RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Colibița – das „Meer in den Bergen“

Heute nehmen wir Sie mit in den Norden Rumäniens – nach Colibița im Landkreis Bistrița-Năsăud (dt. Bistritz-Nassod), das viele als „Das Meer in den Bergen“ kennen. Ein großer Stausee, umgeben von Bergen und einer Natur, die nicht nur wunderschön, sondern auch heilsam sein soll. Hier leben die Menschen noch ruhig, meistens von Viehzucht und Landwirtschaft. In den letzten Jahren sind moderne Pensionen dazugekommen – manche von ihnen sind Vier-Sterne-Unterkünfte. Doch sie passen sich harmonisch ein und stören die Idylle nicht.

Foto: Mariana Chiriță (RRI)
Foto: Mariana Chiriță (RRI)

und , 21.09.2025, 17:30

 

RadioRomaniaInternational · Colibița – das „Meer in den Bergen“

 

Unser heutiger Reiseführer ist Răzvan Cerceja, Geschäftsführer des Tourismusföderungsverbands im Landkreis Bistrița-Năsăud. Er kennt die jüngsten Entwicklungen in der Region:

Colibița ist ein relativ junges, wiederentdecktes Reiseziel, das sich in einem gesunden Wandel befindet. Schon bald werden wir mit dem Besten des europäischen Tourismus konkurrieren. Colibița wird zu einem Gesundheitsort – denn dieses Jahrhundert steht unter der Devise: Gesundheit ist wichtiger als alles.“

 

Die Anreise ist einfach – über Bistrița oder Vatra Dornei. Unser Ausgangspunkt: die Stadt Bistrița (dt. Bistritz). Von hier geht es ins Bârgău-Tal (dt. Borgo-Tal), das durch die Legende von Graf Dracula und den gleichnamigen Grusel-Roman des irischen Schriftstellers Bram Stoker berühmt wurde.

Nach 50 Kilometern biegen wir rechts ab, sechs Kilometer weiter liegt Colibița. Ein Ort, den man mindestens einmal im Leben gesehen haben sollte – und zu dem man garantiert zurückkehrt. Er liegt in 800 Metern Höhe, eingebettet zwischen den Călimani- und Bârgău-Bergen. Der See wird auch ‚Das Meer in den Bergen‘ genannt. Dort gibt es kleine Strände, spektakuläre Landschaften und eine Luft, die Herz und Lunge stärkt und bestens dazu geeignet ist, den Stress zu bekämpfen. Denn Stress ist heutzutage zu einer Weltkrankheit geworden.“

 

Für Wanderfreunde ist Colibița der ideale Ausgangspunkt zu Naturreservaten wie den „12 Aposteln“ oder zum Gipfel Bistricioru. Mountainbiker, Trailrunner und Offroad-Fans finden ebenfalls ihr Terrain.

Wir wollen nachhaltigen Tourismus, mit Respekt vor der Natur. Auf dem See locken Kajak und Stand-up-Paddling – ganz ohne Motorlärm. Neun Radwege sind bereits ausgewiesen, dazu Resorts mit Spa, Pools – und natürlich eine Küche, die alle Erlebnisse abrundet.“

 

Zur besonderen Note der Region tragen auch die traditionellen Handwerkskünste bei: handgewebte Stoffe, kunstvolle Stickereien und Holzschnitzereien – echte Souvenirs mit Geschichte. Besucher können an Workshops teilnehmen oder Bauernhöfe erleben.

Unsere Handwerkskunst ist heute wieder attraktiv für Touristen. So farbenfroh wie unsere Trachten ist kaum eine in Rumänien – lebendig, fröhlich und unverwechselbar.“

 

Neu ist zudem die Initiative „Garantiert Colibița“ – ein Zusammenschluss von lokalen Unterkunftsbetreibern. Ihr Ziel: ehrliche Angebote und ein hohes Serviceniveau, weiß unser Reiseführer Răzvan Cerceja vom örtlichen Tourismusförderungsverband:

Wir wollen echte Qualität garantieren und keine falschen Erwartungen erwecken oder die Touristen in die Irre führen. Erste Schritte sind gemacht – von Umweltschutzaktionen bis zur Rundum-Betreuung der Gäste. Wir haben solide und engagierte Partner, und das Programm ‚Garantiert Colibița‘ wird sicher noch für Aufmerksamkeit sorgen.“

Cetatea Făgărașului (Foto: Iulia Opran/RRI)
Radiotour Sonntag, 14 September 2025

Unterwegs im Fogarascher Land

Die erste Station unserer virtuellen Reise ist das Dorf Mândra. Hier können wir einen besonderen Ort besuchen, das Museum für Leinwand und...

Unterwegs im Fogarascher Land
Foto: facebook.com/padureacraiului
Radiotour Sonntag, 07 September 2025

Piatra Craiului: der perfekte Rückzugsort in der Natur

Ob mit der Familie, mit Freunden oder Kollegen, ob zur Entspannung oder für ein Abenteuer – der Craiului-Wald ist der perfekte Rückzugsort in...

Piatra Craiului: der perfekte Rückzugsort in der Natur
Buşteni, Caraiman (foto Mariana Chirita /RRI)
Radiotour Sonntag, 31 August 2025

Rumänien: das perfekte Reiseziel für Aktivtourismus

Der Aktivtourismus zieht in Rumänien dank der atemberaubenden Landschaften und der Vielfalt der Outdoor-Aktivitäten immer mehr Besucher an. Die...

Rumänien: das perfekte Reiseziel für Aktivtourismus
Bigăr-Wasserfall im Almasch-Tal (Foto: Florența Zaharescu, RRI)
Radiotour Sonntag, 24 August 2025

Das Almascher Land: Wo die Apfelbäume blühen

  RadioRomaniaInternational · Das Almascher Land: Wo die Apfelbäume blühen   Im Westen Rumäniens liegt eines der ursprünglichsten...

Das Almascher Land: Wo die Apfelbäume blühen
Radiotour Sonntag, 17 August 2025

Von Mangalia bis Cap Aurora: „Riviera Sud“, bald ein luxuriöses Reiseziel auf der rumänischen Schwarzmeerküste

Heute entdecken wir mit Filip Dumitru, Geschäftsführer der Mangalia Tourismusorganisation, einzigartige touristische Attraktionen im Süden der...

Von Mangalia bis Cap Aurora: „Riviera Sud“, bald ein luxuriöses Reiseziel auf der rumänischen Schwarzmeerküste
Radiotour Sonntag, 10 August 2025

Fototourismus quer durch das Land

Die Fototouren sind nicht nur für Touristen gedacht, die Fotografie als Hobby haben, sondern auch für Liebhaber von Natur, Wildnis, Traditionen und...

Fototourismus quer durch das Land
Radiotour Sonntag, 03 August 2025

Sulina – Base Camp für die Erkundung des Donaudeltas

Ștefan Ivanov, Präsident des Verbands der Freizeit- und Schnellbootbetreiber, legt den Reisenden die Region ans Herz und betont, dass sie zu jeder...

Sulina – Base Camp für die Erkundung des Donaudeltas
Radiotour Sonntag, 15 Juni 2025

Rumänien mit dem Fahrrad entdecken

Den Reiz eines Urlaubs auf zwei Rädern entdeckt man am besten mit Ionuț Maftei, Tourismusunternehmer und selbst Reiseleiter.  „Eine momentan...

Rumänien mit dem Fahrrad entdecken

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company