RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Das Gebiet Făgăraș: Entdeckungsreise zu einem archaischen Lebensstil

Das Gebiet Făgăraș liegt im Herzen Rumäniens und gilt als eine der größten intramontanen Senken der Karpaten. Die Region hat ihre lokale Identität aus historischer und ethnografischer Sicht bewahrt und dafür ist sie landesweit bekannt.

фото
фото

, 15.02.2026, 15:03

In den vergangenen Jahren ist das Gebiet zu einem bedeutenden Ziel für nachhaltigen Tourismus und Abenteuerreisen geworden. Der Tourismusverband Țara Făgărașului engagiert sich aktiv für die Förderung dieser Landschaft, die wildes Naturerbe mit reichem kulturhistorischem Erbe verbindet. Der Vorsitzende des Verbandes Florin Ioani beschreibt die besondere geografische Lage, die Bergliebhaber das ganze Jahr über anlockt. „Unsere Region erstreckt sich am Nordhang der Fogarascher-Berge, wobei die administrative Grenze durch den Gebirgskamm markiert wird, der die Landkreise Brașov und Sibiu voneinander trennt. Geografisch befinden sich hier die höchsten Gipfel der rumänischen Karpaten: Moldoveanu, Negoiu und Viștea Mare. Diese spektakuläre Berglandschaft zieht zahlreiche ausländische Touristen an, insbesondere die Gratwanderungen erfreuen sich großer Beliebtheit. Das Relief fällt allmählich vom alpinen Bereich und den für große Höhen typischen Nadelwäldern hinab zu den Dörfern am Fuße des Gebirges ab.“

 

 

Neben dem natürlichen Potenzial hat die Region auch von Investitionen in die touristische Infrastruktur profitiert, aus dieser Sicht liegt der Schwerpunkt zunehmend auf kulturelle und reiterliche Erlebnisse, die das Abenteuer des Reitsports mit dem Eintauchen in lokale Traditionen, Geschichte und Landschaften verbinden. Florin Ioani dazu: „Was die touristische Infrastruktur angeht, ist Sâmbăta de Sus besonders entwickelt. In der Umgebung befinden sich mehrere Ziele von nationaler Bedeutung: das Kloster Sâmbăta, das Brâncoveanu-Schloss sowie zahlreiche Bergwanderwege. In unmittelbarer Nähe, in Sâmbăta de Jos, liegt das berühmte Lipizzaner-Gestüt. Das gilt als das weltweit größte Gestüt in Bezug auf genetische Vielfalt und züchtet sieben der acht Blutlinien dieser Rasse. Ein Besuchermagnet ist die Transfăgărășan-Hochstraße. Diese Route, die für ihre atemberaubenden Landschaften bekannt ist, verbindet das Argeș-Tal in der Walachei mit dem Olt-Tal in Siebenbürgen, wobei sie das Făgăraș überquert.“

 

 

Diese Region des Landes steht unter dem Zeichen des typischen Multikulturalismus Siebenbürgens. Florin Ioani: „Alle Touristen möchten auch eine Wehrkirche in den sächsischen Dörfern besichtigen. Darüber hinaus verfügen wir über die Zisterzienserabtei von Cârța, die um das Jahr 1200 gegründet wurde und in Osteuropa einzigartig ist. Sie liegt nur 15 Kilometer von der Gemeinde Viștea entfernt. Insgesamt zählt die Region rund 15 Sehenswürdigkeiten, darunter die Festung Făgăraș, die Burg Rupea und das Dorf Viscri. Ein weiterer bedeutender Anziehungspunkt ist das ‚Lehmschloss‘ im Feental (Valea Zânelor) in Porumbacu, das im vergangenen Jahr 400.000 Besucher nach Făgăraș anlockte. Für Touristen, die Abendteuer auf zwei Rädern erleben möchten, haben wir zwei wichtige Routen entwickelt. Die erste führt durch die Bergregion und rückt die Dörfer am Fuße des Gebirges in den Fokus, die zweite folgt dem Lauf des Flusses Olt. Diese Strecke entlang des Olt eignet sich ideal für Vogelbeobachtungen und Fotografie, da sie durch eine seenreiche Landschaft führt.

 

 

Die Routen machen zudem die faszinierende ethnische Vielfalt der Region sichtbar: Am rechten Ufer des Olt liegen rein rumänische Dörfer, die im Kontrast zu den nur wenige Kilometer entfernten sächsischen Ortschaften stehen. Die Geschichte des jahrhundertelangen Zusammenlebens dieser Gemeinschaften und die mittelalterlichen Befestigungsanlagen in der Region üben auf Besucher eine besondere Faszination aus.“ Der Reiz der Region speist sich jedoch nicht allein aus ihren historischen Denkmälern oder den atemberaubenden Naturlandschaften, sondern ebenso aus den lokalen Gemeinschaften, die ihre Traditionen bewahrt haben.

 

 

Florin Ioani hebt die Bedeutung dieses immateriellen Erbes hervor und beschreibt, wie der Rhythmus des ländlichen Lebens seit Jahrhunderten nahezu unverändert geblieben ist – von landwirtschaftlichen Praktiken bis hin zu gemeinschaftlichen Festen. „Was das Făgăraș-Gebiet wirklich auszeichnet ist die Authentizität des ländlichen Lebens. Die pastoralen Traditionen sind hier noch lebendig: Die Almen und die Bergweiden funktionieren nach alten Regeln, und die Weidewirtschaft erfolgt gemeinschaftlich auf nicht eingezäunten Flächen, in enger Verbundenheit mit der Natur.

