RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Festival für Krautwickel und hausgemachte Sülze

Der Herbst ist eine Zeit der Freude, eine Zeit, in der die Ernte gefeiert wird. Aus diesem Grund werden zahlreiche Veranstaltungen organisiert, um die Fülle und den Überfluss zu feiern. Das Gleiche gilt für die gastronomischen Feste, die die eine oder andere Region durch die Besonderheiten der lokalen Küche bekannt machen sollen.

Il Festival degli involtini e della gelatina
Il Festival degli involtini e della gelatina

und , 11.10.2024, 10:54

Isabela Coară vom Verein Discover Peștișani erzählt uns von der diesjährigen Ausgabe des Festivals für Krautwickel und hausgemachter Sülze, einer gastronomischen Paarung, die gar nicht so ungewöhnlich ist:

„Es ist eines der wichtigsten gastronomischen Feste im Landkreis Gorj. Es ist von Jahr zu Jahr gewachsen. Ursprünglich war es ein Fest, das auschließloch der hausgemachten Sülze gewidmet war. Mit der Zeit, weil es in Gorj Brauch ist, heiße Krautwickel zusammen mit Sülzen zu servieren, haben wir dien Namen des Festivals angepasst und in das ‚Fest der Krautwickel und Sülzen‘ umgewandelt, in Erinnerung an Radu Ciobanu, den ehemaligen Präsidenten von ANTREC Gorj, der dieses Fest als ‚Fest der Sülzen‘ initiiert hat. Ich möchte Ihnen sagen, dass es nur sehr wenige Orte im Land gibt, an denen man Krautwickel mit Sülze paart. Hier werden die Sülzen also nicht als Vorspeise serviert, wie in anderen Teilen Rumäniens, sondern mit Krautwickeln zusammen.“

Von unserer Gesprächspartnerin erfuhren wir, dass es zwar mit diesen beiden Hauptgerichten begann, dass aber im Laufe der Zeit die Restaurants und Gasthäuser in der Gegend sowie die Hausfrauen begannen, ihre Präsentationstische mit einer Torte, einem Lebkuchen oder dem rumänisch typischen Gebäck Cozonac zu bereichern, so dass es zu einem gastronomischen Fest in seiner ganzen Fülle wurde. Mehr Einzelheiten dazu lieferte uns desweiteren Isabela Coară, die Vertreterin des Vereins Discover Peștișani:

Das Fest beginnt jedes Jahr mit einem gastronomischen Wettbewerb, bei dem die leckersten Krautwickel und Sülze prämiert werden. Es gibt auch klassische Paarungen, aber natürlich versuchen die Teilnehmer, mit einzigartigen Rezepten zu überraschen, sowohl die Jury als auch das Publikum. So hat zum Beispiel in einem Jahr die Krakenpastete den ersten Platz gewonnen. Diejenigen, die die Krakenpastete hier in Gorj erfunden haben, obwohl sie kein sehr traditionelles Gericht auf der Basis von Schweinefleisch, Huhn, Truthahn usw. ist, haben im folgenden Jahr die Linsen-Pastete erfunden. Was die Krautwickel betrifft, so werden alle Rezepte in Weinblättern gekocht, Schweinefleisch, Pute, Huhn. Letztes Jahr wurde die Hachfleischfüllung in einer Vielfalt von Blättern eingewickelt: Lilie, Brennnessel, also alle möglichen Variationen.“

Und da das Fest von Jahr zu Jahr gewachsen ist, war es notwendig, den Veranstaltungsort zu wechseln, um immer mehr Teilnehmer und immer mehr Besucher begrüßen zu können. Isabela Coară erzählte weiter:

„Wenn dieses Fest vor einigen Jahren im Hof einer Pension stattfand und die Pensionen angewiesen wurden, es von Jahr zu Jahr im Hof der Pension auszurichten, ist es vor 2 Jahren in den Hof der Technologischen Hochschule Constantin Brâncuși in Peștișani umgezogen, der sich ebenfalls als nicht groß grnug erwies. Und wir sind auf einer Wiese im Dorf Nucet gelandet, einer sehr schönen Gegend mit vielen Walnussbäumen, daher der Name der Ortschaft. Und dort veranstalten wir alle Aktivitäten des Festivals.“

Isabela Coară versicherte uns, dass es ein sehr interessantes Gefühl ist, heiße Krautwickel und sehr kalte Sülze, aus dem Kühlschrank, in den Mund zu nehmen. Demnach müssen wir unbedingt hingehen und probieren. Und die diesjährige Ausgabe brachte auch einige Neuheiten mit sich:

