RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Der goldene Maßstab der Moderne: Constantin Brâncuși 150 Jahre

Für die rumänische Kultur ist der 19. Februar 2026 ein Datum von besonderer Bedeutung, denn an diesem Tag jährt sich zum 150. Mal die Geburt von Constantin Brâncuși, einem Bildhauer von Weltrang.

1960-ті роки та відродження румунської дипломатії
1960-ті роки та відродження румунської дипломатії

, 23.02.2026, 20:44

Aus diesem Anlass haben wir den Kunstkritiker Erwin Kessler, Direktor des Nationalen Kunsmuseums Rumanien, eingeladen, zusammenzufassen, was Brâncuși so außergewöhnlich macht.

„Für uns ist Brâncuși groß, weil er Rumäne ist – und genau das ist ein Problem. Für die anderen ist Brâncuși groß, weil er aus Paris stammt, weil er zur Schule von Paris gehört. Die Schule von Paris ist in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts die klassische Moderne, ein wesentlicher Teil der Avantgarde, jene Zeit, in der die Götter auf Erden wandelten. Man könnte sagen, er ist der Hephaistos unter den Göttern der Schule von Paris, er gehört dort zu dieser Riege. Für uns ist er Zeus, für die anderen ist er Hephaistos. Es gibt also zwei Arten von Größe oder zwei Arten, die Dimension Brâncușis zu messen: aus nationaler und aus internationaler Perspektive. Aus internationaler Sicht ist Brâncușis Größe keine nationale Größe. Aus nationaler Sicht hingegen ist seine internationale Größe eine nationale Größe.“

Auch wenn die Kunst ein freies Feld ist, gibt es auch hier Maßstäbe für Wert – so wie Gold ein Wertmaßstab in der materiellen Welt ist, betont Erwin Kessler.

„Wenn wir von Gold sprechen, von dem Metall Gold, dann besitzt es – wie übrigens auch andere Metalle –, vor allem aber dieses eine Merkmal: Es wurde von allen Menschen, überall auf der Welt, zu allen Zeiten als Wert anerkannt und geschätzt, ohne dass sich jemand mit jemandem darüber verständigt hätte. Es ist ein Maßstab des Wertes, ein Maßstab des Reichtums, vielleicht auch ein Maßstab der Schönheit.

Was Brâncuși betrifft, so hängt sein ‚goldener Anteil‘, seine Qualität als Wertmaßstab, neben dem konzeptuellen Beitrag, mit dem er sich in der Schule von Paris in Moderne und Avantgarde eingeschrieben hat, in hohem Maße von seinem strikt originellen Beitrag ab: der Skulptur in Stein und Holz, der taille directe, also der direkten Bearbeitung des Materials. Es handelt sich weniger um eine Revolution der Form als vielmehr – in sehr hohem Maße – um eine Revolution der Technik. Natürlich spielt die Form eine große Rolle, doch ebenso entscheidend ist bei ihm die Technik. Es ist eine perfekte Form, abstrakt, scheinbar streng geometrisch – in Wirklichkeit jedoch nicht streng geometrisch. Bei Brâncuși gibt es sehr viel Intuition.

Wir haben also diese perfekte Form, die einer Moderne im nahezu aseptischen Sinn entspricht. Diese perfekte Form wird jedoch nicht so erzeugt wie bei seinem guten Freund Marcel Duchamp, der ein stärkeres Konzept als Brâncuși entwickelt hat, nämlich das Readymade. Das bedeutet, ein streng industrielles Produkt zu übernehmen, das perfekt und präzise ist, weil es industriell gefertigt wurde. Der Künstler platziert es in einen anderen Kontext und macht es so zu Kunst, verleiht ihm Bedeutung. So weit ist Brâncuși nicht gegangen. Alles, was er getan hat, war Non-Readymade, Anti-Readymade, Hyper-Made.“

Brâncușis Exzellenz bedeutete Originalität – wie bei anderen großen Namen, so Erwin Kessler weiter.

„Brâncuși konnte und wollte nicht zum Readymade gelangen, weil er – und hier finden wir uns wieder in der sogenannten rumänischen spirituellen Matrix – extrem stark mit dem Handwerk verbunden war, mit allem, was die tatsächliche Herstellung der Werke bedeutet: von den Werkzeugen – es gibt Werkzeuge, die er selbst angefertigt hat, um mit ihnen seine Werke zu schaffen – über die Materialien, die er verwendete, bis hin zur körperlichen Anstrengung, mit der er direkt den Stein bearbeitete. Es war die Mühe, die er auf sich nahm, um die Werke zu schaffen, und anschließend die Mühe, sie so glänzend, so anziehend für das Auge – und dadurch auch für das Publikum – zu machen.“

In Rumänien befindet sich Brâncușis bekanntestes Werk in Târgu Jiu, erläutert Erwin Kessler.

