RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Schlusslicht mit Chancen auf Verbesserung

Eine aktuelle Studie zeigt, dass 59 % der Rumänen die Digitalisierung für vorteilhaft halten und 52 % glauben, dass sie sich positiv auf ihre Lebensqualität auswirkt. Dennoch liegt Rumänien in in nahezu allen relevanten Kategorien auf dem letzten Platz innerhalb der Europäischen Union. So hatten 2024 im EU-Durchschnitt 70 % der Bürger mindestens einmal in den vorangegangenen zwölf Monaten eine Website oder App einer staatlichen Einrichtung genutzt – in Rumänien waren es lediglich 25 %. Noch deutlicher zeigt sich der Rückstand beim digitalen Kompetenzniveau: 2023 verfügten EU-weit durchschnittlich 55,6 % der Bürger über überdurchschnittliche digitale Fähigkeiten, in Rumänien waren es weniger als 28 %. Auch bei der Digitalisierung von Unternehmen belegt Rumänien den letzten Platz: 72 % der rumänischen Firmen wiesen ein sehr niedriges Digitalisierungsniveau auf, während der EU-Durchschnitt bei 41 % lag.

Schlusslicht mit Chancen auf Verbesserung
Schlusslicht mit Chancen auf Verbesserung

, 26.03.2025, 16:23

Das Edge Institute ist der erste rumänische Thinktank, der sich die digitale Transformation in den kommenden zehn Jahren zum Ziel gesetzt hat – mit dem Anspruch, Rumänien auf EU-Niveau zu bringen. Bei der Auftaktveranstaltung des Instituts wurde wiederholt betont, dass Digitalisierung nicht nur eine technische Angelegenheit sei, sondern sich in erster Linie um den Menschen drehe. Sie schaffe Planbarkeit und Transparenz, ermögliche gleichen Zugang zu Informationen – und vor allem zu öffentlichen Institutionen. Victor Guzun, Berater für digitale Transformation, ehemaliger Botschafter der Republik Moldau in Estland und Mitglied im Vorstand des Edge Institute, lebt seit 16 Jahren in Estland – dem digitalisiertesten Land der Welt – und erklärt, warum er den Begriff „Digitalisierung“ für überstrapaziert hält und weshalb der Mensch stets im Mittelpunkt digitaler Bemühungen stehen muss:

„Digitalisierung bedeutet, wie wir verfügbare Technologien nutzen können – jeder von uns: das Internet, unser Telefon oder unseren Computer – und auch die Möglichkeit, mit jedem Menschen auf der Welt in Verbindung zu treten. Es geht darum, wie wir diese Technologien, die allen zur Verfügung stehen und günstig oder sogar kostenlos sind, in unserem Sinne verwenden können, um Abläufe für alle einfacher und effizienter zu gestalten.
Es geht darum, die Maschinen für uns arbeiten zu lassen, damit wir unser Leben einfacher machen. Wahrscheinlich gibt es keinen Konsens darüber, was Digitalisierung ist – sie betrifft nämlich wirklich jeden. Deshalb sollte und kann auch jeder in Rumänien von Digitalisierung profitieren.
Eine gewisse Überstrapazierung des Begriffs vermute ich, weil es das Vorurteil gibt, dass Digitalisierung nur für bestimmte Leute ist. Dass nur manche davon profitieren oder sich damit befassen dürfen, während andere nicht Teil dieser Gleichung sind – was völlig falsch ist. Digitalisierung ist eine Frage der Menschen, und der Mensch muss im Zentrum dieses Prozesses stehen.
Digitalisierung wird meist nur von Ministerien betrieben oder von spezialisierten Abteilungen oder Leuten mit sehr tiefgehendem Fachwissen – was erneut falsch ist. Wenn nämlich nur die Ministerien die Digitalisierung vorantreiben und dabei nicht berücksichtigen, dass der Mensch im Zentrum stehen muss, dann werden ihre digitalen Lösungen nicht den Bedürfnissen der Menschen entsprechen. Und die Menschen werden sie folglich nicht nutzen. Denn, wie gesagt, Menschen wollen Prozesse vereinfachen und effizienter gestalten – aber wenn diese Lösungen die Dinge eher verkomplizieren, wird das Ziel verfehlt.“

Victor Guzun ist zudem der Meinung, dass Internetzugang ein soziales Grundrecht sein sollte, von dem alle profitieren können. Die Digitalisierung einer Gesellschaft müsse Hand in Hand gehen mit der flächendeckenden, diskriminierungsfreien Bereitstellung von hochwertigem Internetzugang. Zu den Vorteilen, die eine zu 100 % digitalisierte Gesellschaft wie Estland genießt, zählt der Experte unter anderem: die Möglichkeit, online zu wählen – egal, wo sich jemand befindet; der unmittelbare Zugang zu vollständigen Patientenakten, was in Notfällen lebensrettend sein kann; der Zugriff auf schulische Leistungen der Kinder inklusive grafischer Entwicklungsdarstellungen; sowie die komplette Online-Verwaltung eines Unternehmens – ohne jeglichen Kontakt mit staatlichen Behörden. Obwohl Estland sogar die rein digitale Abwicklung von Verträgen – etwa Immobiliengeschäfte, Eheschließung oder Scheidung – ermöglicht, können all diese Vorgänge auf Wunsch weiterhin auch am Schalter erledigt werden. Entscheidend, so Guzun, sei, dass der Einzelne die Wahl hat.

