Dracula, comme tu nous tiens…
« A peine franchie la frontière avec la Transylvanie, le touriste qui sy retrouve devrait être muni dun passeport pour pénétrer dans le royaume du comte Dracula » peut-on lire dans une brochure lancée par lAssociation pour la promotion du tourisme à Bistrita Nasaud. « Comme ça, tout le monde saura quil figure parmi les invités du comte qui, du coup, le protégera ». Pourtant, par précaution, les touristes sont priés davoir sur eux un crucifix et des gousses dail dans leurs poches. Dailleurs, fin juillet, la région de Bistrita Nasaud accueille justement le Festival de lail.
Daniel Onea, 24.08.2017, 13:10
« A peine franchie la frontière avec la Transylvanie, le touriste qui sy retrouve devrait être muni dun passeport pour pénétrer dans le royaume du comte Dracula » peut-on lire dans une brochure lancée par lAssociation pour la promotion du tourisme à Bistrita Nasaud. « Comme ça, tout le monde saura quil figure parmi les invités du comte qui, du coup, le protégera ». Pourtant, par précaution, les touristes sont priés davoir sur eux un crucifix et des gousses dail dans leurs poches. Dailleurs, fin juillet, la région de Bistrita Nasaud accueille justement le Festival de lail.
Pour changer un peu de goût, la même brochure nous apprend quà force de consommer de leau-de-vie, le courage monte en flèche, tout en rendant les consommateurs invincibles. Pour des histoires encore plus fascinantes, les touristes sont conseillés de se rendre dans la région en octobre à loccasion du Bal des Sorcières organisé au château de Dracula.
Claudia Andron, présidente de lAssociation pour la promotion du tourisme nous a fourni des détails sur le passeport pour la Transylvanie: « Si le Maramures, on le choisit pour ses traditions et la Bucovine pour ses monastères, notre région est réputée pour les deux. Une fois sur place, on peut faire aussi du tourisme écologique, rural, œcuménique, culturel ou historique. Et puis, noublions pas la légende du comte Dracula dont laction se déroule dans limagination de Bram Stoker justement à Bistrita Nasaud, près du col de Tihuta. Cest à lintention de ceux qui souhaitent sy aventurer quon a créé ce passeport, qui comporte toute sorte de conseils de voyage et recommandations censées leur servir pour passer un séjour des plus agréables. La région a tous les atouts dune destination de vacances. En plus, cest lunique endroit de Roumanie où la mer sétend aux pieds de la montagne. Ce nest pas une véritable mer, mais le lac de retenue de Colibita, une immense étendue deau qui attire depuis deux ans déjà un nombre croissant de vacanciers ».
Si vous êtes moins nature et plutôt culture, une fois de plus, vous serez bien servis, vous rassure Claudia Andron, présidente de lAssociation pour la promotion du tourisme à Bistrita Nasaud : « On a pas mal de festivals dhumour et je pense, par exemple, à « La pomme dor », dont la première édition remonte à la fin des années 1990. On a aussi des concerts de musique classique dont plusieurs accueillis par la synagogue de Bistrita. Comme on la déjà dit, on a le « Festival de lail au pays du comte Dracula » quon organise depuis 5 ans déjà pendant la dernière semaine du mois de juillet. Pour plus de détails, je vous prie de jeter un coup dœil sur la page facebook de lévénement. Vous aurez loccasion de constater que rien quen 2016, le public du festival sest monté à 35.000 personnes attirées par un spectacle de qualité qui exclut totalement le kitsch. Cest un événement unique qui invite notamment les enfants à jouer en plein air toute sorte de jeux anciens comme par exemple celui où lon doit frapper les sorcières de gousses dail. Le soir, les touristes sont attendus au jeu des flammes par lequel on chasse les mauvais esprits. Il sagit dune sorte de magie censée protéger la région contre les esprits malveillants et linfluence maléfique du comte ».
Une fois dans les parages, on vous conseille de faire halte dans latelier de création de Virginia Linul, pour admirer ses costumes populaires. Et comme la région est riche en talents, Mme Linul nest pas lunique maître couturière de la région, affirme Claudia Andron : « Le pays de Nasaud est le royaume du costume populaire. Chez nous, des dizaines de femmes savent encore tisser des costumes selon des techniques héritées de leurs mères et grand-mères. Les costumes ne sont pas réalisés à la machine, mais manuellement, ornés de perles en verre et fièrement portés par les habitants de la région vers le 15 mai. Cest un événement unique en Roumanie que de shabiller toujours en costume traditionnel. Sachez aussi que dans notre région on peut voir encore de nos jours des tourbillons sur les rivières qui servent de machine à laver créées par la nature ».
Et les touristes, quen pensent-ils ? Claudia Andron : « Ils ont apprécié lhospitalité des habitants et les prix en dessous de ceux affichés dans le reste de la Roumanie. Grâce à la gentillesse des habitants, les vacanciers se sentent très à laise. Et puis, une fois sur place, les touristes finissent toujours par se laisser séduire par la cuisine du terroir qui est délicieuse et à base de produits frais et naturels. Dailleurs, lassociation que je dirige soutient le projet « Fabriqué à Bistrita Nasaud » qui se propose dencourager la production autochtone de fromage, pain et produits de pâtisserie. Je voudrais rassurer les touristes qui nous rendent visite du fait que chez nous, la plupart des habitants se débrouillent en anglais, mais aussi en allemand, puisque pas mal de nos concitoyens travaillent à létranger. Et puis, je vous assure quun petit verre deau-de-vie de prune délie toujours les langues ».
Dans son passeport, lAssociation pour la promotion touristique de Bistrita Nasaud conseille aux touristes souhaitant se rendre au château de Dracula de se faire toujours accompagner par un habitant. Celui-ci leur fera découvrir la beauté des paysages, tout en les protégeant des animaux de la forêt. Il convient de mentionner que les Monts de Bargau abritent la plus importante population dours et de loups dEurope. Et puis, le passeport raconte des légendes locales selon lesquelles il faudrait éviter de se miroiter dans les eaux du lac de Colibita car ses belles eaux cacheraient des monstres. Un dernier conseil : ne jamais rester tout seul les nuits de pleine lune.
Ana-Maria Muscar, administratrice du château de Dracula des Monts de Bârgau, nous propose en fin démission une visite éclair de lédifice : « Nous voilà à 1116 mètres daltitude, dans le célèbre col de Bârgau. Notre château figure parmi les objectifs touristiques les plus importants de la région. Il se veut la matérialisation du célèbre château imaginé par Bram Stoker dans son roman. Nous voilà donc devant un édifice imposant, en pierre et en bois, décoré de créneaux et avec un design intérieur en rouge et noir, avec des dragons. Le monument attire les touristes notamment par la tombe du comte Dracula et par le tunnel de quelques dizaines de mètres qui y mène ».
Autant darguments pour inscrire Bistrita Nasaud sur la liste de vos prochaines destinations de vacances. (trad. : Ioana Stancescu)
