RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Wie kann man eine Marke schaffen, indem man einfach weiter im Geschäft bleibt?

Nur wenige Menschen wissen, dass es professionelle Skianzüge gibt, die in Rumänien entwickelt und hergestellt werden, und dass der Ursprung dieser Marke in Toplița, Kreis Harghita, zu finden ist. Und dass alles in einer kleinen persönlichen Werkstatt begann.

Symbolbild (Foto: Pexels / pixabay.com)
Symbolbild (Foto: Pexels / pixabay.com)

und , 04.02.2025, 17:28

Dan Cotfas ist der Geschäftsführer des Unternehmens, das die Marke ins Leben gerufen hat, und er erzählte uns die Geschichte, die in der Werkstatt seiner Eltern begann, die früher in der Schneiderei tätig waren:

„Wir begannen unsere Tätigkeit 1992, als meine Eltern, die ebenfalls in diesem Bereich arbeiteten, in den Ruhestand gingen und spürten, dass sie noch Arbeit brauchten und etwas anderes machen wollten. Ich bin Maschinenbauingenieur, also in einem anderen Bereich tätig, und ich dachte, ich sollte ihnen die Möglichkeit geben, weiterzumachen und eine Tätigkeit zu suchen, die sie unterhält und die es ihnen ermöglicht, sich weiterhin nützlich zu fühlen. Und so eröffnete ich 1992 mit meinen Eltern und meinem Bruder eine GmbH in einem Landhaus meiner Großeltern, das frei war. Meine Eltern besaßen zwei Nähmaschinen, weil sie in der Näherei arbeiteten. Mein Vater hatte eine „ Handwerkerurkunde“, er hatte während der Zeit von Ceausescu eine Werkstatt, in der er Herrenbekleidung herstellte, eine Werkstatt für maßgeschneiderte Kleidung. Wir nahmen einige alte, gebrauchte Maschinen und begannen mit der Produktion für den heimischen Markt, Herrenhosen und einige Damenkleider. Wir waren überrascht, dass sich diese Produkte sehr gut verkauften und auf dem rumänischen Markt zu dieser Zeit sehr gefragt waren.“

Und da unser Gesprächspartner zu dieser Zeit noch in einem anderen Bereich tätig war und die Versorgung und der Verkauf der in der Werkstatt hergestellten Produkte immer schwieriger wurde, war es notwendig, das Geschäft zu erweitern. Dan Cotfas dazu:

„Wir stellten vier weitere Leute ein, so dass wir 1995 insgesamt sechs oder sieben Mitarbeiter hatten. 1995 bot sich uns die Gelegenheit, für ein Unternehmen in Italien zu produzieren: Wir suchten nach einem anderen Raum, bauten das gesamte Unternehmen aus und begannen mit der ersten Belegschaft von 15 Personen, Produkte für eine bekannte Marke in Italien zu fertigen. In kurzer Zeit erhöhten wir die Produktionskapazität und begannen mit der Herstellung technischer Artikel. Es war immer eine Herausforderung für uns, Dinge zu tun, die wir nicht kannten und die damals in Rumänien völlig unbekannt waren. So begannen wir mit der Herstellung von Skianzügen mit thermoverklebten Nähten. Bald darauf begannen wir mit der Herstellung von Bergjacken, dreilagigen Stoffen, die ebenfalls thermoverklebt wurden, und wir waren unter den Ersten in Rumänien, die Gänsedaunenjacken herstellten, die komplett von Kopf bis Fuß in Rumänien gefertigt wurden.“

Es folgten einige weitere Jahre der Lohnarbeit, bis sie sich entschlossen, die Produktionskapazitäten zu erhöhen und sie zu individualisieren. Dan Cotfas:

„Wir dachten, dass wir angesichts der Erfahrung, die wir gesammelt hatten, auch unsere eigene Marke schaffen sollten. Und wir begannen mit unserer eigenen Marke. Wir begannen mit unserem eigenen Geschäft in Toplița (Landkreis Harghita) und dann in Târgu Mureș. Wir entwickelten auch diesen Teil des Verkaufs unserer eigenen Marke in Rumänien und hatten zu einem bestimmten Zeitpunkt 29-30 Partner, mit denen wir zusammenarbeiteten und für die wir die Produktion und den Verkauf in ganz Rumänien durchführten.“

