RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La ferme piscicole de Ciocăneşti (sud)

Ici, la nature vit à son propre rythme, les pratiques d’aquaculture sont amicales avec l’environnement, c’est pourquoi la qualité du poisson n’a pas sa pareille, tandis que la biodiversité est de plus en plus riche.

La ferme piscicole de Ciocăneşti (sud)
La ferme piscicole de Ciocăneşti (sud)

, 07.07.2015, 14:39

Ici, la nature vit à son propre rythme, les pratiques d’aquaculture sont amicales avec l’environnement, c’est pourquoi la qualité du poisson n’a pas sa pareille, tandis que la biodiversité est de plus en plus riche.

Plus d’une centaine d’espèces d’oiseaux, dont 30 espèces protégées au niveau européen et 18 au niveau national y trouvent les meilleurs endroits pour vivre. Tout cela, à la ferme piscicole de Ciocăneşti, au département de Călăraşi du sud du pays, qui a ouvert ses portes à tous les amateurs de nature, qu’ils soient passionnés de pisciculture, d’observation des oiseaux ou de cyclotourisme. A leur intention, un observatoire d’oiseaux a été aménagé, un sentier thématique, qui peut être parcouru à pied ou en vélo, et un centre de visites ont été ouverts. La ferme est un modèle de développement durable des affaires en la matière, de préservation des bénéfices fournis par les zones humides, tels que la biodiversité, la qualité de l’eau, les possibilités de loisirs et pas en dernier lieu, le poisson. Cette ferme multi fonctionnelle fait partie d’un site Natura 2000. L’organisation écologiste WWF Roumanie l’a incluse dans un projet européen et envisage d’élaborer pour cette zone un schéma privé fondé sur l’éco tourisme et l’observation des oiseaux. Ils ont déjà contacté un voyagiste de la région, à même de mettre en place de tels projets à cet endroit. Ainsi, les touristes auront accès à ce coin de paradis et une partie des recettes sera destinée au maintien des services d’environnement, assurés par une gestion durable de la ferme piscicole.

Cristina Munteanu, gestionnaire de projets eaux douces chez WWF Roumanie : « La ferme a 230 ha et une trentaine de bassins, la plupart d’entre eux étant petits, destinés à la reproduction, mais aussi d’autres, plus grands, pour l’élevage du poisson destiné à la consommation. Vu que la superficie des bassins est assez grande, et que la profondeur n’est pas aussi grande, comme dans le cas d’un lac naturel ou artificiel, les oiseaux peuvent arriver plus vite à la nourriture, surtout ceux qui se nourrissent de poisson. L’on rencontre beaucoup d’oiseaux dont le cormoran pygmée, une espèce protégée, et le grand cormoran. On peut y voir beaucoup de hérons, d’aigrettes et d’oiseaux qui ne se nourrissent pas nécessairement de poisson, mais qui y trouvent de la tranquillité, parce qu’en général, la technologie de production ne dérange pas beaucoup. On y retrouve des grèbes, des guiffettes, des fuligules nyroca et des pélicans. Une autre espèce que l’on y rencontre, c’est la loutre, elle aussi protégée au niveau européen, qui y trouve de la nourriture en abondance et y trouve abri dans les berges des canaux. Vu que la ferme est à proximité du Danube, et sur l’autre rive, en Bulgarie, il y a une autre réserve naturelle, Sreberna, le lien entre elles étant très étroit. Il n’y a pas, à Sreberna, d’activité humaine, donc on ne fait pas d’aquaculture, et les oiseaux y sont très tranquilles. Ils nichent en Bulgarie mais viennent en Roumanie pour se nourrir. C’est pourquoi leur nombre est très grand et ils peuvent être observés lorsqu’ils viennent se nourrir de poisson dans les bassins. En ce qui concerne la végétation, on trouve dans la ferme tant des plantes communes, à commencer par les orties et la bourse-à-pasteur, la laîche des sables, jusqu’à des plantes typiques aux zones humides, aux plantes aquatiques – le roseau et les massettes. L’aspect est typique pour les plans d’eau de la lande danubienne. »

Cette ferme peut servir de modèle pour d’autres fermes piscicoles sises le long du Danube inférieur, où, comme à Càlàrasi, on trouve des zones humides de valeur dont les bénéfices vont bien au delà de la production piscicole. (Trad. Ligia Mihaiescu)

A la découverte d’Horezu
Visitez la Roumanie vendredi, 17 avril 2026

A la découverte d’Horezu

Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un lieu réputé pour sa riche tradition culturelle, situé au cœur du département de Vâlcea (dans...

A la découverte d’Horezu
Lugoj (Foto: Visit Lugoj)
Visitez la Roumanie vendredi, 03 avril 2026

A la découverte de Lugoj

Mentionnée pour la première fois dans les documents officiels à la fin du XIIIème siècle, lorsqu’elle ce n’était qu’une bourgade...

A la découverte de Lugoj
A la découverte de la ville de Tulcea, aux portes du delta du Danube
Visitez la Roumanie vendredi, 27 mars 2026

A la découverte de la ville de Tulcea, aux portes du delta du Danube

Tulcea est la plus grande ville et le chef-lieu du département homonyme, situé au sud-est de la Roumanie. Sise/Eparpillée sur sept collines, dans...

A la découverte de la ville de Tulcea, aux portes du delta du Danube
Maramureş (Sursa foto: visitmaramures.ro)
Visitez la Roumanie vendredi, 13 mars 2026

Maramureş

Nous parlons aujourd’hui du Maramureş, un autre département de Roumanie présent au Top 10 des Destinations Touristiques FIJET Roumanie 2026, le...

Maramureş
Visitez la Roumanie mercredi, 11 mars 2026

A la découverte du département de Harghita

Nous vous proposons de découvrir aujourd’hui la destination touristique numéro 1 au Top 10 FIJET Roumanie (la filiale nationale de la...

A la découverte du département de Harghita
Visitez la Roumanie vendredi, 27 février 2026

Le département de Gorj et l’Année nationale Constantin Brâncuşi

Hommage à Brancusi à Targu Jiu   Plusieurs événements organisés dans le département de Gorj (sud de la Roumanie) viennent de marquer le...

Le département de Gorj et l’Année nationale Constantin Brâncuşi
Visitez la Roumanie vendredi, 13 février 2026

A la découverte de Ramnicu Valcea

La ville de Râmnicu Vâlcea est le chef-lieu du département de Vâlcea, dans la province d’Olténie, au sud de la Roumanie. Sa position sur la...

A la découverte de Ramnicu Valcea
Visitez la Roumanie vendredi, 06 février 2026

A la découverte de Vatra Dornei

La neige, tombée juste avant les vacances de Noël de l’année dernière en Bucovine, région du nord-est de la Roumanie, a convaincu un grand...

A la découverte de Vatra Dornei

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company