„Zum ersten Mal hatten wir 60 Kinder aus den Schulen der Gemeinde Peștișani, die zusammen mit ihren Müttern und Großeltern an dem gastronomischen Wettbewerb teilnahmen. Alle brachten selbstgemachtee Gerichte mit, besondere Spezialitäten. Sie waren sehr aufgeregt und begeistert von der Teilnahme an dem Wettbewerb! Wie jedes Jahr wurden sie von den Großeltern in der Gemeinde Peștișani begleitet. Wir haben hier mehrere Senioren aus der Gemeinde, die sich in einem Seniorenclub in der Gemeinde Peștișani engagieren und neben geselligen Aktivitäten auch an allen möglichen kulinarischen Workshops teilnehmen, und mit dem, was sie bei den kulinarischen Workshops gemacht haben und was sie zu Hause zubereitet haben, haben sie einen sehr schönen Stand aufgebaut. Sie waren auch die Gewinner einer früheren Ausgabe, und außer ihnen kamen natürlich auch Restaurants, Gasthäuser, Hausfrauen aus der Gegend. Sie boten je nach dem Schinken, Krautwickel und andere hausgemachte Spezialitäten an – so viel sie zubereiten konnten, um an der Veranstaltung teilzunehmen und zu zeigen, wie gut sie kochen können… Sie haben ihre Stände so schön wie möglich eingerichtet, mit Obst, Gemüse, traditionellen Gegenständen, Krügen, Holzprodukten usw. Es war eine märchenhafte Stimmung!“

Um ehrlich zu sein, hat mir diese gastronomische Gemeinschaft sehr gut gefallen, und ich werde versuchen, herauszufinden, wie lecker die angebotenen Produkte sind!

 

Foto: pixabay.com
Rumänien einmal anders Donnerstag, 28 November 2024

Begehung der gewaltfreien Kommunikation

Vor diesem Hintergrund hat Lavinia Popescu eine Veranstaltung zur gewaltfreien Kommunikation organisiert. Sie erzählte uns Folgendes dazu: „Jedes...

Begehung der gewaltfreien Kommunikation
Rumänien einmal anders Donnerstag, 07 November 2024

Das Phänomen “Anul Nou care n-a fost” (zu Deutsch etwa: Das Neue Jahr, das nie gekommen ist)

Am ersten Wochenende nach seinem Erscheinen erreichte der Film den Spitzenplatz an den Kinokassen. Innerhalb des ersten Monats nach seinem Start in...

Das Phänomen “Anul Nou care n-a fost” (zu Deutsch etwa: Das Neue Jahr, das nie gekommen ist)
„Dunărea bună de băut
Rumänien einmal anders Donnerstag, 31 Oktober 2024

Trinkbares Donauwasser

„Die Trinkbare Donau“ ist Teil des EU-Projekts „Wiederherstellung des Donaueinzugsgebiets für Ökosysteme und Menschen von den...

Trinkbares Donauwasser
“Glossar Rezidenţă. Artă şi Antropologie”
Rumänien einmal anders Donnerstag, 24 Oktober 2024

Geschichten aus einem einstigen Überschwemmungsgebiet

Das Dorf liegt in einem ehemaligen Überschwemmungsgebiet der Donau, das heute landwirtschaftlich genutzt wird. Und weil sie dort aufgewachsen ist,...

Geschichten aus einem einstigen Überschwemmungsgebiet
Rumänien einmal anders Donnerstag, 17 Oktober 2024

Traditionelles Kunsthandwerk im Landkreis Gorj

Rumänien steht mit folgenden Bräuchen auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit: Călușarii (seit 2008), ein akrobatischer...

Traditionelles Kunsthandwerk im Landkreis Gorj
Rumänien einmal anders Montag, 07 Oktober 2024

Bacademia – die Abiturprüfung einfach gemacht

Bacademia wurde das Projekt getauft, das unter dem Motto „Mach das Abitur ohne Kopfschmerzen“ ins Leben gerufen wurde. Die Gründerin des...

Bacademia – die Abiturprüfung einfach gemacht
Rumänien einmal anders Donnerstag, 28 März 2024

Ausstellung im Europäischen Parlament: „Die Goldvorräte der Rumänischen Nationalbank“

  RadioRomaniaInternational · Ausstellung im Europäischen Parlament: „Die Goldvorräte der Rumänischen Nationalbank“   Im...

Ausstellung im Europäischen Parlament: „Die Goldvorräte der Rumänischen Nationalbank“
Rumänien einmal anders Samstag, 25 September 2021

Spannend für Familien mit Kindern: Das Museums-Quest

Die Museen einmal anders entdecken – das schlägt uns das Museum-Quest vor. Was ein Museums-Quest ist und worin das Projekt besteht, erfahren Sie...

Spannend für Familien mit Kindern: Das Museums-Quest

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company