RRI Live!

Hören Sie Radio Rumänien International Live

Die römische Donau und der rumänische Raum

Die Donau ist ein europäischer Fluss par excellence, und das Römische Reich machte sie zum Symbol einer harten Grenze, die Zivilisation von Barbarei trennte. Gleichzeitig betrachtete das Reich die Donau jedoch weiterhin als eine Grenze, die es zu überwinden galt, als einen Weg, mit dem Rest der Menschheit außerhalb seiner Herrschaft in Kontakt zu treten.

1960-ті роки та відродження румунської дипломатії
1960-ті роки та відродження румунської дипломатії

und , 09.03.2026, 20:00

Die Donau ist ein europäischer Fluss par excellence, und das Römische Reich machte sie zum Symbol einer harten Grenze, die Zivilisation von Barbarei trennte. Gleichzeitig betrachtete das Reich die Donau jedoch weiterhin als eine Grenze, die es zu überwinden galt, als einen Weg, mit dem Rest der Menschheit außerhalb seiner Herrschaft in Kontakt zu treten.

Die römische Präsenz an der Donau zwischen dem Eisernen Tor und dem Schwarzen Meer, der heutigen Grenze Rumäniens zum Balkan, prägte die Geschichte der Region maßgeblich. Wie jedes expandierende Reich integrierte das Römische Reich die verschiedenen Kulturen und Zivilisationen, denen es begegnete. Archäologen haben Spuren dafür gefunden, dass die Donau nördlich und südlich von ihr von allen Gemeinschaften und Individuen der damaligen Zeit gleichermaßen genutzt wurde, um zu leben und zu gedeihen.

Die Museologin Mihaela Simion ist der Ansicht, dass wir, die heutigen Menschen, die Donau so betrachten sollten wie jene der Vergangenheit, die in den zukünftigen rumänischen Raum kamen: als Grenze und zugleich als Sehnsucht, diese zu überwinden. Simion erklärt: „Die Donau ist nicht nur ein Fluss, sie ist eine Kraft, die Landschaften geformt, Gemeinschaften verbunden, Menschen, Ideen und oft auch Armeen transportiert hat. In unserer Vorstellung erscheint sie uns häufig als natürliche Grenze. Und zweifellos war sie eine Verteidigungslinie, ein Rand der römischen Welt, eine Peripherie, hinter der die Löwen standen. Doch gleichzeitig war die Donau immer auch eine Verkehrsachse, ein Weg, der verbindet statt trennt, eine Straße, die durch die Zeiten und die Geschichte hindurch befahrbar war. Sie war eine staubfreie Straße, wie sie in der rumänischen Folklore so schön beschrieben wird, eine Straße, auf der vor allem Begegnungen und Austausch stattfinden, das Rückgrat einer Welt in ständiger Bewegung.“

Man sagt, das heutige Europa habe eines seiner Fundamente im römischen Erbe. Mihaela Simion ist überzeugt, dass die Fundstücke diese Aussage stützen. „Die vielfältigen Erfahrungen zusammen ergeben ein viel umfassenderes Bild – das der römischen Präsenz, der Verwaltung, des Alltags, der Glaubensvorstellungen, der Konflikte und vor allem des Zusammenlebens entlang dieser traditionsreichen Route. Und es gibt noch mehr. Der Donauraum war über Jahrhunderte einer der Orte, an denen das moderne Europa Gestalt annahm. Hier reiften Ideen zu Organisation, Infrastruktur, städtischem Leben, Recht und Austausch. Hier trafen Glaubensvorstellungen, Traditionen und Sprachen aufeinander, Unterschiede wurden überbrückt und Brücken geschlagen. Die Donau zeigt uns daher deutlicher als jeder andere Ort, dass Europa, wie wir es heute kennen, nicht allein durch Grenzen, sondern durch Verkehr, Netzwerke und Dialog entstanden ist. Und das römische Erbe ist eine der Wurzeln dieser europäischen Identität.“

Der Archäologe Ovidiu Ţentea ist Spezialist für die Geschichte des Römischen Reiches: „Nur wenige Objekte zeugen von Macht, von Repräsentation, von der Komplexität der römischen Welt an der unteren Donau. Der Kavalleriehelm aus Islaz ist beispielsweise eines dieser emblematischen Stücke. Er ist nicht nur ein Waffengegenstand, sondern ein Symbol militärischen Prestiges. Solche Helme, die bei Zeremonien und Reitübungen getragen wurden, belegen, dass es dem römischen Heer nicht nur um Disziplin und Effizienz ging, sondern auch um Spektakel, Identität und Statusdemonstration. Seine Anwesenheit hier bekräftigt und bestätigt zugleich die tiefe Verflechtung dieser Grenzregion mit der Militärkultur des Reiches. Auch die Parademaske aus Hârșova folgt dieser Logik. Das idealisierte Gesicht verwandelt den Soldaten in eine beinahe zeitlose Figur. Die Grenze ist nicht nur Schauplatz militärischer Auseinandersetzungen, sondern auch Raum für die symbolische Bekräftigung römischer Macht. Ebenfalls in Hârșova zeigen uns die Inventare von Ziegelgräbern aus dem 4. Jahrhundert eine blühende Gesellschaft, die mit der Mittelmeerwelt verbunden war. Wir haben den Becher mit dem Die griechische Inschrift „Trink und lebe wohl!“, ein prachtvolles Glasobjekt. Die Goldornamente, Broschen, Ringe, Edelsteine, feinen Glasgegenstände und die Schwertverzierung mit der Inschrift „Valeriane, lebe lang!“ erzählen uns von realen Personen, Identität, Glauben und der Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen kulturellen Welt im späten Römischen Reich.“

