RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Geschichten rund um die Konditorei Casa Capșa

In der Calea Victoriei, Nummer 36, wurde 1871 die Konditorei Casa Capșa eröffnet. Sie führte das Geschäft fort, das einige Jahre zuvor, 1852, von Anton und Vasile Capșa gegründet worden war und zunächst unter dem Namen "La doi frați" bekannt war. Casa Capșa war ein Treffpunkt der politischen und kulturellen Elite Bukarests und die berühmteste Konditorei der damaligen Zeit, doch während der kommunistischen Zeit geriet sie in Vergessenheit und erlebte nach 1989 ein zaghaftes Wiederaufleben. Heute werden hier verschiedene Veranstaltungen organisiert, die die Geschichten erzählen, die sich in diesem historischen Gebäude abgespielt haben. Und sie laden dazu ein, die für diesen Ort typischen Torten und Süßigkeiten zu verkosten.

Foto: Iulia Opran/RRI
Foto: Iulia Opran/RRI

und , 01.05.2025, 18:00

Als Bukarest noch Klein-Paris hieß, gab es hier die Konditorei Casa Capșa, die Mitte des 19. Jahrhunderts von vier Brüdern – Vasile, Anton, Constantin und Grigore – gegründet wurde. Sie waren die Enkel eines mazedonisch-rumänischen Kutschers. Im Laufe der Zeit wurde die Konditorei in der Calea Victoriei in ganz Europa bekannt, und es entstanden zahlreiche spannende Geschichten, in denen sich wichtige Persönlichkeiten der damaligen Zeit, Schauspieler, Schriftsteller, Dichter und rumänische Politiker einfanden.

Die Konditorei Casa Capșa geriet während der kommunistischen Zeit in Vergessenheit und erlebte nach 1989 ein zaghaftes Wiederaufleben. Heute werden hier mehrere Veranstaltungen organisiert, die die unsagbaren Geschichten erzählen, die sich in diesem historischen Gebäude abgespielt haben.

Mirona Noru, die Verkaufsleiterin, erzählte uns:

„Wir veranstalten sehr oft Führungen, die die Geschichte des Hotels, des Cafés und der Koditorei erzählen, die uns berühmt gemacht haben. Wir spazieren durch das Hotel, gehen durch den Roten und Blauen Salon, erzählen die Geschichte eines jeden Gegenstandes, den wir dort sehen, und zum Schluss verkosten wir leckere Torten und den berühmten Joffre-Kuchen, der sogar international bekannt ist. Die Geschichte dieses Kuchens ist aus unserer Sicht die, dass er 1920 vom Team der Casa Capșa kreiert wurde, nicht von Grigore Capșa, denn 1920 lebte Grigore Capșa nicht mehr. Er starb im Jahr 1902. Aber wir sind stolz darauf, dass sein Name so berühmt geblieben ist, dass man glaubt, er habe diese Torte erfunden. Sie wurde für Marschall Joffre nach dem Sieg im Ersten Weltkrieg zubereitet. Er ist zylindrisch, um die Form des französischen Soldatenhelms nachzubilden, und wird aus dunkler Schokolade hergestellt, da Marschall Joffre bekanntermaßen an Diabetes litt. Zartbitterschokolade ist aber auch eine wichtige Grundlage für die meisten unserer Kuchen und Pralinen, denn auch Grigore Capșa litt an Diabetes. Das ist einer der Gründe, warum wir in unserer Produktion vor allem dunkle Schokolade verwenden. Das ist ein kleines Geheimnis, das ich Ihnen jetzt verrate und das wir den Leuten erzählen, die an unserer Türschwelle vorbeikommen, wenn wir Führungen machen.“

Und die Initiativen hören damit nicht auf, wie uns Mirona Noru erzählte:

 „Wir wollen im Mai mit einigen Führungen in den Hotelzimmern beginnen. Im Moment sind wir im Bereich der Dokumentation, d.h. wir versuchen herauszufinden, welche Persönlichkeit in welchem Zimmer gewohnt hat. Păstorel Teodoreanu zum Beispiel, wenn man das so sagen darf, war ein Impulsgeber für die Casa Capsa, er hat hier viele Gäste angezogen. Eine Besonderheit des 1881 eröffneten Hotels ist, dass man nicht wie heute an der Rezeption einchecken konnte, sondern von jemandem empfohlen werden musste. Das war eine Besonderheit unseres Hotels. Und Păstorel Teodoreanu hat viele Empfehlungen ausgesprochen. Anhand der Unterlagen, die wir haben, versuchen wir nun herauszufinden, wer in welchem Zimmer gewohnt hat, damit die Führung so interessant und die Informationen so realitätsnah wie möglich sind.“

Die Geschichte lehrt uns, dass viele literarische Werke von hier ausgingen und der Ort für formelle oder informelle Debatten genutzt wurde. Mirona Noru.

