Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Topoloveni – 100 anni di tradizione

Nel 2014, la fabbrica di Topoloveni dove viene prodotta lomonima marmellata di prugne riconosciuta come “prodotto tradizionale romeno, compie 100 anni - un centenario di genuinità, una storia intessuta di tradizione, ma anche d'innovazione.

Topoloveni – 100 anni di tradizione
Topoloveni – 100 anni di tradizione

, 24.09.2014, 16:54

Nel 2014, la fabbrica di Topoloveni dove viene prodotta l’omonima marmellata di prugne riconosciuta come “prodotto tradizionale romeno” dal 2004, compie 100 anni – un centenario di genuinità, una storia intessuta di tradizione, ma anche di innovazione. Oggi, la marmellata, con le sue qualità e il suo sapore, è sinonimo di eccellenza non solo in Romania, ma ormai anche all’estero, grazie ai tanti riconoscimenti ottenuti. Topoloveni, nella provincia di Arges, nel centro-sud della Romania, è una zona ricca di frutteti di prugne, con una lunga tradizione di preparazione con metodi tradizionali della marmellata. A Topoloveni è stata aperta la prima fabbrica di marmellate in Romania, nel 1914, gestita attualmente da una società commerciale che produce sin dal 2009 questo dolce-toccasana sotto il marchio Marmellata di prugne di Topoloveni”, l’unico prodotto in possesso della certificazione europea “Indicazione Geografica Protetta”. È tra i pochi prodotti riconosciuti nell’Ue come funzionali, ossia come prodotti che apportano non solo benefici alimentari, ma anche vantaggi supplementari. Sono tanti i suoi pregi: al 100% naturale, senza zuccheri aggiunti, è un dolce sano che contiene una quantità di antiossidanti di molto superiore a quella dei broccoli e dei mirtilli ed è ricco di fibre alimentari naturali. Si può consumare sin dai sei mesi di età e anche dalle persone che soffrono di diabete. Riduce il colesterolo ed è raccomandato dall’Istituto romeno di Ricerche Alimentari alle persone che stanno a dieta.



L’attuale metodo di produzione, che rende questa marmellata unica, è ispirato a quello adoperato all’inizio del XXesimo secolo dal primo industriale romeno del settore alimentare, l’ingegner Maximilian Popovici. All’ingegnere dobbiamo l’introduzione nell’industria dei primi impianti di cottura per confetture e marmellate a doppie pareti ispirati ai metodi delle massaie, che permettono di salvaguardare la qualità della frutta. La proprietaria del marchio “Topoloveni” e’ l’ex reporter e realizzatrice di Radio Romania, Bibiana Stanciulov, direttrice generale della Fabbrica di Topoloveni e “cittadino d’onore della Provincia di Arges”, titolo conferito per il suo lavoro di promozione della Romania all’estero attraverso la tipica marmellata di prugne. Bibiana Stanciulov ha parlato a RRI della storia della fabbrica di Topoloveni e della marmellata di prugne.



“100 anni fa, l’ingegner Maximilian Popovici ha notato che nella zona di Topoloveni le massaie locali non facevano cuocere le prugne direttamente sul fuoco, ma in vasi e forni di argilla ad una temperatura controllata grazie al fuoco a legna, finoaquando la marmellata raggiungeva la consistenza desiderata attraverso l’evaporazione dell’acqua. La marmellata di prugne di Topoloveni è un prodotto unico perchè grazie a questo metodo di cottura che noi assicuriamo attualmente con impianti moderni, ma rispettando lo stesso principio, la marmellata conserva le qualità nutrizionali delle prugne fresche con cui la prepariamo. Un chilo di marmellata si fa con 3,2-3,5 fino a 5 chili di prugne. Le migliori prugne sono quelle che crescono su certe colline di Topoloveni grazie alla completa esposizione al sole, che garantisce la loro maturazione uniforme. Le prugne con cui viene preparata la nostra marmellata provengono solo dalla Romania, dai frutteti della provincia di Arges, ma anche da un frutteto di prugne biologico della provincia di Olt, in cui sono nata. Ho voluto offrire ai consumatori una marmellata che riportasse alla memoria i sapori dell’infanzia, come omaggio a mia nonna. È stato un onore mettere il mio nome, Stanciulov, su questa marmellata 100 anni dalla nascita della ricetta. Siamo fornitori della Casa Reale della Romania e, ogni volta che andiamo ad un evento all’estero a presentare la nostra marmellata indossiamo con fierezza la camicia popolare romena per ricordare che questo dolce sano fa parte della tradizione gastronomica romena. È il frutto di un lavoro di 13 anni, da quando abbiamo acquistato la fabbrica di Topoloveni. La parola d’ordine per noi, oltre alla qualità, è la genuinità, perchè prepariamo la marmellata di prugne esattamente come veniva preparata nel 1914”.