 

 

Regionale Produkte wie Käse werden nach traditionellen Methoden hergestellt. Der Veranstaltungskalender ist reich gefüllt, mit einem besonderen Schwerpunkt auf den Winterbräuchen, die mit großer Sorgfalt bewahrt werden. Ein herausragendes Beispiel ist die ‚Ceata de Feciori‘- die Schar der Jungegesellen, ein Brauch, der in das UNESCO-Kulturerbe aufgenommen wurde. Es handelt sich um einen traditionellen siebenbürgischen Winterbrauch, bei dem unverheiratete junge Männer als organisierte Gemeinschaft auftreten.“

 

 

Jenseits von Zahlen und einzelnen Sehenswürdigkeiten bietet das Făgăraș-Gebiet seinen Besuchern vor allem eine Rückkehr zur unberührten Natur und Traditionen. Die Bewahrung der pastoralen Lebensweise und der Schutz der Waldflächen verwandeln einen einfachen Aufenthalt in eine Entdeckungsreise zu einem archaischen Lebensstil, der in Europa zunehmend selten geworden ist. Zum Abschluss richtet Florin Ioani eine Einladung an all jene, die nach Authentizität suchen: „Den größten Anteil unserer Besucher stellen Bergtouristen dar, viele von ihnen reisen eigens aus dem Ausland an, um den rund 60 Kilometer langen Făgăraș-Hauptkamm zu durchqueren. Eine zweite Kategorie bilden jene, die wir ‚Entdecker‘ nennen – Reisende, die authentische Dörfer, Ruhe und eine naturverbundene Lebensweise suchen.

 

 

Sie sind beeindruckt davon, dass das traditionelle Organisationssystem der Dörfer – mit gemeinschaftlichen Viehherden und gelebter Weidewirtschaft – hier noch funktioniert, im Gegensatz zu anderen industrialisierten oder überfüllten Regionen. Das Naturerbe ist bemerkenswert: Rund 40 Prozent der Fläche des Făgăraș-Gebiets sind von Wäldern bedeckt, darunter uralte und teilweise unberührte Waldbestände. Wir laden Sie herzlich ein, ein märchenhaftes Land zu entdecken, dessen Magie gleichermaßen von seinen Menschen wie von der wilden Natur ausgeht. Das Făgăraș-Gebiet ist nicht nur ein Reiseziel, sondern eine Entdeckungsreise in ein authentisches Siebenbürgen.“

 

Mănăstirea Tismana (foto: Ştefan Baciu/RRI)
Radiotour Sonntag, 08 Februar 2026

Das Jahr Constantin Brâncuși: auf den Spuren des Bildhauers im Kreis Gorj

Die Stadt Târgu Jiu liegt am Fuße der Berge, etwa 18 Kilometer entfernt, und stellt eine bedeutende touristische Attraktion im Südwesten...

Das Jahr Constantin Brâncuși: auf den Spuren des Bildhauers im Kreis Gorj
Foto: Mariana Chiriță (RRI)
Radiotour Sonntag, 01 Februar 2026

Colibița – das „Meer in den Bergen“

  RadioRomaniaInternational · Colibița – das „Meer in den Bergen“   Unser heutiger Reiseführer ist Răzvan Cerceja,...

Colibița – das „Meer in den Bergen“
Babic (Sursa foto: fb.com / Slow Food Buzău)
Radiotour Sonntag, 25 Januar 2026

Buzău aus der gastronomischen Perspektive

Ob Rafting auf dem Fluss Buzău oder Wanderungen mit Verkostungen – Besucher lernen sowohl die Geschichten der Orte als auch die der Speisen...

Buzău aus der gastronomischen Perspektive
„România Atractivă”
Radiotour Sonntag, 18 Januar 2026

Attraktives Rumänien: Geschichte, Tradition und Natur

„Attraktives Rumänien“ ist das erste nationale Programm zur Förderung des historischen Kulturtourismus, finanziert aus EU-Mitteln im Rahmen des...

Attraktives Rumänien: Geschichte, Tradition und Natur
Radiotour Sonntag, 11 Januar 2026

City-Break nach Großwardein: reizende Architektur, abwechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten

  RadioRomaniaInternational · City-Break nach Großwardein: reizende Architektur, abwechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten   Alexandru...

City-Break nach Großwardein: reizende Architektur, abwechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten
Radiotour Sonntag, 04 Januar 2026

Fünf der schönsten Naturlandschaften in Rumänien

Die Reise beginnt dort, wo die Kraft des Wassers auf die majestätischen Berge trifft: im Naturpark Eisernes Tor. An den sogenannten Donaukesseln...

Fünf der schönsten Naturlandschaften in Rumänien
Radiotour Sonntag, 21 Dezember 2025

Schlösser in Rumänien: lebendige Zeugnisse vergangener Epochen

  RadioRomaniaInternational · Schlösser in Rumänien: lebendige Zeugnisse vergangener Epochen   Unsere Reise beginnt im Süden des...

Schlösser in Rumänien: lebendige Zeugnisse vergangener Epochen
Radiotour Sonntag, 30 November 2025

Die Honigroute des Banats

  RadioRomaniaInternational · Die Honigroute des Banats   Entwickelt wurde die außergewöhnliche Route in einer Partnerschaft zwischen...

Die Honigroute des Banats

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company