RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Rockt heute in Rumänien – Austin Jesse Mitchell aus Los Angeles

Den kalifornischen Musiker brachte eine Freundschaft nach Bukarest

Rockt heute in Rumänien – Austin Jesse Mitchell aus Los Angeles
Rockt heute in Rumänien – Austin Jesse Mitchell aus Los Angeles

, 19.06.2015, 18:03

Während am 22. Dezember 1989 in Rumänien das nationalkommunistische Regime von Nicolae Ceausescu einbrach, erblickte im kalifornischen Los Angeles Austin Jesse Mitchell das Licht der Welt: ein Zufall, wie es so viele im Leben gibt. Ein Zufall auch, dass dieses Leben Mitchell dann nach Rumänien verschlagen hat. Von Rumänien hörte der kalifornische Rockmusiker schon relativ früh. Einer seiner Freunde in den USA war Radu Almăşan, der aus Rumänien stammte und selbst Musiker war. Als es Almăşan vor etwa fünf Jahren wieder nach Rumänien zog, nahm er Mitchell als Bassist für seine Bukarester Rockband Bosquito gleich mit. Der Amerikaner erinnert sich an die Story — er fragte einfach, ob er mit darf. Radu hätte sich nicht gedacht, dass der Amerikaner aus Los Angeles raus und ganz Europa sehen will. Für Mitchell war es eine Spontanentscheidung: Er überlegte ganze 5 Sekunden überlegt und sagte dann — ich komme mit. Über die Band Bosquito, in der er spielen würde, wusste er wenig, über Rumänien noch weniger.



Vom ersten Tag an gefiel es ihm hier. Die Menschen hier fragten aber verdutzt nach den Hintergründen Warum bist du da, wo wir doch nach Amerika wollen. Das konnten sie nicht begreifen. Wenn du amerikanische Filme siehst, kriegst du den Eindruck, das sei dort das Paradies und alle sind gut drauf und haben massenweise Geld und so. Aber auch wir sind Menschen wie überall und wir haben unsere Probleme mit unserer eigenen Kultur — viele Amerikaner fühlen sich also in anderen Ländern besser.“



Als er nach Rumänien kam, sprach Mitchell einen einzigen Satz Rumänisch, den er in einem Buch aufgegriffen hatte – übersetzt geht der in etwa Dieser Herr bezahlt für alles. Als Ausländer in einem vollkommen fremden Land, wo er nichts und niemand kannte, schien ihm das eine nützliche Aussage zu sein. Am Anfang konnte er also nur freundlich lächeln, wenn um ihn herum Rumänisch gesprochen wurde — er verstand sozusagen nur Bahnhof. Zwei Jahre nach seiner Übersiedlung nach Rumänien, am 1. Januar 2013 setzen ihn die Bandkollegen vor vollendete Tatsachen — sie würden von dem Punkt an nur noch Rumänisch mit ihm sprechen. Das half und heute spricht Austin Jesse Mitchell recht passabel Rumänisch und kann, wie man hört, auch Interviews in dieser Sprache geben.



Der junge Kalifornier feilte in der Zwischenzeit nicht nur an seinen Sprachkenntnissen, sondern auch an seiner Musikerlaufbahn. Wir haben sehr viele Konzerte gegeben; ich habe nicht mitgezählt, aber es waren ganz viele. Es gibt Menschen, die uns tatsächlich hören wollen, weil sie Radu und die Bosquitos vermisst haben, als er zeitweilig in den USA lebte.“



Über die Musik von Bosquito sagte Mitchell, der auch für andere Bands Musik und Texte schreibt, dass sie einzigartig ist. In den USA wäre eine solche Musik nicht möglich gewesen. Viele sagen, dass sie Latino- oder Balkanakzente hat. Es ist aber viel mehr als nur das, meint Mitchell, und durch die ganzen vielen Einflüsse ist die Musik etwas ganz Besonderes.





