RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La station touristique de Cheia

Chers amis, nous poursuivons notre périple dans le cadre du jeu-concours de RRI, doté de prix, « De la Route du vin à la Route des voïvodes ». Un concours consacré au comté de Prahova, situé dans le sud de la Roumanie et dont le chef-lieu est la ville de Ploieşti. Nous allons découvrir ensemble un endroit moins connu, mais riche en valeurs. Il s’agit de la commune de Măneciu et de la station de montagne de Cheia.

La station touristique de Cheia
La station touristique de Cheia

, 02.03.2014, 13:00

Chers amis, nous poursuivons notre périple dans le cadre du jeu-concours de RRI, doté de prix, « De la Route du vin à la Route des voïvodes ». Un concours consacré au comté de Prahova, situé dans le sud de la Roumanie et dont le chef-lieu est la ville de Ploieşti. Nous allons découvrir ensemble un endroit moins connu, mais riche en valeurs. Il s’agit de la commune de Măneciu et de la station de montagne de Cheia.



Pour vous présenter la contrée, nous nous sommes rendus à la mairie de Măneciu, du département de Prahova, notre partenaire dans l’organisation de ce jeu-concours. Nous écoutons le maire adjoint de la commune, Mihail Barbu. « La commune de Măneciu est la plus grande et la plus septentrionale du comté de Prahova. Elle est située sur le méridien 25, à 120 km au nord de Bucarest, dans la Vallée supérieure de la rivière Teleajen. C’est ici que se trouvent le plus grand barrage en enrochements du pays et le lac de retenue de Măneciu. A cela s’ajoutent les beautés naturelles de la station touristique de Cheia. En fait, nous sommes la seule commune du comté à avoir aussi une station touristique. Elle se trouve sur la route nationale 1A, presque à mi-chemin entre les villes de Ploieşti et de Braşov. »



Le visiteur de passage par Măneciu peut se rendre aussi aux deux monastères des alentours, affirme notre interlocuteur, Mihail Barbu, adjoint au maire de la commune. « Les monastères ont été érigés par les soins de Roumains de la province historique de Transylvanie. Un de ces lieux de culte, à savoir le couvent de Suzana, qui abrite des nonnes, a été fondé par une princesse veuve. L’autre, créé par des fuyards venus de Transylvanie, c’est le monastère de Cheia, où vivent des moines. Il a connu un certain essor grâce aux terres qu’il s’est vu accorder par plusieurs voïvodes. C’est autour de ce monastère qu’est née la station touristique de Cheia. »



A première vue, le couvent de Suzana ressemble à une forteresse. Cette impression est vite éloignée par la vue des religieuses. 44 nonnes y mènent leur vie en continuatrices d’une tradition vieille de plusieurs siècles. Tout autour de ce lieu chargé de spiritualité s’élancent les montagnes couvertes d’immenses forêts de hêtre.



Voici maintenant des détails sur l’offre touristique de la station de Cheia. Mihail Barbu: « La station dispose de 40 à 50 pensions touristiques, 3 hôtels et 3 chalets situés en haute montagne. On peut y pratiquer le tourisme d’altitude et les randonnées dans les monts Ciucaş, Zăganu, Grohotiş. Il y a ensuite le tourisme religieux. Enfin, on ne saurait oublier de mentionner la beauté de la nature et le fait que ces endroits sont propices à la détente. A en croire la légende, cette zone serait aussi la plus riche du pays en bioénergie et en énergie positive. Ici à Măneciu, on vous attend à bras ouverts. Notre pays est le plus beau et nous, nous habitons la plus belle localité, que nous nous invitons à découvrir. »



Toujours à Cheia, plus précisément à proximité du sommet Ciucaş, a été construit le chalet du même nom. Son propriétaire, Gheorghe Alexe, nous le présente: « Nous offrons d’excellentes conditions d’hébergement et des repas à base de produits bio, issus de notre petite ferme. Quant à la construction du chalet, j’y ai mêlé le bois et la pierre, donc des matériaux spécifiques aux zones de montagne. En guise de décor, j’ai choisi des fourrures et puis des roues de chariots comme support pour les éléments d’éclairage, afin que tout soit le plus naturel possible. La zone est couverte par les réseaux de téléphonie mobile. Nous nous chargeons du transport des visiteurs, de la montée et de la descente jusqu’à et depuis notre chalet. En hiver, nous déneigeons les sentiers. Enfin, nous proposons une cuisine du terroir. »