„Diese Debatten fanden in dem ehemaligen Restaurant statt, das heute der Rote Salon ist. Ein Teil davon wurde in das 1893 eröffnete Café umgewandelt. Liviu Rebreanu zum Beispiel war ein regelmäßiger Gast der Konditorei Casa Capsa. Er kam oft mit seinem Nachbarn Ion Minulescu hierher. Früher war Rebreanu dafür bekannt, dass er sich sehr zu Kriminalromanen hingezogen fühlte. Seinen einzigen Kriminalroman, „Amândoi“, schrieb er auf der Grundlage einer hier in der Casa Capșa gestellten Aufgabe. Eine andere Sache, die jeder Kunde, der jetzt durch unsere Tür in die Konditorei kommt, sieht, ist, dass fast jeder Tisch mit personalisierten Karten versehen ist, zum Beispiel „Tudor Arghezi’s Tisch“. Wir haben zum Beispiel aus seinen Tagebüchern und Briefen erfahren, dass er gerne auf den großen Plüschsofas saß, also haben wir herausgefunden, welcher Tisch sein Stammtisch war, und die Karte stand bald auf dem Tisch. Wenn Sie also unsere Schwelle überschreiten, können Sie an einem der berühmten Tische von Schriftstellern und Künstlern sitzen, die ebenfalls unsere Schwelle überschritten haben.“

Vergangene Geschichten, die an den Ort erinnern, der dazu beigetragen hat, dass sich der kulinarische Geschmack Rumäniens von türkisch geprägten Desserts zu europäischen Desserts entwickelt hat.

 

Sursa foto: Balet Studio Felicia Şerbănescu
Rumänien einmal anders Donnerstag, 12 November 2026

Von erfüllten Träumen und Ballett

Tänzerin, Erste Solistin, Hochschuldozentin, Choreografin und künstlerische Leiterin – das sind die Stationen, in denen Felicia Șerbănescu im Laufe ih…

Von erfüllten Träumen und Ballett
Cardinalia, all'ottava edizione / Foto: Alt Nivel Studio
Rumänien einmal anders Donnerstag, 05 November 2026

Auf dem Catwalk – mit über 35

Die achte Ausgabe des Fashion-Events „Cardinalia“ brachte Ende Oktober nicht nur Kollektionen bekannter rumänischer Designer auf den Laufsteg, sondern…

Auf dem Catwalk – mit über 35
Premiera documentarului „Romania din Interior” (Sursa foto: fb.com / Diasporenii)
Rumänien einmal anders Freitag, 16 Oktober 2026

Rumänien von innen

„Das Land verlassen, aber niemals Rumänien“ – so lautet der Untertitel eines neuen Dokumentarfilms, der genau dieser Frage nachgeht: Was passiert mit …

Rumänien von innen
foto: RRI
Rumänien einmal anders Donnerstag, 08 Oktober 2026

Dort, wo alles machbar ist!

Die Gemeinde Troianul im Westen des Landkreises Teleorman besitzt ein eigenes Jugendzentrum, ein Kunstmuseum – und nun auch noch eine offizielle Nike-…

Dort, wo alles machbar ist!
Rumänien einmal anders Donnerstag, 01 Oktober 2026

Die Coliboaia-Höhle auf dem Weg zur UNESCO-Anerkennung

Bereits seit 2017 laufen die Vorbereitungen für das UNESCO-Dossier der Coliboaia-Höhle im Kreis Bihor. Die Unterlagen wurden mehrfach ergänzt und über…

Die Coliboaia-Höhle auf dem Weg zur UNESCO-Anerkennung
Rumänien einmal anders Donnerstag, 17 September 2026

Gartengeschichten

Ich lebe in der Hauptstadt, in einem Bezirk, in dem Stadtplanung derzeit vor allem eines bedeutet: unzählige Baustellen. Doch es gibt Anwohner – meist…

Gartengeschichten
Rumänien einmal anders Donnerstag, 02 Juli 2026

Die „Via Eminesciana“

Er ist die feste Größe der rumänischen Kultur – der Dichter Mihai Eminescu. Man kann ihn aber auch als das unsichtbare Band begreifen, das die Rumänen…

Die „Via Eminesciana“
Rumänien einmal anders Donnerstag, 25 Juni 2026

Das Fest der Autofans

Anfang Juni fand die mittlerweile sechste Ausgabe des POLI AutoFEST in Pitești statt – das größte Festival in Rumänien, das der Automobilindustrie gew…

Das Fest der Autofans

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company