La marmellata di prugne di Topoloveni è l’unico prodotto romeno a beneficiare, per 3 anni, dal 2013 al 2016, di fondi europei per la promozione sui mercati non-Ue grazie al programma Ue “Eureka”, volto a sostenere la ricerca e lo sviluppo orientati al mercato, e le piccole e medie imprese, finanziando le loro attività e permettendo loro di competere a livello internazionale e diventare leader del loro settore. Nell’ambito di Eureka, il produttore di Topolveni ha partecipato, di recente, a Mosca, al World Food Moscow, uno dei più importanti eventi nel mondo dedicato all’industria alimentare. Bibiana Stanciulov racconta:



“Siamo gli unici in Romania ad aver ottenuto fondi attraverso il programma europeo Eureka, cui abbiamo aderito nel 2013, grazie alla nostra certificazione europea di Indicazione Geografica Protetta”. Nell’ambito di Eureka, siamo andati, ad esempil, in Svizzera, a Zurigo e Losanna, dove abbiamo organizzato degustazioni per i giornalisti enogastronomici, i nutrizionisti e il pubblico, per far conoscere le qualità della nostra marmellata. Siamo andati anche a Mosca, dove, quest’anno, assieme all’ambasciatore romeno Vasile Soare abbiamo presentato la marmellata alle grandi catene di alta cucina, perchè il nostro è un prodotto d’eccellenza. Sempre nell’ambito di Eureka saremo presenti fino alla fine di quest’anno pure in Norvegia, Dubai e Nord America”, ha raccontato a RRI Bibiana Stanciulov.



I 100 anni di tradizione della fabbrica di Topoloveni sono stati celebrati, a settembre, con una Giornata delle Porte Aperte e una serie di eventi nel Paese e all’estero, tra cui degustazioni, partecipazioni a diversi show culinari, premiazioni di bambini di talento e campagne per le persone sofferenti di diabete e i pensionati.



La marmellata di prugne di Topoloveni è pluripremiata, dal 2010, con il Superior Taste Award dell’Istituto per il Gusto e la Qualità di Bruxelles, per le sue qualità organolettiche e nutrizionali, un riconoscimento internazionale unico basato sulla valutazione alla cieca di chef e sommelier riconosciuti da guide gastronomiche di reputazione mondiale, come la Michelin, leader di opinione ed esperti di gusto. Nel 2011, è stata designata dal Ministero dello Sviluppo Regionale e del Turismo “ambasciatore del gusto tradizionale romeno”.



Il Castello di Bran
Terre e sapori giovedì, 11 Dicembre 2025

Castelli in Romania

Questa volta scopriamo alcuni dei castelli medievali più imponenti della Romania, che non sono semplici strutture in pietra, ma vere e proprie...

Castelli in Romania
sursă foto: pixabay.com
Terre e sapori giovedì, 04 Dicembre 2025

La Via del Miele del Banato

Questo itinerario turistico unico è stato sviluppato in collaborazione con l’Università di Scienze della Vita “Re Michele I” di...

La Via del Miele del Banato
Sighişoara (Foto: Mariana Chiriţă-RRI)
Terre e sapori domenica, 30 Novembre 2025

Sighișoara, una destinazione da favola

Nel mondo delle destinazioni turistiche, pochi luoghi riescono a preservare la propria autenticità di fronte alla modernità galoppante....

Sighișoara, una destinazione da favola
Il Museo dei cappelli di paglia / Foto: muzet.ro
Terre e sapori domenica, 23 Novembre 2025

Musei della Transilvania Orientale

In un’era digitale in cui le destinazioni turistiche competono per la visibilità, una regione della Romania, ingiustamente lasciata...

Musei della Transilvania Orientale
Terre e sapori domenica, 16 Novembre 2025

Il Parco Nazionale dei Monti Rodna

Situato nel nord della Romania, al confine tra Maramureș e Bistrița-Năsăud, il Parco Nazionale dei Monti Rodna è la più grande area protetta...

Il Parco Nazionale dei Monti Rodna
Terre e sapori domenica, 09 Novembre 2025

Ecoturismo nelle Colline della Transilvania

Questa volta scopriamo “Le Colline della Transilvania”, una destinazione ecoturistica situata nella Romania centrale. Questa regione,...

Ecoturismo nelle Colline della Transilvania
Terre e sapori domenica, 02 Novembre 2025

Villaggi da scoprire nel Banato

In un mondo di frenesia urbana, i villaggi del Banato offrono un’oasi di pace e autenticità, un ritorno alle radici e un ritmo di vita tra...

Villaggi da scoprire nel Banato
Terre e sapori domenica, 26 Ottobre 2025

La regione vinicola Prahova

L’itinerario è progettato per offrire un quadro completo del potenziale vinicolo e culturale della zona. Adrian Voican, presidente...

La regione vinicola Prahova

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company