Gheorghe Alexe nous recommande aussi les randonnées en montagne: « Les trajets ayant pour point de départ le Mont Roşu (Rouge), passent par l’endroit connu sous le nom de Fântâna lui Ioan, (La Fontaine de Jean) pour remonter ensuite Valea Berii (la Vallée de la Bière) jusqu’à notre chalet. A partir de là, on peut se diriger vers Pasul Bratocea (le Col Bratocea), en passant par Vârful Tigăilor (le Pic des Poêles), Vârful Ciucaş (le Pic Ciucaş), Vama Buzăului (la Douane de Buzău), ou bien on peut emprunter le chemin traversant le Parc de Zăgan pour arriver à Valea Stânii (la Vallée de la Bergerie). Nous assurons à tout moment le transport de nos visiteurs vers le chalet ou sur les itinéraires touristiques qui partent de là. »



Chers amis, nous vous rappelons que les heureux gagnants de notre jeu-concours seront hébergés au chalet Ciucaş. Nous vous invitons donc à suivre les émissions de RRI, à visiter notre site Internet, www.rri.ro, nos profils Facebook, Twitter, Pinterest et Flickr, et à répondre correctement, par écrit, aux questions. Le concours dure jusqu’au 15 mars 2014, la date de la poste faisant foi. Bon succès à tous ! (Trad. : Mariana Tudose)

Mots clés:
Mangalia (Foto: Rebecca Hausner / unsplash.com)
Radio Tour jeudi, 17 juillet 2025

Le projet de Riviera Sud sur la côte roumaine

De Mangalia à Cap Aurora, le sud du littoral roumain a décidé de faire front commun en lançant une stratégie de promotion touristique unifiée,...

Le projet de Riviera Sud sur la côte roumaine
Lacul Sf.Ana (foto: M. Chiriţă/ RRI)
Radio Tour jeudi, 10 juillet 2025

Harghita, région gastronomique européenne pour 2027

Un jury séduit par la beauté des paysages   Récemment, l’Institut international de gastronomie, culture, arts et tourisme a décerné au...

Harghita, région gastronomique européenne pour 2027
Au Pays des Bisons
Radio Tour jeudi, 26 juin 2025

Au Pays des Bisons

  Pour commencer, nous allons délimiter les frontières de notre destination, avec Viorela Chiper, responsable de la destination...

Au Pays des Bisons
foto: Ştefan Baciu/RRI
Radio Tour jeudi, 19 juin 2025

Constanța, formidable destination de vacances, au bord de la mer Noire

La ville de bord de mer la plus belle de Roumanie   Cette semaine, nous vous proposons une visite à Constanta, peut-être la ville de bord de...

Constanța, formidable destination de vacances, au bord de la mer Noire
Radio Tour jeudi, 12 juin 2025

Le Parc national de Piatra Craiului

Le premier pas vers la protection de cette zone a été franchi en 1938. En 2025, le Parc National Piatra Craiului figure parmi les parcs nationaux...

Le Parc national de Piatra Craiului
Radio Tour jeudi, 05 juin 2025

Découvrir la Roumanie à vélo

Cette semaine nous enfourchons nos vélos direction la Roumanie, pour parcourir la Transylvanie dans le plus grand respect possible de...

Découvrir la Roumanie à vélo
Radio Tour jeudi, 29 mai 2025

A la découverte de Sibiu et de ses alentours

Des paysages fantastiques et des monuments inscrits au patrimoine de l’UNESCO   Nous sommes au département de Sibiu, où l’architecture...

A la découverte de Sibiu et de ses alentours
Radio Tour jeudi, 22 mai 2025

Botoșani, joyeux méconnu du tourisme culturel et de nature

Le département de Botoșani est une destination qui allie harmonieusement l’histoire à la culture et à la nature, offrant aux visiteurs une...

Botoșani, joyeux méconnu du tourisme culturel et de nature

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company