RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le pont Carol 1er de Cernavodă

Les chemins de fer ont contribué pour beaucoup à l’unité et à la cohésion du Royaume de Roumanie, dans la période comprise entre 1859 et 1878. L’Etat roumain et ses institutions sont nés sous le règne du prince Alexandru Ioan Cuza (1859 –1866). L’union proprement-dite des Principautés roumaines allait être accomplie dans la période comprise entre 1866 et 1877-1878. Une fois que la Roumanie a gagné son indépendance et la reconnaissance à l’échelle internationale, les voies ferrées ont rendu plus accessible l’accès aux quatre coins du pays et facilité la mobilité économique et sociale des citoyens. En 1869, on inaugurait le tronçon ferroviaire Bucarest-Giurgiu. Après 1870, la ville de Iasi, ancienne capitale de la province de Moldavie, était déjà reliée à Bucarest, la nouvelle capitale des deux Principautés unies. C’est à ce moment que s’évanouit l’esprit séparatiste de certains milieux moldaves, esprit qui avait persisté un certain temps même après l’union de 1859.

Le pont Carol 1er de Cernavodă
Le pont Carol 1er de Cernavodă

, 26.09.2014, 14:28

Les chemins de fer ont contribué pour beaucoup à l’unité et à la cohésion du Royaume de Roumanie, dans la période comprise entre 1859 et 1878. L’Etat roumain et ses institutions sont nés sous le règne du prince Alexandru Ioan Cuza (1859 –1866). L’union proprement-dite des Principautés roumaines allait être accomplie dans la période comprise entre 1866 et 1877-1878. Une fois que la Roumanie a gagné son indépendance et la reconnaissance à l’échelle internationale, les voies ferrées ont rendu plus accessible l’accès aux quatre coins du pays et facilité la mobilité économique et sociale des citoyens. En 1869, on inaugurait le tronçon ferroviaire Bucarest-Giurgiu. Après 1870, la ville de Iasi, ancienne capitale de la province de Moldavie, était déjà reliée à Bucarest, la nouvelle capitale des deux Principautés unies. C’est à ce moment que s’évanouit l’esprit séparatiste de certains milieux moldaves, esprit qui avait persisté un certain temps même après l’union de 1859.



En 1878, aux termes du Traité de paix de Berlin, la Roumanie recevait la province de Dobroudja en guise de dédommagement pour actes de guerre. Pour intégrer la nouvelle province au territoire de la Roumanie, ont fit appel à la même solution, à savoir la construction de chemins de fer. Un pont géant, le plus spectaculaire d’Europe, à l’époque, allait enjamber le Danube, permettant aux voies ferrées d’atteindre la côte roumaine de la Mer noire. Cet exploit n’avait pas été possible auparavant, même si en 1879 on avait dressé un pont au-dessus du chemin de fer reliant Bucarest aux stations de montagne de Sinaia et Braşov. L’idée de jeter un pont sur le Danube, entre les localités de Călăraşi et Silistra, se profilait aux alentours de 1878, lors des négociations sur la future frontière méridionale de la Roumanie. Impossible, pourtant, de la mettre en œuvre, car il aurait fallu que cette frontière s’étende du sud de Silistra jusqu’à la Mer noire, au sud de Mangalia.



Le pont sur le Danube allait être dressé sur l’initiative du souverain de Roumanie, Carol 1er, mort le 27 septembre 1914. Les travaux de construction de la voie ferrée entre Bucarest et Cernavodă commencèrent en 1890, en présence du roi. Ce tronçon devait faire la jonction avec les chemins de fer construits en 1860 par l’administration ottomane de Dobroudja.



