RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La forteresse voïvodale de Suceava

Hissé sur un plateau, le site de l’ancienne capitale voïvodale de Suceava offre une vue imprenable sur la vallée éponyme. La forteresse médiévale faisait partie de l’impressionnant système de fortifications érigé en Moldavie à la fin du 14e siècle, lorsque le danger ottoman devenait de plus en plus présent. Le système de défense imaginé à l’époque comprenait une suite de châteaux, monastères fortifiés et forteresses imposantes, entourées par de solides murs d’enceinte, de remparts en terre ou en pierre et de douves profondes.

La forteresse voïvodale de Suceava
La forteresse voïvodale de Suceava

, 08.07.2020, 14:33

Hissé sur un plateau, le site de l’ancienne capitale voïvodale de Suceava offre une vue imprenable sur la vallée éponyme. La forteresse médiévale faisait partie de l’impressionnant système de fortifications érigé en Moldavie à la fin du 14e siècle, lorsque le danger ottoman devenait de plus en plus présent. Le système de défense imaginé à l’époque comprenait une suite de châteaux, monastères fortifiés et forteresses imposantes, entourées par de solides murs d’enceinte, de remparts en terre ou en pierre et de douves profondes.


Corina Rita Oarză, muséographe au site de l’ancienne capitale voïvodale de Suceava, nous promène à travers la forteresse : « Deux tours flanquent les portes de l’entrée principale. Des soldats montent la garde devant ces tours et, grâce à un système de projection vidéo, l’on peut entendre des dialogues entre des personnages d’époque. Des voix accompagnent les projections vidéo. Les tours abritaient la garde de la forteresse, et l’on retrouve des reproductions de ces soldats, dotés de leurs armes et de leur équipement d’époque : épées, lances, haches, arbalètes, masses frappées des armoiries du voïvode… Plus loin, l’on retrouve les bombardes, équipées de boulets de canon, en pierre et en métal, des trébuchets et des scorpions. Les armures sont présentes dans une autre salle, depuis le casque, en passant par le camail qui protégeait le haut du tronc, la gorge et les épaules, et jusqu’aux cuirasses. Les soldats chaussent des bottes en cuir. En hiver, pour éviter de se déséquilibrer sur la glace, ils accrochaient sur la semelle des griffes de grands fauves. »


Deux vieux chênes, situés dans la cour intérieure de la forteresse, rappellent l’époque médiévale. Mais que peuvent faire les visiteurs, une fois arrivés sur le site de l’ancienne capitale ? Corina Rita Oarză : « Si l’on monte aux étages supérieurs, l’on retrouve les pièces occupées autrefois par les voïvodes et leur suite, la chapelle voïvodale aussi. Les terrasses supérieures, situées à environ 60 mètres de hauteur, dominent la vallée de Suceava, offrant une vue imprenable sur toute la région. Le vent souffle fort en haut. C’est ici que l’on retrouve les canons médiévaux, qui tirent trois coups tous les jours, à midi, en hommage aux grands voïvodes moldaves. Depuis ces terrasses supérieures l’on embrasse du regard toute la vallée, mais aussi la ville de Suceava et les autres sites et monuments médiévaux, bien conservés dans la région depuis ces temps de gloire ».


En faisant fi du cadre médiéval, les nouvelles technologies ont néanmoins fait leur apparition, pour être aujourd’hui bien présentes, et pour la bonne cause, dans la forteresse médiévale de Suceava. Corina Rita Oarză : « Une cabine d’essayage virtuel est mise à la disposition des visiteurs. L’on se place devant un projecteur et l’on se laisse couvrir tour à tour de trois sortes de vêtements médiévaux. Il suffit d’appuyer sur un bouton pour changer d’habits. A la sortie, on récupère en souvenir l’image prise à l’occasion. Le musée national de la Bucovine nous a aussi dotés dernièrement d’un système d’audioguides, disponible en 4 langues : le roumain, l’anglais, l’allemand et le hongrois. Les visiteurs acquièrent à l’entrée un coupon où ils précisent la langue désirée, ensuite ils peuvent télécharger l’application Discover Romania. »


Des expositions thématiques, des ateliers didactiques portant sur l’histoire de la région ou sur la recherche muséographique complètent l’offre muséale, étoffée encore cette année par une exposition graphique inédite, réalisée par l’artiste Mihail Gavril, et intitulée « Princesses et gentes dames de la Moldavie médiévale ».


Dernière surprise, sucrée celle-là : le bâton de chocolat qui marque les 120 ans depuis la fondation du site muséal de la forteresse de Suceava. A déguster avec modération !


(Trad. Ionut Jugureanu)


Sursa foro: muzeulzalau.ro
Visitez la Roumanie vendredi, 05 juin 2026

Le Musée d’histoire et d’art départemental de Zalău

Préhistoire, histoire ancienne, guerriers de toutes les époques, art, que des techniques de réalité virtuelle rendent accessibles à tous, voilà...

Le Musée d’histoire et d’art départemental de Zalău
Limanu - (foto: Ştefan Baciu/RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 29 mai 2026

Limanu

Il s’agit de la location d’embarcation avec skipper pour une ou plusieurs journées et pour ressentir ainsi le sentiment de liberté produit par...

Limanu
Bujori în Munții Măcin / Foto: Dan Stai
Visitez la Roumanie vendredi, 15 mai 2026

Randonnées dans les Monts Măcin

Sis dans la partie nord de la Dobroudja, la province de Roumanie embrassée par le Danube d’un côté et la mer Noire de l’autre, le Parc...

Randonnées dans les Monts Măcin
A la découverte de Horezu
Visitez la Roumanie vendredi, 08 mai 2026

A la découverte de Horezu

Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un lieu réputé pour sa riche tradition culturelle, situé au cœur du département de Vâlcea (dans...

A la découverte de Horezu
Visitez la Roumanie vendredi, 01 mai 2026

La ville de Piteşti

Ville réputée industrielle, Pitești a commencé à mettre en valeur aussi son potentiel touristique. Ainsi, l’événement emblématique...

La ville de Piteşti
Visitez la Roumanie vendredi, 24 avril 2026

Le musée ethnographique de Ciocăneşti

Une commune-musée et un « village culturel de Roumanie »   Nous nous rendons aujourd’hui dans une commune connue pour deux produits de...

Le musée ethnographique de Ciocăneşti
Visitez la Roumanie mercredi, 22 avril 2026

Les monastères de Iaşi

Connue aussi comme la ville des sept collines, Iaşi est une destination touristique appréciée par tous les visiteurs, qui y découvrent un riche...

Les monastères de Iaşi
Visitez la Roumanie vendredi, 03 avril 2026

A la découverte de Lugoj

Mentionnée pour la première fois dans les documents officiels à la fin du XIIIème siècle, lorsqu’elle ce n’était qu’une bourgade...

A la découverte de Lugoj

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company