RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La Roumanie à la Biennale d’art de Venise

La Roumanie participe cette année à la Biennale d’art de Venise avec le projet « Qu’est-ce que le travail » ?

Proiectul
Proiectul "Ce este munca" / Sursa foto: ICR

, 16.04.2024, 12:42

« Etrangers partout », l’exposition au cœur de Venise

 

Evénement marquant de la scène internationale d’art contemporain, la Biennale d’art de Venise ouvrira prochainement ses portes ce 20 avril. Au cours des sept prochains mois, la ville italienne deviendra une fois de plus la Capitale mondiale de l’art. Organisé tous les deux ans, l’événement réunit pour cette 60e édition plus de 330 artistes, dont la majorité d’Amérique Latine, du Moyen-Orient et d’Asie. S’y ajoutent 88 participations nationales dans les pavillons nationaux historiques situés aux Giardini et dans l’Arsenal, ou bien dans le centre de Venise. La Biennale s’ouvre sur une exposition centrale appelée « Etrangers partout », dont le commissaire est Adriano Pedrosa, le premier commissaire de la Biennale originaire d’Amérique du sud. Selon ce dernier, l’expression « Etrangers partout » implique plusieurs significations. « Cela signifie d’abord que partout on rencontre des étrangers : ils sont ou bien nous sommes partout. Ensuite où que l’on se trouve, on se sent toujours, à l’intérieur, des étrangers », explique Adriano Pedrosa. La proposition de la Roumanie s’appelle « Qu’est ce que le travail ? » et elle porte la signature de Şerban Savu, avec Ciprian Mureșan comme commissaire. Le projet qui explore la relation entre le travail et les loisirs sera exposé au Pavillon national inauguré en 1938 par l’historien Nicolae Iorga, mais aussi en plein cœur de Venise, dans la nouvelle galerie de l’Institut roumain de culture et de recherche humaniste.

 

Découvrir le pavillon roumain

 

Dans le pavillon de la Roumanie, les visiteurs peuvent admirer une quarantaine de toiles – un regard sur la pratique de Savu durant les 15 dernières années. Selon l’Institut culturel roumain, l’exposition examine l’iconographie du travail, puisant son inspiration dans le réalisme historique et l’art de la propagande dans les pays qui faisaient partie du « Bloc de l’est ». Plutôt que de contester ou de démonter directement ces démarches, Savu les questionne, afin d’illustrer des moments de pause et de suspension durant lesquels la frontière entre le travail et le temps libre s’estompe, note l’Institut culturel roumain. Ces moments de flottement apparaissent en tant que reflets des transformations et des crises sociales plus amples. Şerban Savu s’est dit intéressé par « le monde entre les mondes, entre le rural et l’urbain, entre le travail et le temps libre, un monde hybride et non-défini ou qui commence à s’esquisser, c’est le monde des périphéries qui contient toutes les possibilités de l’avenir ». « Nombre de mes personnages », explique l’artiste « se reposent pendant qu’ils travaillent et travaillent sur leur temps libre, dans un état de suspension anarchique, à l’extérieur du système productif ». Les personnages de Şerban Savu sont, selon lui, en opposition à l’idée et à la représentation du travailleur dans l’art officiel du régime communiste. Elles ne sont ni héroïques, ni monumentaux. Elles parlent en même temps de l’échec d’un projet politico-social en faillite, mais surtout de la vie d’aujourd’hui dans laquelle elles travaillent de trouver la place et le sens.

Mots clés:
(sursa foto:
Complément d'actu mardi, 09 juin 2026

Nouvelles prévisions économiques

La Commission nationale de stratégie et de prévision (CNSP) a fortement revu à la baisse ses perspectives pour l’économie roumaine en 2026....

Nouvelles prévisions économiques
Foto: pixabay.com
Complément d'actu lundi, 08 juin 2026

Des sanctions sans précédént pour 10 banques roumaines

Des sanctions sans précédent : 700 millions d’euros   Le Conseil de la Concurrence a infligé des sanctions sans précédent à 10 banques...

Des sanctions sans précédént pour 10 banques roumaines
CCR a respins definitiv candidatura lui Călin Georgescu la alegerile prezidenţiale (sursa foto: Facebook / Curtea Constituțională a României)
Complément d'actu vendredi, 05 juin 2026

La décision de la CCR relative au programme SAFE

La Cour Constitutionnelle de Roumanie a rejeté, jeudi, la saisine déposée par 53 membres des groupes parlementaires de la Chambre des députés et...

La décision de la CCR relative au programme SAFE
Організація економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР)
Complément d'actu jeudi, 04 juin 2026

Roumanie en dernière ligne droite pour adhérer à l’OCDE

Présente à Paris, à la réunion du Conseil ministériel de l’Organisation de coopération et de développement économiques, la ministre par...

Roumanie en dernière ligne droite pour adhérer à l’OCDE
Complément d'actu mercredi, 03 juin 2026

De vifs mécontentements autour de la future grille unique des salaires

Une atmosphère tendue   L’atmosphère reste tendue au sein de la société roumaine. Entre un taux d’inflation record pour un Etat-membre...

De vifs mécontentements autour de la future grille unique des salaires
Complément d'actu mardi, 02 juin 2026

Cristian Mungiu déplore le sous-financement du cinéma roumain

La Palme d’or pour « Fjord » de Cristian Mungiu    « Fjord », le plus récent long-métrage du roumain Cristian Mungiu, qui vient...

Cristian Mungiu déplore le sous-financement du cinéma roumain
Complément d'actu vendredi, 29 mai 2026

Festival Shakespeare à Craiova

Considéré comme l’un des événements théâtraux les plus importants au monde, le Festival international Shakespeare de Craiova 2026 touche...

Festival Shakespeare à Craiova
Complément d'actu jeudi, 28 mai 2026

La grille unique des salaires, en débat

Des consultations accélerées    Des discussions avec les syndicats de plusieurs secteurs au sujet de la nouvelle loi de la grille unique des...

La grille unique des salaires, en débat

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company