Von hier bis zur internationalen Anerkennung war es nur noch ein Schritt. Dan Cotfas liefert weitere Details:

„2011-2012 begannen wir mit Aufträgen für Skilehrer in Italien. Danach gelang es uns, Aufträge zu erhalten und Kollektionen auch in Österreich, Deutschland, Finnland und Großbritannien zu präsentieren, so dass wir auch auf den Skipisten in Italien, Österreich, Finnland und Deutschland sichtbar wurden. Die Aufträge stiegen von Jahr zu Jahr, da die Produkte sehr gut waren, alle Accessoires und Stoffe waren Premium, also professionelle Stoffe, die in Japan hergestellt wurden und die höchsten technischen Eigenschaften aufwiesen. Zurzeit arbeiten wir mit über 90 Vereinen zusammen. Jedes Jahr geben wir Bestellungen für diese Vereine auf: Wintersportbekleidung, Bekleidung für Bergretter, Bekleidung für Bergsteiger, und in letzter Zeit haben wir auch den Bereich der Modebekleidung entwickelt, vor allem mit Gänsedaunen.“

Sehr nützliche Informationen für uns alle jetzt im Winter, ob wir nun Wintersportler sind oder nicht!

Sursa foto: Balet Studio Felicia Şerbănescu
Rumänien einmal anders Donnerstag, 12 November 2026

Von erfüllten Träumen und Ballett

Tänzerin, Erste Solistin, Hochschuldozentin, Choreografin und künstlerische Leiterin – das sind die Stationen, in denen Felicia Șerbănescu im Laufe ih…

Von erfüllten Träumen und Ballett
Cardinalia, all'ottava edizione / Foto: Alt Nivel Studio
Rumänien einmal anders Donnerstag, 05 November 2026

Auf dem Catwalk – mit über 35

Die achte Ausgabe des Fashion-Events „Cardinalia“ brachte Ende Oktober nicht nur Kollektionen bekannter rumänischer Designer auf den Laufsteg, sondern…

Auf dem Catwalk – mit über 35
Premiera documentarului „Romania din Interior” (Sursa foto: fb.com / Diasporenii)
Rumänien einmal anders Freitag, 16 Oktober 2026

Rumänien von innen

„Das Land verlassen, aber niemals Rumänien“ – so lautet der Untertitel eines neuen Dokumentarfilms, der genau dieser Frage nachgeht: Was passiert mit …

Rumänien von innen
foto: RRI
Rumänien einmal anders Donnerstag, 08 Oktober 2026

Dort, wo alles machbar ist!

Die Gemeinde Troianul im Westen des Landkreises Teleorman besitzt ein eigenes Jugendzentrum, ein Kunstmuseum – und nun auch noch eine offizielle Nike-…

Dort, wo alles machbar ist!
Rumänien einmal anders Donnerstag, 01 Oktober 2026

Die Coliboaia-Höhle auf dem Weg zur UNESCO-Anerkennung

Bereits seit 2017 laufen die Vorbereitungen für das UNESCO-Dossier der Coliboaia-Höhle im Kreis Bihor. Die Unterlagen wurden mehrfach ergänzt und über…

Die Coliboaia-Höhle auf dem Weg zur UNESCO-Anerkennung
Rumänien einmal anders Donnerstag, 17 September 2026

Gartengeschichten

Ich lebe in der Hauptstadt, in einem Bezirk, in dem Stadtplanung derzeit vor allem eines bedeutet: unzählige Baustellen. Doch es gibt Anwohner – meist…

Gartengeschichten
Rumänien einmal anders Donnerstag, 02 Juli 2026

Die „Via Eminesciana“

Er ist die feste Größe der rumänischen Kultur – der Dichter Mihai Eminescu. Man kann ihn aber auch als das unsichtbare Band begreifen, das die Rumänen…

Die „Via Eminesciana“
Rumänien einmal anders Donnerstag, 25 Juni 2026

Das Fest der Autofans

Anfang Juni fand die mittlerweile sechste Ausgabe des POLI AutoFEST in Pitești statt – das größte Festival in Rumänien, das der Automobilindustrie gew…

Das Fest der Autofans

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company