Todos los años, el 15 de enero, los rumanos celebramos el Día de la Cultura
Nacional porque es el día de nacimiento del poeta Mihai Eminescu (1850 – 1889).
El hecho de que el Día de la Cultura Nacional coincide con el día del
nacimiento de Mihai Eminescu, el poeta que los rumanos lo consideramos el
representante de nuestra espiritualidad, no es, sin duda casual.
Incluso nosotros, desde la Academia Rumana, hemos solicitado que el día del
nacimiento del gran poeta reflexionemos sobre el destino de nuestra cultura y
hablemos sobre los proyectos que hay que iniciar, convencido de que dentro de
la globalización la cultural es esencial, dijo el académico académico
Eugen Simion.
En esta edición de Radio Abierta pueden escuchar poemas de Mihai Eminescu
en la versión española de Rafael Alberti y María Teresa León. Los dos escritores
tradujeron al español poemas de la obra de Eminescu y el libro se publicó en
1973 por la editorial Seix Barral.
Hablamos también del mito del poeta nacional tal como ha sido analizado
por el historiador Lucian Boia en su libro Eminescu, el rumano absoluto. El hacer
y el deshacer de un mito