Voyage en Bucovine
Qu’il s’agisse de ses paysages fabuleux, des églises aux fresques extérieures, inscrites sur la liste de l’UNESCO, des traditions ancestrales ou de la cuisine du terroir, la Bucovine vaut la peine de se laisser explorer et admirer quelle que soit la saison. Claudiu Brădăţan, à la tête du Service de tourisme du Conseil départemental de Suceava nous en parle : « Il suffit d’évoquer le nom de la Bucovine pour que les huit monuments religieux inscrits sur la liste du patrimoine de l’UNESCO nous viennent directement à l’esprit. A ceux-ci s’ajoutent les paysages et le facteur authenticité qui fait la fierté de la région. C’est une destination touristique à découvrir en toute saison. Là, que les fêtes d’hiver sont passées, la Bucovine s’ouvre principalement aux amateurs de ski, qui déferlent en janvier et février. Et je profite de l’occasion pour signaler que depuis un an déjà, notre département s’est doté d’une nouvelle piste de ski, celle de Rarăul, qui attire de nombreux touristes depuis son inauguration en janvier dernier. »
Daniel Onea, 23.01.2020, 15:58
Qu’il s’agisse de ses paysages fabuleux, des églises aux fresques extérieures, inscrites sur la liste de l’UNESCO, des traditions ancestrales ou de la cuisine du terroir, la Bucovine vaut la peine de se laisser explorer et admirer quelle que soit la saison. Claudiu Brădăţan, à la tête du Service de tourisme du Conseil départemental de Suceava nous en parle : « Il suffit d’évoquer le nom de la Bucovine pour que les huit monuments religieux inscrits sur la liste du patrimoine de l’UNESCO nous viennent directement à l’esprit. A ceux-ci s’ajoutent les paysages et le facteur authenticité qui fait la fierté de la région. C’est une destination touristique à découvrir en toute saison. Là, que les fêtes d’hiver sont passées, la Bucovine s’ouvre principalement aux amateurs de ski, qui déferlent en janvier et février. Et je profite de l’occasion pour signaler que depuis un an déjà, notre département s’est doté d’une nouvelle piste de ski, celle de Rarăul, qui attire de nombreux touristes depuis son inauguration en janvier dernier. »
Pourtant, ce ne sont pas forcément les pistes de ski qui poussent les vacanciers du monde entier à se rendre en Bucovine, mais ses traditions et sa culture. Claudiu Brădăţan revient au micro: « Ce n’est pas pour rien que la Bucovine passe pour l’une des régions à attirer les passionnés de tourisme culturel. En 2017, la ville de Suceava, porte d’entrée du département, a été classée destination européenne par excellence. Cela veut dire que les investissements faits par la municipalité pour la conservation et la rénovation de plusieurs de ses objectifs touristiques ont porté leurs fruits. Et je pense notamment à la modernisation du Musée d’Histoire de la Bucovine et de l’ancienne Cour princière. Il convient de préciser que ces 30 dernières années, la ville de Suceava semble renaître de ses cendres. »
Une fois sur place, une idée serait de partir à la découverte de Suceava grâce aux tours gratuits proposés par la municipalité. Claudiu Brădăţan : « Le Centre d’information touristique que je dirige, avec le soutien d’un guide agréé, propose dernièrement des visites guidées pédestres, gratuites, à tous ceux qui souhaitent découvrir Suceava. Un aspect que je voudrais mentionner serait que ces tours ont été demandés par des touristes étrangers dont le nombre a augmenté de 30% ces dernières années. S’il fallait dresser un classement des pays en fonction du nombre de touristes à se rendre en Bucovine, la première place reviendrait à l’Espagne, suivie de près par l’Allemagne. Viennent ensuite l’Italie, la France et la République de Moldova. Ce que les touristes apprécient notamment une fois sur place ce sont l’authenticité de la zone et l’hospitalité des habitants. Ce sont les deux éléments qui font la différence dans le contexte où les destinations touristiques ne cessent de se multiplier. »
A la différence d’autres régions de Roumanie, les musées ethnographiques de Bucovine ne font que montrer ce que l’on peut voir aussi en vrai. Parce que la région est un musée vivant. Ses habitants continuent à se rendre à la messe, le dimanche, habillés en costumes traditionnels, les traditions sont soigneusement préservées par les familles et les maîtres artisans continuent à transmettre leur savoir faire à tous ceux qui s’y intéressent. Claudiu Brădăţan : « Une bonne partie de tous ces maîtres artisans, dont l’art est promu grâce au soutien du Centre culturel Bucovina, propose aux touristes des ateliers interactifs. Avec chaque nouvelle participation de notre centre aux salons étrangers, un nouvel artisan local se rend sur place pour animer de tels ateliers. Il faut dire qu’on ne saurait imaginer le stand du Centre touristique de la Bucovine sans la présence d’un de nos maîtres artisans. Et puis, le Conseil départemental Suceava organise aussi une foire itinérante. Surnommée « Fabriqué en Bucovine », cette manifestation se propose d’encourager les produits locaux et leurs créateurs. »
Une fois les fêtes d’hiver passées, la Bucovine propose d’autres événements. Claudiu Brădăţan passe en revue les principales manifestations à découvrir d’ici la fin de l’année : « Je recommanderais toute manifestation liée aux Pâques orthodoxes. Après, à la mi-mai, on aura le festival de La Ronde de Bucovine, arrivé à sa XIème édition. Un autre festival important pour la région est celui d’Art médiéval de la Cour princière de Suceava. C’est un événement qui se déroule sur 4 jours et qui attire environ 30.000 visiteurs chaque année. On parle donc, d’un des festivals les plus importants de Roumanie. On ne saurait oublier le Festival de la Truite de Ciocăneşti. A vrai dire, chaque mois, on a, au moins, une manifestation qui fait de la Bucovine une destination touristique tout au long de l’année. »
La région recense une vingtaine de réserves naturelles. Le paysage fabuleux est dominé par les Massifs de Călimani, Rarău et Giumalău, qui invitent à des randonnées jusqu’en haut des sommets enneigés. Les touristes peuvent pratiquer aussi bien des sports d’aventure que du tourisme balnéaire, du côté de la localité de Vatra Dornei. La station est connue pour les cures thermales avec des bénéfices incontestables dans le traitement des maladies cardiovasculaires, respiratoires, neurologiques ou encore gynécologiques. En plus, la ville de Suceava est dotée d’un aéroport international. Voici donc tous les ingrédients pour des vacances parfaites. (Trad. Ioana Stancescu)