Ovidiu Ţentea zeigte, dass jüngste Entdeckungen die These untermauern, dass die römische Präsenz an der unteren Donau die Begegnung von Welten und Kulturen bedeutete: „In Capidava wurden vor acht Jahren auf der Baustelle Fragmente von Reitgeschirr entdeckt, die dieses Bild vervollständigen. Es handelt sich um versilberte Bronzestücke von besonderer Schönheit, die belegen, dass die untere Donau nicht nur eine isolierte Peripherie war, sondern ein Raum, in dem Modelle, Stile und Einflüsse aus dem gesamten Römischen Reich zirkulierten. Wir sehen Gold- und Silbergegenstände, feines Glas – Zeugnisse aktiver Wirtschaftsnetzwerke. Die Donau trennte keine Welten, sondern verband sie; sie war Verkehrsader und Raum der Begegnung. Die römische Donau war keine Weltgrenze, sondern ein dynamisches Gebiet, in dem Heer, lokale Gemeinschaften und äußere Einflüsse eine komplexe und eng vernetzte Realität schufen.“

Solange die Donau eines der Symbole Europas ist, wird sie Kommunikation bedeuten. Und da sich die Menschen von der Antike bis heute im Wesentlichen gleich verhalten, werden sie auch weiterhin nach Gleichgesinnten und gemeinsamen Werten suchen.

1960-ті роки та відродження румунської дипломатії
Pro Memoria – zur Geschichte Rumäniens Donnerstag, 05 März 2026

1856: Die Abschaffung der Roma-Sklaverei – ein Wendepunkt der rumänischen Geschichte

Ein äußerst sensibles Kapitel der Vergangenheit wurde damit geschlossen, zugleich aber ein neues eröffnet – jenes der Integration und des...

1856: Die Abschaffung der Roma-Sklaverei – ein Wendepunkt der rumänischen Geschichte
1960-ті роки та відродження румунської дипломатії

Der goldene Maßstab der Moderne: Constantin Brâncuși 150 Jahre

Aus diesem Anlass haben wir den Kunstkritiker Erwin Kessler, Direktor des Nationalen Kunsmuseums Rumanien, eingeladen, zusammenzufassen, was...

Der goldene Maßstab der Moderne: Constantin Brâncuși 150 Jahre
Сторінки історії

Die Vereinigung der rumänischen Fürstentümer von 1859 – Der Gründungsakt Rumäniens

Sie gilt – zusammen mit der Erringung der staatlichen Unabhängigkeit im Jahr 1877 und der Ausrufung des Königreichs 1881 – als Gründungsakt...

Die Vereinigung der rumänischen Fürstentümer von 1859 – Der Gründungsakt Rumäniens
Сторінки історії

Glaube im Untergrund: Die griechisch-katholische Kirche Rumäniens und religiöser Widerstand im Kommunismus

Als Gegenleistung für die Anerkennung erhielten die neuen Anhänger politische, bildungsbezogene und konfessionelle Rechte. In den von Rumänen...

Glaube im Untergrund: Die griechisch-katholische Kirche Rumäniens und religiöser Widerstand im Kommunismus

Rumäniens Außenpolitik in den 1960er-Jahren: Unterstützung nationaler Befreiungsbewegungen

Es war der Versuch, eine neue, bessere und gerechtere Welt zu schaffen. Vor diesem Hintergrund richtete sich das außenpolitische Interesse...

Rumäniens Außenpolitik in den 1960er-Jahren: Unterstützung nationaler Befreiungsbewegungen

Krieg in Transnistrien 1992: Russland hat von Anfang an mitgemischt

  RadioRomaniaInternational · Krieg in Transnistrien 1992: Russland hat von Anfang an mitgemischt   Der Zerfall der Sowjetunion im Jahr...

Krieg in Transnistrien 1992: Russland hat von Anfang an mitgemischt

Rumänien 1989: Der Prozess gegen Nicolae Ceaușescu

Sie wurden für den Tod von mehr als 1.100 Menschen verantwortlich gemacht, die zwischen dem 16.- 25. Dezember ums Leben gekommen waren. Der...

Rumänien 1989: Der Prozess gegen Nicolae Ceaușescu

Der 22. Dezember 1989 – Freiheit, Umbruch und die schwierige Auseinandersetzung mit der Vergangenheit

Wenige Minuten nach 12 Uhr floh der Diktator zusammen mit seiner Ehefrau und einigen Vertrauten mit einem Hubschrauber vom Gebäude des...

Der 22. Dezember 1989 – Freiheit, Umbruch und die schwierige Auseinandersetzung mit der Vergangenheit

Partner

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Mitgliedschaften

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company