„Das monumentale Ensemble von Târgu Jiu ist ein Auftragswerk, doch Brâncușis Wunsch, Monumente zu schaffen, reicht viel weiter zurück. Er hatte schon lange zuvor Grabmonumente geschaffen, etwa in Buzău für den Anwalt Stănescu, das er um 1914 ausliefert. Unmittelbar danach, ebenfalls 1914, äußert er den Wunsch, in Bukarest ein Monument zu schaffen; gleichzeitig wird er vom Bildungsminister Morțun gebeten, ein Denkmal für den Universitätsplatz zu realisieren. Es sollte Spiru Haret darstellen – allerdings nicht den Spiru Haret, den wir heute kennen.

Der Entwurf, den er für Spiru Haret, den Bildungsminister und Begründer des öffentlichen Bildungswesens, anfertigt, wird abgelehnt, und er wird dieses Monument niemals ausführen. Nach dem Krieg, um 1920, schlagen ihm seine Landsleute aus Peștișani und Hobița vor, ein Denkmal für die im Ersten Weltkrieg gefallenen Soldaten aus Peștișani zu errichten. Auch dieses realisiert er nicht, da sein Vorschlag abgelehnt wird.

Damit haben wir bereits zwei abgelehnte Projekte. In den 1930er Jahren schlägt er – eigentlich schlägt er sich selbst vor – eine große Säule in Bukarest vor. Auch dieses Projekt wird nicht gewünscht. Der Auftrag für das Monument in Târgu Jiu war ursprünglich nicht an ihn gerichtet. Zunächst war er seiner Schülerin Milița Petrașcu zugedacht, die bereits das Denkmal für Ecaterina Teodoroiu in Târgu Jiu geschaffen hatte, eine Art kleines Mausoleum. 1935 wird Brâncuși von Aretia Tătărescu, der Ehefrau von Gheorghe Tătărescu, nicht zufällig dem damaligen liberalen Ministerpräsidenten Rumäniens, vorgeschlagen. Diese liberalen Kreise unterbreiten ihm schließlich den Auftrag. Milița Petrașcu lehnt ab und schlägt Brâncuși vor – und er nimmt an.“

In der Geschichte der universellen Bildhauerei steht heute der Name eines Rumänen: Constantin Brâncuși. Man darf jedoch nicht vergessen, dass es sich um einen Rumänen handelt, der der ganzen Welt gehört.

Сторінки історії

Czernowitz und das Gymnasium Aron Pumnul – Wo Bildung und nationaler Geist die Bukowina prägten

Die Schule ist es, die den heutigen Menschen am nachhaltigsten geprägt hat — beginnend mit dem 18. Jahrhundert, als sich die Überzeugung...

Czernowitz und das Gymnasium Aron Pumnul – Wo Bildung und nationaler Geist die Bukowina prägten
1960-ті роки та відродження румунської дипломатії

Das alte rumänische medizinische Buch – Bilder von Krankheit und Heilung vom 16. bis 19. Jahrhundert

Auch in den rumänischen Druckereien des 18. und 19. Jahrhunderts liefen solche Werke von den Pressen und fanden gemeinsam mit medizinischen Büchern...

Das alte rumänische medizinische Buch – Bilder von Krankheit und Heilung vom 16. bis 19. Jahrhundert
1960-ті роки та відродження румунської дипломатії

Der katholische Konfessionsunterricht im rumänischen Raum

In der Moldau setzte er früher ein und war mit der Präsenz katholischer Bistümer gegen Ende des 13. Jahrhunderts verbunden. In der Walachei gab es...

Der katholische Konfessionsunterricht im rumänischen Raum
1960-ті роки та відродження румунської дипломатії

Rumänien und die Türkei: Ein Jahrhundert der Annäherung

Ab 1877, nachdem Rumänien seine staatliche Unabhängigkeit erkämpft hatte, änderten sich die Beziehungen. Im 20. Jahrhundert bauten Rumänien und...

Rumänien und die Türkei: Ein Jahrhundert der Annäherung

Im Schatten des Diktators: Die Familie Ceaușescu

In der Geschichte Rumäniens gab es Familien, denen man buchstäblich die Existenz des Landes in seiner heutigen Form verdankt – wie etwa den...

Im Schatten des Diktators: Die Familie Ceaușescu

Die römische Donau und der rumänische Raum

Die Donau ist ein europäischer Fluss par excellence, und das Römische Reich machte sie zum Symbol einer harten Grenze, die Zivilisation von...

Die römische Donau und der rumänische Raum
Pro Memoria – zur Geschichte Rumäniens Donnerstag, 05 März 2026

1856: Die Abschaffung der Roma-Sklaverei – ein Wendepunkt der rumänischen Geschichte

Ein äußerst sensibles Kapitel der Vergangenheit wurde damit geschlossen, zugleich aber ein neues eröffnet – jenes der Integration und des...

1856: Die Abschaffung der Roma-Sklaverei – ein Wendepunkt der rumänischen Geschichte

Die Vereinigung der rumänischen Fürstentümer von 1859 – Der Gründungsakt Rumäniens

Sie gilt – zusammen mit der Erringung der staatlichen Unabhängigkeit im Jahr 1877 und der Ausrufung des Königreichs 1881 – als Gründungsakt...

Die Vereinigung der rumänischen Fürstentümer von 1859 – Der Gründungsakt Rumäniens

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company