Il poeta Ion Muresan al Bistrot de Venise
Il 25 marzo, il raffinato Bistrot de Venise ha ospitato lincontro con il poeta romeno Ion Muresan, che nel 2013 ha vinto la XXIII edizione del Premio Nazionale di Poesia Mihai Eminescu per Opera Omnia.
Iuliana Sima Anghel, 30.03.2014, 15:30
Il 25 marzo, il raffinato Bistrot de Venise ha ospitato l’incontro con il poeta romeno Ion Muresan, che nel 2013 ha vinto la XXIII edizione del Premio Nazionale di Poesia Mihai Eminescu per Opera Omnia.
Si tratta del sesto incontro tra il pubblico veneziano e un autore romeno, organizzato dall’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, dopo le serate di poesia con Nina Cassian del 17 marzo 2009, Mircea Dinescu del 9 marzo 2010, Ileana Mălăncioiu del 12 marzo 2011, Matei Vişniec del 20 marzo 2012 e Marta Petreu del 14 marzo 2013.
Il progetto rientra nella strategia dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia volta a promuovere costantemenet la letteratura romena e la sua traduzione in italiano.
Poeta e pubblicista, Ion Muresan è una delle voci più importanti della poesia romena contemporanea. Il più recente volume di poesia, “cartea Alcool” (“libro Alcol”, Charmides, Bistriţa, 2010) ha vinto il Premio dell’Unione degli Scrittori di Romania, il Premio della rivista Observator cultural e il Premio Radio Romania Culturale.
È stato tradotto in antologie di poesia romena pubblicate in Italia, Francia, Germania, Ungheria, USA, Gran Bretagna e in volume in francese, tedesco e inglese: “Le mouvement sans coeur de l’image”, traduzione di Dumitru Ţepeneag, Parigi 2000, “Acces interzis! Zugang verboten!”, Büroarcrasch, Vienna 2008 (edizione bilingue romeno-tedesca); “The Book of Winter and Other Poems”, University of Plymouth Press, Plymouth 2011.
L’incontro annuale con un poeta al Bistrot de Venise è finanziato dall’Istituto Culturale Romeno di Bucarest. Corina Badelita, responsabile del progetto dellIstituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, ha offerto tutti i dettagli a Radio Romania Internazionale.