Ursula Fait erläutert den Touristen die Besonderheiten Rumäniens
Neue Heimat, neues Leben Donnerstag, 05 November 2026

Ursula Fait aus Mailand: „Rumänien hat noch viel Ursprünglichkeit bewahrt“

Auf ihren Reisen wird Ursula Fait von Einheimischen herzlich empfangen und auch in ihre Häuser eingeladen. Sie interessiert sich sehr für die rumänisc…

Ursula Fait aus Mailand: „Rumänien hat noch viel Ursprünglichkeit bewahrt“
Juan-Carlos Negretti Briceño aus Venezuela: „Rumänien hat mehr zu bieten als nur den Parlamentspalast und Schloss Bran“
Neue Heimat, neues Leben Donnerstag, 29 Oktober 2026

Juan-Carlos Negretti Briceño aus Venezuela: „Rumänien hat mehr zu bieten als nur den Parlamentspalast und Schloss Bran“

Als erstes erzählte uns Juan-Carlos Negretti Briceño, wie es ihn nach Bukarest verschlagen hat.   „Guten Tag, schön, hier zu sein! Ich bin als St…

Juan-Carlos Negretti Briceño aus Venezuela: „Rumänien hat mehr zu bieten als nur den Parlamentspalast und Schloss Bran“
Thorsten Kirschner (Foto: persönliches Archiv des Managers)
Neue Heimat, neues Leben Donnerstag, 22 Oktober 2026

Entwicklungsberater Thorsten Kirschner: „Rumänien hat ein enormes, nicht ausgeschöpftes Touristikpotenzial“

  RadioRomaniaInternational · Entwicklungsberater Thomas Kirschner: „Rumänien hat ein enormes, nicht ausgeschöpftes Touristikpotenzial“   Ki…

Entwicklungsberater Thorsten Kirschner: „Rumänien hat ein enormes, nicht ausgeschöpftes Touristikpotenzial“
Dennis Deletant
Neue Heimat, neues Leben Donnerstag, 15 Oktober 2026

Dennis Deletant – ein britischer Historiker und seine Liebe zu Rumänien

Zwei rumänische Präsidenten haben Dennis Deletant für seine Verdienste ausgezeichnet. Emil Constantinescu verlieh ihm den Nationalen Verdienstorden im…

Dennis Deletant – ein britischer Historiker und seine Liebe zu Rumänien
Neue Heimat, neues Leben Donnerstag, 01 Oktober 2026

Matilde Risso aus Italien: „In Bukarest habe ich mir ein neues Leben aufgebaut“

Im Laufe der Jahre hat Matilde Risso verschiedene Tätigkeiten ausgeübt: Sie war Trainerin, Rettungsschwimmerin und Schwimmlehrerin. Sie organisiert Ki…

Matilde Risso aus Italien: „In Bukarest habe ich mir ein neues Leben aufgebaut“
Neue Heimat, neues Leben Donnerstag, 04 Juni 2026

Petra Ort Dobruská aus Tschechien

Petra Ort Dobruská ist seit Juli 2025 Direktorin des Tschechischen Zentrums in Bukarest. Sie lebt seit mehreren Jahren in Rumänien und lernte von Anfa…

Petra Ort Dobruská aus Tschechien
Neue Heimat, neues Leben Donnerstag, 16 April 2026

Fahed Hassoud aus Syrien: „Bukarest bietet mir alles, was ich brauche“

  RadioRomaniaInternational · Fahed Hassoud aus Syrien: „Bukarest bietet mir alles, was ich brauche“   Zunächst fragten wir Fahed Hassoud, w…

Fahed Hassoud aus Syrien: „Bukarest bietet mir alles, was ich brauche“
Neue Heimat, neues Leben Donnerstag, 12 März 2026

Der Franzose Pascal Garnier setzt sich für den Erhalt der bukowinischen Dörfer ein

Pascal Garnier wurde in Westfrankreich geboren, ist bildender Künstler und studierte in Limoges und Nantes. In den 90er Jahren, genauer gesagt im Somm…

Der Franzose Pascal Garnier setzt sich für den Erhalt der bukowinischen Dörfer ein

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company