La semaine du 31 août au 5 septembre 2015
Un des six nouveaux centres de commandement de lOTAN est devenu opérationnel en Roumanie
Six nouveaux centres de commandement de lOTAN, créés sur son flanc oriental, sont devenus opérationnels cette semaine, en réponse à la nouvelle menace sécuritaire perçue de la part de la Russie, a fait savoir lAlliance. Tout comme les centres placés en Bulgarie, Pologne et les Pays baltes, celui de Roumanie a pour mission de faciliter le déploiement de la nouvelle force de réaction très rapide de lOtan et de coordonner leurs actions. Une quarantaine dofficiers sont affectés à chacun de ces centres. Selon un porte-parole de lAlliance, les six centres de commandement ont démarré leur activité cette seamine, mais ils seront parfaitement opérationnels avant le sommet des alliés, qui aura lieu à Varsovie, lannée prochaine. En Roumanie, lUnité dintégration des forces de lOtan est lune des deux structures de commandement et de contrôle de lAlliance, créées à Bucarest. Elle assure la liaison avec le Commandement de Naples, étant chargée de planifier les opérations, dorganiser les exercices militaires et de coordonner le déplacement des troupes de la force de réaction de lOtan en cas de nécessité. Cette structure utilise 42 officiers, 27 dentre eux étant fournis par la Roumanie en tant que pays hôte. Dans une interview exclusive à Radio Roumanie, le directeur général aux affaires stratégiques du MAE de Bucarest, Dan Neculaescu, affirmait que la Roumanie avait actuellement son niveau de sécurité le plus élevé depuis son adhésion à lOtan, notamment suite aux récentes décisions de renforcement du flanc est de lAlliance.
Priorités de la session dautomne du Législatif
Renvoyé au Parlement par le président Klaus Iohannis pour réexamen, le nouveau Code fiscal – premier acte normatif figurant à lagenda de la session dautomne du Législatif de Bucarest – a été approuvé par les parlementaires. Les chefs des partis politiques avaient décidé par consensus, dès la semaine dernière, que lacte réglementaire serait adopté dans sa forme initiale, déjà approuvée par le Parlement voici deux mois, mais que certaines mesures seraient appliquées graduellement. La première vise la baisse de la TVA en deux étapes – à 20% en janvier prochain et à 19% à partir de 2017. Les calculs indiquent que les mesures comprises dans le Code fiscal, corroborées à la hausse des salaires dans le domaine de la Santé, récemment décidée par décret durgence, induisent un déficit budgétaire denviron 1,7. Le premier ministre Victor Ponta assure pourtant quil ny aura pas de problèmes, car limpact budgétaire engendré par la réduction de la TVA pourra être couvert par une meilleure collecte des recettes au budget de lEtat. Parmi les priorités de cette session parlementaire on retrouve également les lois relatives à la salarisation, au vote par correspondance et au budget, ainsi que les actes réglementaires qui portent sur lenseignement professionnel ou sur un nouveau système de redevances.
Journée de la langue roumaine
Plusieurs événements culturels ont été organisés en Roumanie, en République de Moldova et au sein des communautés de la diaspora pour marquer la Journée de la langue roumaine, célébrée le 31 août. Bogdan Aurescu, le chef de la diplomatie roumaine, a précisé dans un message que les toutes ces manifestations représentent un hommage rendu à lhistoire et à la culture roumaines, ainsi quà la contribution importante du roumain, aujourdhui langue officielle de lUE, au patrimoine culturel européen et universel. Nombre dambassades et de bureaux consulaires de Roumanie, ainsi que toutes les antennes de lInstitut culturel roumain à travers le monde ont organisé pour loccasion concerts, spectacles folkloriques, récitals de poésie, expositions consacrées à de grands écrivains roumains, conférences, projections de films, spectacles de théâtre, festivals ethnographiques ou rencontres avec les membres des communautés roumaines. Langue maternelle pour près de 30 millions de personnes, le roumain est également enseigné en tant que langue étrangère dans des établissements denseignement supérieur de 45 pays à travers le monde.
Le Festival international « George Enescu »
Poursuite à Bucarest du Festival International de musique classique « George Enescu » – un des événements les plus prestigieux du genre en Europe. Ce véritable régal musical, attendu avec impatience par les mélomanes, rassemble plus de 3 000 artistes roumains et étrangers, la crème de la crème de la musique classique mondiale. A laffiche aussi de grands orchestres, tels le San Francisco Symphony, le London Symphony Orchestra, celui de lOpéra de Munich, la Philharmonie de Vienne et celle de Monté Carlo, ou encore lOrchestre royal dAmsterdam et lOrchestre philharmonique de Saint-Pétersbourg.
Dans son message à loccasion de louverture, le ministre roumain de la culture, Ionut Vulpescu, a souligné que le Festival Enescu continuerait dexister et de faire partie de notre identité nationale : « Le festival « George Enescu » est né à une époque hostile, a grandi en surmontant de nombreuses difficultés et adversités, est arrivé à la maturité et continuera dexister. Il extrait sa force et son importance justement de cette continuité. Ce sont notre engagement et notre obligation envers Enescu et envers la Roumanie, car le festival est aujourdhui un élément de lidentité de notre nation ».
