensabkommen mit Rumänien offiziell genehmigt. Das Programm verschafft dem Land Zugang zu...

EU genehmigt milliardenschweres SAFE-Abkommen mit Rumänien
Plakat des Shakespeare-Festivals in Craiova
RRI Aktuell Freitag, 22 Mai 2026

Internationales Shakespeare-Festival in Craiova angelaufen

Unter dem diesjährigen Motto „WILL matters / Der Wille erschafft Wirklichkeit“ widmet sich das Festival der schöpferischen Kraft des Willens...

Internationales Shakespeare-Festival in Craiova angelaufen
Investitionsminister Dragoș Pîslaru (Foto: gov.ro)
RRI Aktuell Donnerstag, 21 Mai 2026

Aufbau- und Resilienzplan (PNRR): Abschlussverhandlungen in Brüssel stehen an

Der Stand der Projekte und Investitionen im Rahmen des Nationalen Aufbau- und Resilienzplans (PNRR) ist kürzlich in Bukarest analysiert worden. Bei...

Aufbau- und Resilienzplan (PNRR): Abschlussverhandlungen in Brüssel stehen an
Symbolbild (Foto: Tumisu / pixabay.com)
RRI Aktuell Mittwoch, 20 Mai 2026

Notenbankchef: Inflation bleibt in kommenden Monaten zweistellig

Das Nationale Statistikamt hatte vor kurzem bekannt gegeben, dass die Inflation im April auf 10,7 Prozent gestiegen ist – vor allem wegen der...

Notenbankchef: Inflation bleibt in kommenden Monaten zweistellig
RRI Aktuell Dienstag, 19 Mai 2026

Kein Ende der Regierungskrise in Sicht

Die Konsultationen zwischen Staatspräsident Nicușor Dan und den Parlamentsparteien zur Ernennung eines neuen Ministerpräsidenten sind am Montag...

Kein Ende der Regierungskrise in Sicht
RRI Aktuell Montag, 18 Mai 2026

Rumänien auf Platz 3 beim Eurovision Song Contest 2026

Rumänien errang bei der diesjährigen Ausgabe des Eurovision Song Contest den 3. Platz. Das Lied „Choke Me“, interpretiert von Alexandra...

Rumänien auf Platz 3 beim Eurovision Song Contest 2026
RRI Aktuell Montag, 18 Mai 2026

S&P bestätigt Rumäniens Rating

Die Ratingagentur Standard & Poor’s bestätigte die Ratings für Rumäniens langfristige und kurzfristige Schulden. Der Ausblick bleibt...

S&P bestätigt Rumäniens Rating
RRI Aktuell Donnerstag, 14 Mai 2026

Rumäniens Wirtschaft erneut in Rezession

Die rumänische Wirtschaft ist im ersten Quartal dieses Jahres um 0,2 Prozent gegenüber dem Vorquartal geschrumpft. Im Vergleich zum ersten Quartal...

Rumäniens Wirtschaft erneut in Rezession

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company