Dans l’attente de « La Pomme d’Or » (concours « Milita Petrascu, génération Brancusi »)
La ville de Târgu Jiu, dans le sud de la Roumanie, se verra décerner, en octobre prochain, la « Pomme d’Or » (« Golden Apple »). Cette récompense internationale de lindustrie touristique est décernée par la Fédération internationale des journalistes et écrivains du tourisme (FIJET) à un site ou à une personne pour mettre en lumière son excellence dans le domaine du tourisme. La présence, à Târgu-Jiu, des sculptures monumentales de Constantin Brancusi, la Colonne sans fin, la Table du Silence et la Porte du Baiser, a pesé lourd dans la décision prise par la FIJET.
Daniel Onea, 13.07.2014, 13:59
La ville de Târgu Jiu, dans le sud de la Roumanie, se verra décerner, en octobre prochain, la « Pomme d’Or » (« Golden Apple »). Cette récompense internationale de lindustrie touristique est décernée par la Fédération internationale des journalistes et écrivains du tourisme (FIJET) à un site ou à une personne pour mettre en lumière son excellence dans le domaine du tourisme. La présence, à Târgu-Jiu, des sculptures monumentales de Constantin Brancusi, la Colonne sans fin, la Table du Silence et la Porte du Baiser, a pesé lourd dans la décision prise par la FIJET.
La Fédération considère la « Pomme d’Or » comme le plus grand trophée que l’on puisse accorder à un site touristique sur le plan international — affirme Marian Constantinescu, rédacteur en chef de Traveller Magazine et président du Club de la presse de tourisme de Roumanie.
Marian Constantinescu: « Ce trophée est considéré comme un Oscar du tourisme décerné par la presse spécialisée du monde entier — en l’occurrence celle de tourisme. Le club de la presse spécialisée de Roumanie est le représentant, en Roumanie, de cette organisation internationale qui réunit environ 600 journalistes de tourisme du monde, des médias audio-visuels, des producteurs de CDs, de films, de magazines, d’autres médias assurant la richesse de la communication dans l’industrie du tourisme. Le prix est décerné à une communauté — en l’occurrence à la communauté touristique, économique et administrative de la ville de Târgu Jiu, pour son implication dans la promotion de l’ensemble de sculptures proposé par FIJET il y a plus de 4 ans. Il s’agit de l’Axe Bancusi — ainsi appelée pour être plus facilement comprise dans le langage international. L’Axe Brancusi désigne, en fait, l’Avenue des Héros, site touristique unique en Europe et dans le monde — soit le seul ensemble de sculptures monumentales en plein air créé par Constantin Brâncuşi. »
Véritable musée en plein air, Târgu-Jiu mérite bien ce trophée — estime Ramona Ivulescu, porte-parole de la municipalité: « Ce sont de grandes valeurs artistiques que Constantin Brâncuşi nous à léguées. Nous avons à Târgu Jiu, la Porte du Baiser — un espace qui semble faire le passage vers un autre monde. Sur les piliers de la porte est incrusté le motif du baiser, ressemblant à un œil dont le regard est tourné vers l’intérieur et, pourquoi pas, vers l’âme de ceux qui le contemplent. La Porte du Baiser est une des plus grandes œuvres du sculpteur. En poursuivant notre chemin, nous arrivons à la très belle Allée des Chaises. Ces chaises marquent le chemin vers la Table du Silence, une table paysanne, ronde et très basse. Brâncuşi y voyait aussi l’endroit de départ au combat des guerriers et donc des futurs héros. Ces trois sculptures monumentales que je viens de mentionner sont en pierre. S’y ajoute la Colonne sans fin, véritable testament spirituel de l’artiste. C’est un monument dédié aux héros, tout comme les autres sculptures d’ailleurs, que nous nous proposons de faire inscrire au patrimoine de l’UNESCO.”
La remise du prix aura lieu dans la première décade du mois d’octobre, mais l’événement sera annoncé à l’occasion du Congrès international de la Fédération internationale des journalistes et écrivains du tourisme( FIJET), qui se tiendra début septembre, à Budapest.
Ramona Ivulescu: « C’est là que la cérémonie sera annoncée. Le fait de remporter «La pomme d’or» n’est pas une première pour la Roumanie. Au contraire, en octobre prochain elle se verra remettre cette distinction pour la cinquième fois. La Bucovine, région du nord-est de la Roumanie, a été la première à recevoir ce prix, en 1975. En 2009, il y a eu trois autres prix. Pour l’instant, la Roumanie est le seul pays a avoir été distingué de trois « Pommes d’or » en une seule année. Elles ont alors récompensé l’excellence de la localité Mărginimea Sibiului et ses alentours, le Delta du Danube et une compagnie aérienne. C’est une très bonne chose pour l’image touristique de la Roumanie. »
Parmi les sculptures de Constantin Brancusi que l’on peut admirer à Târgu Jiu, figure aussi la Colonne sans fin. Véritable « testament spirituel » du grand artiste, elle est considérée par le célèbre écrivain, sculpteur et critique d’art, Sidney Geist comme le point culminant de l’art moderne”. Haute de 29,33 m et composée de 16 modules en forme de losange, cette colonne est sculptée en fonte métallisée de cuivre jaune. Les losanges, qui mesurent 1,80 de haut chacun et pèsent quelque 860 Kg, s’enchaînent sur un axe en acier encastré dans un socle de béton.
Après la visite de cet ensemble architectural en plein air, Marian Constantinescu nous recommande une nouvelle destination: « Je vous suggérerais d’aller à Hobiţa et cela pour deux raisons. D’abord pour voir la maison – musée de Constantin Brancuşi. Même si ce n’est pas la maison paternelle de l’artiste, l’habitation récemment remise à neuf ressemble comme deux gouttes d’eau à l’original. Vasile Brancusi, 50 ans, est un descendant du sculpteur qui vit à Hobiţa. Nous lui devons deux belles initiatives. C’est lui qui a aménagé un tracteur avec remorque pour transporter les visiteurs désireux de faire le tour du village. L’autre initiative c’est l’ouverture, en 2013, dans la cour de sa propre pension touristique, d’un Atelier international de sculpture Constantin Brancusi. Je vous recommande chaleureusement cette destination très proche de Târgu Jiu. »
Constantin Brancusi (1876-1957) est considéré comme un pionnier de la sculpture moderne abstraite. Ses ouvrages en bronze et marbre se caractérisent par leur forme élégante et par le raffinement de la finition. Il a également utilisé le bois comme matière première pour nombre de sculptures, dont plus d’une d’inspiration folklorique, ainsi que pour les prototypes de ses ouvrages ultérieurs, réalisés à partir d’autres matériaux. Constantin Brâncuşi est notamment connu pour ses créations abstraites figurant des têtes ovoïdales et des oiseaux en vol. Même si les critiques du monde entier se sont, dans un premier temps, attaqués au radicalisme de ses œuvres, les nombreuses expositions organisées aux Etats–Unis et en Europe allaient lui valoir la célébrité et attirer la fidélité des collectionneurs. (Trad. Dominique ; Mariana Tudose)