L’ingénieur roumain Anghel Saligny était responsable de projet. La superstructure métallique du pont aurait dû être l’œuvre du célèbre Gustave Eiffel, mais les négociations ayant échoué, le pont fut finalement exécuté par la Compagnie des Chemins de Fer Roumains. Cette construction impressionnante a une ouverture centrale de plus de 190 mètres et 4 autres mesurant 140 mètres chacune. Entendons par ouverture la distance ente deux culées, c’est-à-dire entre deux appuis. Il y a aussi un viaduc avec 15 ouvertures ont 60 mètres. Le pont s’élève à 30 mètres au – dessus des eaux fluviales, une hauteur qui rend possible la navigation des navires équipés des plus hauts mâts. Le pont qui traverse le bras Borcea comporte ouvertures de 140 m chacune, un viaduc avec 11 ouvertures de 50 m. Sur l’Ile de Borcea on réalisa un autre viaduc avec 34 ouvertures de 42 m. Les rampes d’accès comprises, les 4087,95 m de constructions formaient le plus long ensemble de ponts de Roumanie et le troisième au monde du point de vue de la longueur. Le pont de Cernavoda, qui, à l’époque, présentait la plus grande ouverture en Europe, pesait au total 16.500 tonnes. La construction de tout cet ensemble de ponts et des gares a coûté l’équivalent en poids or de 35 millions de lei. En 1895, lors de l’inauguration du pont, on procéda à des tests d’endurance. Il fut donc traversé par 80 locomotives circulant à une vitesse de 80 kilomètres/heure.



Parmi les points d’attraction de cette impressionnante charpente métallique, il convient de mentionner les statues en bronze du sculpteur français Léon Pilet (1836-1916) représentant des « dorobanti», nom sous lequel étaient connus à l’époque les fantassins de l’armée roumaine. Elles gardent les extrémités du pont et rendent hommage aux soldats tombés au champ d’honneur pendant la guerre d’indépendance de 1876-1878. Les deux oeuvres sculpturales constituent un don fait au peuple roumain par l’Ambassade de France à Bucarest.



Durant les deux conflagrations mondiales, le pont de Cernavoda a été avarié, sans pour autant être anéanti, excepté la voie de chemin de fer qui traverse le bras Borcea.



Baptisé d’après le nom du souverain de Roumanie, Carol 1er, le pont de Cernavodă allait être redénommé Anghel Saligny”, dans les années du communisme”. En 1987, fut inauguré un deuxième pont, situé à 80 km plus loin du premier. Fermée depuis cette même année, la majestueuse construction métallique de Cernavoda a été déclarée monument historique. (Trad. Mariana Tudose)

Biserica de lemn din Șurdești (foto RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 10 octobre 2025

Şurdeşti

Au Maramures, à l’endroit précis, dominé par les monts Gutâi, où se croisent les routes menant aux villes de Baia Sprie et de Cavnic, un joli...

Şurdeşti
Biserica de lemn din Deseşti (foto Radio România Internaţional)
Visitez la Roumanie vendredi, 03 octobre 2025

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş

Située à environ 42 km de la ville de Baia Mare et à 23 km de la ville de Sighetu Marmației, au nord de la Roumanie, la commune de Desești est...

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş
Case tradiționale din statul Breb / Foto: Agerpes
Visitez la Roumanie lundi, 29 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș: c’est le village de Breb, partie intégrante...

Sur les traces du Roi Charles à Breb
Biserica de lemn din Plopiş (foto RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 26 septembre 2025

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş

Plopiș est le nom d’un village appartenant à de la commune de Șișești, dans le département de Maramureș, au nord de la province historique...

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş
Visitez la Roumanie vendredi, 19 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

                           Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș:...

Sur les traces du Roi Charles à Breb
Visitez la Roumanie vendredi, 12 septembre 2025

Les Chaudrons du Danube

Dans les années 70 du siècle passé, la géographie d’une zone bien précise, longeant le Danube au sud-ouest de la Roumanie, était radicalement...

Les Chaudrons du Danube
Visitez la Roumanie vendredi, 05 septembre 2025

Șvinița, la commune aux figuiers

En été, le tronçon du cours du Danube appelé « Les Chaudrons », dans le sud-ouest de la Roumanie, devient une destination de vacances...

Șvinița, la commune aux figuiers
Visitez la Roumanie mercredi, 03 septembre 2025

A la découverte de la ville de Câmpina

Aujourd’hui, nous vous invitons à nous rendre ensemble dans une ville de basse montagne, Câmpina, sise à égale distance entre la capitale...

A la découverte de la ville de Câmpina

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company