Die Fachleute des Edge Institute zeigen sich zuversichtlich, was Rumäniens Chancen auf dem Weg zur digitalen Gesellschaft angeht. Als Beispiel nennen sie die Ukraine, die zu Beginn der russischen Invasion rasch eine Lösung für die digitale Ausstellung von Pässen entwickelte.
„Als die direkte militärische Aggression Russlands begann und etwa sieben Millionen Menschen ihr Land verließen und viele davon auch nach Rumänien kamen, hatten vele ihre Pässe oder Dokumente zu Hause vergessen, weil die Geschwindigkeit des Vormarschs enorm war. Und so wurde innerhalb weniger Wochen ein ganzes Konzept zur rechtlichen Anerkennung digitaler Dokumente entwickelt – nutzbar direkt vom Smartphone.“

Auch Rumänien habe die Chance, in diesem Bereich voranzukommen, sagt Victor Guzun:
„Rumänien kann einen riesigen Sprung machen, wenn all diese Faktoren berücksichtigt werden – und genau das möchte Edge erreichen. Wir wollen als Vermittler den staatlichen Institutionen helfen, diesen Sprung zu vollziehen. Das ist möglich, wenn wir gut zusammenarbeiten. Wir sind ehrgeizig – ich weiß, unser Entwurf klingt optimistisch, aber es gibt Gründe dafür. Rumänien hat alle Voraussetzungen, um sich theoretisch reht schnell zu einer digitalen Gesellschaft zu entwickeln. Es braucht nur mehr Abstimmung und Zusammenarbeit. Edge will dabei mit unterschiedlichen Partnern agieren: staatliche Akteure, private Akteure, das Bildungssystem, das Gesundheitswesen und viele andere Bereiche.“

Victor Guzun betont abschließend, dass jeder Digitalisierungsprozess von den konkreten Bedürfnissen und Herausforderungen der jeweiligen Gesellschaft ausgehen müsse – und nicht darauf abzielen dürfe, einfach nur Lösungen aus anderen Ländern wie Estland zu übernehmen.

Foto: EPA / Agerpres

Weißer Rauch im Vatikan

Die Entscheidung fiel auf den US-amerikanischen Kardinal Robert Francis Prevost, der den päpstlichen Namen Leo XIV. annahm. Die Wahl dieses Namens...

Weißer Rauch im Vatikan
Foto: fb.com / Departamentul pentru Romanii de Pretutindeni

Migration als Kulturschock: Rumänen in der Diaspora kämpfen mit Identität und Integration

 Eine soziologische Studie, die 2023 von der Abteilung für Rumänen im Ausland veröffentlicht wurde, zeigt: Diskriminierung aufgrund der...

Migration als Kulturschock: Rumänen in der Diaspora kämpfen mit Identität und Integration
Klimakrise: Die wahren Verursacher

Klimakrise: Die wahren Verursacher

Daria Hau, Absolventin eines Masterstudiums in internationalem Wirtschaftsrecht mit Schwerpunkt Klimawandel in Amsterdam und ehemalige Beraterin im...

Klimakrise: Die wahren Verursacher
sursa foto: Facebook / Salvamont Maramures
Sozialreport – der rumänische Alltag Mittwoch, 30 April 2025

Salvamont Maramureș rettet Leben vieler Ukrainer

Dan Benga, Leiter des Salvamont-Teams Maramureș, leitet eine kleine Gruppe von Bergwächtern, deren Beruf es ist, Leben zu retten – koste es, was...

Salvamont Maramureș rettet Leben vieler Ukrainer
Sozialreport – der rumänische Alltag Mittwoch, 16 April 2025

Ein Filmfest zum Thema Menschenrechte regt zum Dialog an

One World Romania hat intensive Debatten zu Themen wie soziale Ungleichheit, Migration oder extremistische Bewegungen angestoßen. Zehn Tage lang...

Ein Filmfest zum Thema Menschenrechte regt zum Dialog an
Sozialreport – der rumänische Alltag Mittwoch, 09 April 2025

NGO fordert: „Menschenhändler konsequent verfolgen“

Ștefan Coman von der Organisation International Justice Mission betont jedoch: Eine hohe Zahl gemeldeter Fälle bedeutet nicht automatisch ein...

NGO fordert: „Menschenhändler konsequent verfolgen“
Sozialreport – der rumänische Alltag Mittwoch, 02 April 2025

Fettleibigkeit im jungen Alter: gravierende Folgen für die Gesundheit

  RadioRomaniaInternational · Fettleibigkeit im jungen Alter: gravierende Folgen für die Gesundheit   Zu viele Kinder und Jugendliche in...

Fettleibigkeit im jungen Alter: gravierende Folgen für die Gesundheit
Sozialreport – der rumänische Alltag Mittwoch, 19 März 2025

Die utilitaristische Perspektive auf Arbeitsmigration

Laut Daten der Generalinspektion für Migration stammen die meisten Arbeitnehmenden, die eine Arbeitsgenehmigung erhalten, aus Nepal, Sri Lanka,...

Die utilitaristische Perspektive auf Arbeitsmigration

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company