Le comté de Mureş – une destination pour tous
Vous y trouverez de vastes étendues de forêts, des pensions situées dans des endroits pittoresques, deux stations balnéaires et la seule cité médiévale habitée d’Europe. Selon Sanda Viţelar, conseillère chargée des relations publiques au sein du Conseil départemental, les touristes ont toutes les raisons d’inscrire sur la liste de leurs destinations de vacances ce comté auquel rien ne manque, sauf la mer : « En effet, pas de mer, mais nous avons quand même de l’eau salée dans deux stations balnéaires. Sovata est très connue grâce au lac Ursu, caractérisé par un effet héliothermique unique dans cette partie du continent, provoqué par la rencontre des eaux douces et salées. Sângeorgiu de Mureş est devenue une station touristique en 2017. Elle dispose d’un centre de remise en forme qui met à profit l’eau salée provenant directement du sol, utilisée pour le traitement des maladies osseuses, mais non seulement. Pour les amoureux de la montagne, les principales attractions sont le cours supérieur de la rivière Mureş, avec les gorges de Deda-Topliţa, et la Réserve naturelle des monts Călimani, un endroit où les touristes peuvent découvrir non seulement la beauté de la nature et de nombreux itinéraires de randonnée, mais aussi les us et coutumes de la région. Un festival leur est d’ailleurs dédié, organisé en été, à Lunca Bradului et Răstoliţa. La ville de Sighişoara est une autre destination à ne pas rater, car c’est la seule cité médiévale habitée de cette partie de l’Europe et elle accueille de nombreux événements. »
Daniel Onea, 18.01.2018, 14:38
Vous y trouverez de vastes étendues de forêts, des pensions situées dans des endroits pittoresques, deux stations balnéaires et la seule cité médiévale habitée d’Europe. Selon Sanda Viţelar, conseillère chargée des relations publiques au sein du Conseil départemental, les touristes ont toutes les raisons d’inscrire sur la liste de leurs destinations de vacances ce comté auquel rien ne manque, sauf la mer : « En effet, pas de mer, mais nous avons quand même de l’eau salée dans deux stations balnéaires. Sovata est très connue grâce au lac Ursu, caractérisé par un effet héliothermique unique dans cette partie du continent, provoqué par la rencontre des eaux douces et salées. Sângeorgiu de Mureş est devenue une station touristique en 2017. Elle dispose d’un centre de remise en forme qui met à profit l’eau salée provenant directement du sol, utilisée pour le traitement des maladies osseuses, mais non seulement. Pour les amoureux de la montagne, les principales attractions sont le cours supérieur de la rivière Mureş, avec les gorges de Deda-Topliţa, et la Réserve naturelle des monts Călimani, un endroit où les touristes peuvent découvrir non seulement la beauté de la nature et de nombreux itinéraires de randonnée, mais aussi les us et coutumes de la région. Un festival leur est d’ailleurs dédié, organisé en été, à Lunca Bradului et Răstoliţa. La ville de Sighişoara est une autre destination à ne pas rater, car c’est la seule cité médiévale habitée de cette partie de l’Europe et elle accueille de nombreux événements. »
Sighişoara charme par ses ruelles étroites et ses maisons imposantes en brique. La cité est entourée de murailles prévues de 14 tours de défense, dont 9 seulement sont encore en bon état. A ceux qui recherchent plutôt le calme et la détente, Sanda Viţelar conseille de voir la zone de plaine qui s’étend depuis Târgu Mureş jusqu’aux villes de Cluj et Alba : « Cette plaine est parsemée de lacs et c’est pourquoi elle est la destination préférée des pêcheurs. Je vous conseille de visiter aussi la vallée de Niraj, que l’on appelle aussi le Pays de la carotte, car on y cultive beaucoup de légumes. Et puis, une petite visite à Târgu Mureş s’impose. Au centre-ville vous découvrirez le style Sécession transylvain. Le Palais de la culture et le Palais administratif sont deux édifices considérés comme des joyaux de ce style. Les jeunes qui souhaitent des vacances plus actives peuvent parcourir en vélo l’itinéraire « Les Collines de la Transylvanie », qui passe par le comté de Mureş. Au cours de cet itinéraire on organise des pique-niques, on peut voir des films, visiter des maisons traditionnelles, des monastères et des églises fortifiées. Plusieurs autres itinéraires cyclables partent de Deda, dans la vallée du Mureş. Vous pouvez y louer un vélo.
Si vous aimez les objets artisanaux et les métiers traditionnels, le comté de Mureş est pour vous la destination idéale, grâce à son centre de création faisant partie de l’Ecole populaire d’art. Sanda Viţelar : « Par l’intermédiaire de ce centre, ceux qui le souhaitent peuvent aller voir les artisans chez eux. A Reghin il y a une fabrique d’instruments de musique, notamment de violons, et puis il y a des artisans peaussiers qui font des courroies, des chaussures et des sacs à main. Dans la zone de montagne, du côté de Topliţa, en été, vous pouvez faire une expérience unique : assister à une lessive inhabituelle, faite au « tourbillon ». La taxe est modique, de quelques lei seulement, disons environ un euro. Ce « tourbillon » est un seau en bois de très grandes dimensions où l’eau est captée directement et naturellement des rivières très rapides de montagne. Les vêtements y sont lavés sans poudre à lessiver et mieux que dans n’importe quel lave-linge.
Sanda Viţelar, conseillère chargée des relations publiques au sein du Conseil départemental, a recueilli les impressions des touristes ayant visité le comté de Mureş. Qu’est-ce qu’ils ont apprécié le plus ? « L’authenticité et la simplicité. Le fait que l’on peut, par exemple, passer la nuit dans un 4 ou 5 étoiles et bénéficier d’un centre très moderne de remise en forme, et puis, après quelques heures de marche, manger de la polenta au fromage dans une bergerie, en pleine montagne. C’est cette expérience directe que les touristes étrangers apprécient le plus. Tout ce qu’il y a d’authentique, de naturel, la très bonne qualité des produits, la cuisine délicieuse, les coutumes et les traditions. Tout cela donne une saveur à part aux séjours dans le comté de Mureş. »
Dans ce département habité par des ethniques roumains et magyars, tout le monde parle anglais : « Pas seulement dans la rue. Au Musée départemental, les guides présentent les zones et leurs attractions en anglais, français, allemand, italien… Nous vous attendons, à bras ouverts, au cœur de la Transylvanie. »(Aut. : Daniel Onea ; Trad. : Dominique)
