RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le Bastion rouge d’Ilia

C’est dans la commune Ilia, située
dans le département de Hunedoara, à l’ouest de la Roumanie, qu’on trouve le
Bastion rouge, la maison mémorielle Gabriel Bethlen, prince de Transylvanie
entre 1613 et 1629. Les premières mentions faites dans les documents d’époque au
sujet de l’existence de cette forteresse datent d’il y a six siècles, à l’époque
de gloire de l’expansion ottomane en Europe. Les raisons de l’apparition de
cette forteresse c’est que la commune d’Ilia se trouvait alors sur la frontière
ottomane, comme nous l’explique Varga Csaba, l’actuel
administrateur des lieux. Ecoutons-le:

Le Bastion rouge d’Ilia
Le Bastion rouge d’Ilia

, 07.08.2023, 11:44

C’est dans la commune Ilia, située
dans le département de Hunedoara, à l’ouest de la Roumanie, qu’on trouve le
Bastion rouge, la maison mémorielle Gabriel Bethlen, prince de Transylvanie
entre 1613 et 1629. Les premières mentions faites dans les documents d’époque au
sujet de l’existence de cette forteresse datent d’il y a six siècles, à l’époque
de gloire de l’expansion ottomane en Europe. Les raisons de l’apparition de
cette forteresse c’est que la commune d’Ilia se trouvait alors sur la frontière
ottomane, comme nous l’explique Varga Csaba, l’actuel
administrateur des lieux. Ecoutons-le:




« Sans que l’on puisse
dater avec précision le moment exact de la construction de la forteresse, on
sait qu’elle a été bâtie au milieu du 16e siècle. Le domaine et le
manoir d’Ilia avaient été offerts par Ștefan Báthory à Bethlen Farkas, le père de Gabriel Bethlen. La famille emménagea en 1576,
achevant peu après la construction de la forteresse, censée protéger le domaine
et ses habitants. Le manoir fut englobé dans l’ouvrage, devenant un des 4
bastions de la forteresse, le seul habitable. Vous savez, le tracé de frontière
entre la Transylvanie et l’empire ottoman passait à l’époque tout près d’ici. A
la suite de la bataille de Mohács, déroulée en 1526, les Turcs étaient parvenus
à contrôler une bonne partie de la Hongrie, dont une partie de la Transylvanie.
La ville de Timisoara, tout comme la citadelle Lipovei étaient tombés sous la
férule ottomane. Enfin, le traité de paix qui s’en est suivi traça la frontière
tout près de la commune d’Ilia. »




L’un des murs du bastion d’Ilia garde encore les traces du nom de Gabriel
Bethlen.Varga Csaba :




« En 1627, le gouverneur de la Transylvanie, Gabriel
Bethlen
, frère de Ștefan Bethlen, avait fait poser les armoiries de la
famille sur le frontispice de la demeure. Malheureusement, le blason d’origine
fut détruit par le temps. Alors, les élèves de l’école de la ville d’Aiud ont
récemment pris l’initiative de reconstituer en pierre le blason de la famille
Bethlem. C’est ce que vous voyez actuellement. La conservation de la citadelle
bénéficie de l’appui d’un grand nombre de bénévoles issus de la communauté
locale. La reconstitution du blason en est l’exemple. Ces armoiries ont aussi
leur légende. Il semblerait en effet que le grand-père de Gabriel Bethlen était
un archer si adroit qu’il parvint une fois à tuer d’une seule flèche deux
canards sauvages. Et, comme vous le voyez, ces deux canards, transpercés
par une flèche, on les retrouve sur les armoiries de la famille ».




Le musée qu’abrite aujourd’hui la maison mémorielle Gabriel Bethlen
recèle des trésors. Les cartes et autres documents d’époque rendent compte de
ce qu’était la principauté de Transylvanie à l’époque de son âge d’or, alors
que l’exposition photo abritée dans les caves du bastion vous fera découvrir le
village d’Ilia d’il y a cent ans. Mais quelle serait l’origine de l’appellation
sous laquelle le site est connu dans la région, soit le « Bastion rouge » ?
Varga Csaba, l’administrateur du site, tente une réponse. Ecoutons-le:




« Il paraît qu’il s’agisse du nom ancien de l’endroit, du temps où
le bastion était la propriété de Farkas Bethlen. C’est qu’il avait démarré des
travaux de peinture, et qu’il avait choisi de peindre en rouge le bâtiment
principal à l’extérieur. Il ne passait pas inaperçu. Et depuis lors on l’appela
le bastion rouge, appellatif qui traversa les siècles et qu’il porte toujours,
y compris dans le registre national des monuments historiques. »
(Trad Ionut Jugureanu)

Tocan de oaie / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 15 août 2025

La bergerie Ștefanu

Les routes qui traversent la Roumanie   La Transalpina, la plus haute route de notre pays, traverse les crêtes des Carpates méridionales,...

La bergerie Ștefanu
A la découverte de Rupea
Visitez la Roumanie vendredi, 08 août 2025

A la découverte de Rupea

La petite ville de Rupea, dans le département/județ de Brașov (centre de la Roumanie), se trouve à une distance quasi égale entre le chef-lieu...

A la découverte de Rupea
Transalpina (foto: Florenţa Zaharescu/RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 01 août 2025

Le long de la Transalpina

Très fréquentée durant l’hiver grâce à son domaine skiable aménagé à 1.600 mètres d’altitude et recouvert de neige jusque tard au...

Le long de la Transalpina
Limanu - Microdelta - foto: Ştefan Baciu /RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 25 juillet 2025

Le micro-delta de Mangalia

Des embarcations emmènent les touristes dans de petites excursions leur permettant d’admirer la partie sud du littoral roumain de la mer Noire....

Le micro-delta de Mangalia
Visitez la Roumanie vendredi, 18 juillet 2025

Dâmboviţa, un département riche en attractions touristiques et histoire

Musées, grottes, montagnes, histoire   Sis dans la région historique de Munténie, au sud de la Roumanie et attesté dans des documents...

Dâmboviţa, un département riche en attractions touristiques et histoire
Visitez la Roumanie mercredi, 16 juillet 2025

Ogrezeni : repos au parfum de lavande

Un endroit tout à fait… instagrammable!   C’est une expérience sensorielle estivale que nous vous proposons aujourd’hui. Et pour la...

Ogrezeni : repos au parfum de lavande
Visitez la Roumanie lundi, 14 juillet 2025

Le Casino de Constanta

Le littoral de la mer Noire est la principale destination touristique estivale de Roumanie, avec ses nombreuses stations balnéaires situées entre...

Le Casino de Constanta
Visitez la Roumanie vendredi, 11 juillet 2025

Ploiesti – la ville de l’or noir

Repères géographiques   Chef-lieu du département (judeţ) de Prahova, Ploieşti est sise à seulement soixante kilomètres de Bucarest, à...

Ploiesti – la ville de l’or noir

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company