Organisé pour la première fois en 1958, trois ans après la mort du célèbre compositeur roumain, le festival a été interrompu par le régime communiste en 1971, mais a repris après la chute de la dictature Nicolae Ceausescu. Le Festival se tient tous les deux ans. (Trad. Mariana Tudose)
Corina Cristea, 05.09.2015, 13:34
Un des six nouveaux centres de commandement de lOTAN est devenu opérationnel en Roumanie
Six nouveaux centres de commandement de lOTAN, créés sur son flanc oriental, sont devenus opérationnels cette semaine, en réponse à la nouvelle menace sécuritaire perçue de la part de la Russie, a fait savoir lAlliance. Tout comme les centres placés en Bulgarie, Pologne et les Pays baltes, celui de Roumanie a pour mission de faciliter le déploiement de la nouvelle force de réaction très rapide de lOtan et de coordonner leurs actions. Une quarantaine dofficiers sont affectés à chacun de ces centres. Selon un porte-parole de lAlliance, les six centres de commandement ont démarré leur activité cette seamine, mais ils seront parfaitement opérationnels avant le sommet des alliés, qui aura lieu à Varsovie, lannée prochaine. En Roumanie, lUnité dintégration des forces de lOtan est lune des deux structures de commandement et de contrôle de lAlliance, créées à Bucarest. Elle assure la liaison avec le Commandement de Naples, étant chargée de planifier les opérations, dorganiser les exercices militaires et de coordonner le déplacement des troupes de la force de réaction de lOtan en cas de nécessité. Cette structure utilise 42 officiers, 27 dentre eux étant fournis par la Roumanie en tant que pays hôte. Dans une interview exclusive à Radio Roumanie, le directeur général aux affaires stratégiques du MAE de Bucarest, Dan Neculaescu, affirmait que la Roumanie avait actuellement son niveau de sécurité le plus élevé depuis son adhésion à lOtan, notamment suite aux récentes décisions de renforcement du flanc est de lAlliance.
Priorités de la session dautomne du Législatif
Renvoyé au Parlement par le président Klaus Iohannis pour réexamen, le nouveau Code fiscal – premier acte normatif figurant à lagenda de la session dautomne du Législatif de Bucarest – a été approuvé par les parlementaires. Les chefs des partis politiques avaient décidé par consensus, dès la semaine dernière, que lacte réglementaire serait adopté dans sa forme initiale, déjà approuvée par le Parlement voici deux mois, mais que certaines mesures seraient appliquées graduellement. La première vise la baisse de la TVA en deux étapes – à 20% en janvier prochain et à 19% à partir de 2017. Les calculs indiquent que les mesures comprises dans le Code fiscal, corroborées à la hausse des salaires dans le domaine de la Santé, récemment décidée par décret durgence, induisent un déficit budgétaire denviron 1,7. Le premier ministre Victor Ponta assure pourtant quil ny aura pas de problèmes, car limpact budgétaire engendré par la réduction de la TVA pourra être couvert par une meilleure collecte des recettes au budget de lEtat. Parmi les priorités de cette session parlementaire on retrouve également les lois relatives à la salarisation, au vote par correspondance et au budget, ainsi que les actes réglementaires qui portent sur lenseignement professionnel ou sur un nouveau système de redevances.
Journée de la langue roumaine
Plusieurs événements culturels ont été organisés en Roumanie, en République de Moldova et au sein des communautés de la diaspora pour marquer la Journée de la langue roumaine, célébrée le 31 août. Bogdan Aurescu, le chef de la diplomatie roumaine, a précisé dans un message que les toutes ces manifestations représentent un hommage rendu à lhistoire et à la culture roumaines, ainsi quà la contribution importante du roumain, aujourdhui langue officielle de lUE, au patrimoine culturel européen et universel. Nombre dambassades et de bureaux consulaires de Roumanie, ainsi que toutes les antennes de lInstitut culturel roumain à travers le monde ont organisé pour loccasion concerts, spectacles folkloriques, récitals de poésie, expositions consacrées à de grands écrivains roumains, conférences, projections de films, spectacles de théâtre, festivals ethnographiques ou rencontres avec les membres des communautés roumaines. Langue maternelle pour près de 30 millions de personnes, le roumain est également enseigné en tant que langue étrangère dans des établissements denseignement supérieur de 45 pays à travers le monde.
Le Festival international « George Enescu »
Poursuite à Bucarest du Festival International de musique classique « George Enescu » – un des événements les plus prestigieux du genre en Europe. Ce véritable régal musical, attendu avec impatience par les mélomanes, rassemble plus de 3 000 artistes roumains et étrangers, la crème de la crème de la musique classique mondiale. A laffiche aussi de grands orchestres, tels le San Francisco Symphony, le London Symphony Orchestra, celui de lOpéra de Munich, la Philharmonie de Vienne et celle de Monté Carlo, ou encore lOrchestre royal dAmsterdam et lOrchestre philharmonique de Saint-Pétersbourg.
Dans son message à loccasion de louverture, le ministre roumain de la culture, Ionut Vulpescu, a souligné que le Festival Enescu continuerait dexister et de faire partie de notre identité nationale : « Le festival « George Enescu » est né à une époque hostile, a grandi en surmontant de nombreuses difficultés et adversités, est arrivé à la maturité et continuera dexister. Il extrait sa force et son importance justement de cette continuité. Ce sont notre engagement et notre obligation envers Enescu et envers la Roumanie, car le festival est aujourdhui un élément de lidentité de notre nation ».
Organisé pour la première fois en 1958, trois ans après la mort du célèbre compositeur roumain, le festival a été interrompu par le régime communiste en 1971, mais a repris après la chute de la dictature Nicolae Ceausescu. Le Festival se tient tous les deux ans. (Trad. Mariana Tudose)
